Besonderhede van voorbeeld: -8416429827717907115

English

Yep, but I heard that that hack of a director you got kind of screwed the pooch on the adaptation.

French

J'ai entendu parler d'un metteur en scène qui avait merdé sur l'adaptation.

Hungarian

Yep, de úgy hallottam, hogy a rendező csapkodása eléggé felborzolta a kedélyeket az átdolgozáshoz.

Italian

Già, ma ho sentito che quel regista dilettante che avevate preso ha rovinato completamente l'adattamento.

Dutch

Yep, maar ik hoorde, dat die prutser van een regisseur, die je had... een mormel van een bewerking heeft afgeleverd.

Polish

Tak, ale słyszałem o tym reżyserze, którego ochrzaniłaś za adaptację.

Portuguese

Ouvi que o diretor do filme acabou estragando a adaptação.

Romanian

Da, dar am auzit că regizorul ăla amator ţi-a cam stricat adaptarea.

Russian

Да, и я слышал, что режиссер надоумился выпивать чтобы, лучше понимать сюжет.