Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen efter den britiske regerings bankredningsplan for Skotland, herunder regeringens majoritetspost i RBS såvel som Lloyds TSB og realkreditinstituttet BHOS, tilfreds med konkurrencesituationen i den skotske banksektor?
German[de]
Ist die Kommission, nachdem nun der Bankenrettungsplan der britischen Regierung für Schottland, einschließlich der Mehrheitsbeteiligung der Regierung bei der Royal Bank of Scotland (RBS), bei der Lloyds TSB und bei der Hypothekenkreditbank HBOS vorliegt, mit der Wettbewerbssituation im schottischen Bankensektor zufrieden?
Greek[el]
Ύστερα από το σχέδιο της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου για τη διάσωση του τραπεζικού κλάδου της Σκοτίας, συμπεριλαμβανομένου του πλειοψηφικού μεριδίου της κυβέρνησης στην RBS, καθώς και στην Lloyds TSB και στην τράπεζα ενυπόθηκων δανείων HBOS, είναι η Επιτροπή ικανοποιημένη με την κατάσταση του ανταγωνισμού στον τραπεζικό κλάδο της Σκοτίας;
English[en]
Following the UK Government's banking bailout plan for Scotland including the government's majority stake in RBS, as well as Lloyds TSB and the mortgage lender HBOS, is the Commission satisfied with the state of competition in the banking sector in Scotland?
Spanish[es]
Después del plan de rescate bancario para Escocia que ha puesto en marcha el Gobierno del Reino Unido y que ha incluido la participación mayoritaria del Estado en RBS, así como en Lloyds TSB y en el banco hipotecario HBOS, ¿puede indicar la Comisión si está satisfecha con la situación actual de la competencia en el sector bancario escocés?
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on laatinut Skotlannille pankkien pelastussuunnitelman, joka käsittää myös valtion enemmistöosuuden RBS-pankissa sekä Lloyds TSB ‐pankin ja kiinnitysluottoja myöntävän HBOS-pankin. Onko komissio tämän perusteella tyytyväinen pankkialan kilpailun tilaan Skotlannissa?
French[fr]
À la suite du plan de sauvetage bancaire adopté par le gouvernement britannique pour l'Écosse, comprenant la part majoritaire du gouvernement dans RBS ainsi que dans Lloyds TSB et dans le prêteur hypothécaire HBOS, la Commission est-elle satisfaite de l'état de la concurrence dans le secteur bancaire en Écosse?
Italian[it]
A seguito del piano di salvataggio delle banche adottato dal governo britannico per la Scozia, che interessa anche la quota di maggioranza del governo in RBS, la Lloyds TSB e la HBOS, società che offre crediti ipotecari, è la Commissione soddisfatta della situazione della concorrenza nel settore bancario in Scozia?
Portuguese[pt]
Na sequência do plano do Governo do Reino Unido com vista à salvação dos bancos na Escócia, incluindo uma participação maioritária do Estado no RBS, bem como no Lloyds TSB e na instituição de crédito hipotecário HBOS, está a Comissão satisfeita com o estado da concorrência no sector bancário na Escócia?