Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det større sukkerindhold gør det muligt at sænke opbevaringstemperaturen nogle tiendedele centigrader, og derfor kan frugterne opbevares i mindst 2-3 måneder mere end gennemsnittet, også i normal atmosfære.
German[de]
Der hohe Zuckergehalt, durch den die Lagertemperatur um einige Zehntelgrad Celsius abgesenkt werden kann, ermöglicht es, die Lagerungsdauer selbst in gewöhnlicher Atmosphäre um mindestens zwei bis drei Monate gegenüber dem Durchschnitt zu verlängern.
Greek[el]
Η μεγαλύτερη περιεκτικότητα σε σάκχαρα επιτρέπει τη μείωση της θερμοκρασίας συντήρησης κατά μερικά δέκατα του βαθμού της κλίμακας Κελσίου και εξασφαλίζει έτσι τη συντήρηση, ακόμη και σε κανονική ατμόσφαιρα, επί τουλάχιστον δύο με τρεις μήνες περισσότερο σε σχέση με τον μέσο όρο.
English[en]
This higher sugar content, allowing the storage temperature to be lowered by several tens of a centigrade degree, means that storage, even in a normal atmosphere, can be at least two or three months longer than the average.
Spanish[es]
Este contenido elevado de azúcar permite bajar unas décimas de grados centígrados la temperatura de conservación y hace que la fruta pueda conservarse, incluso a temperatura ambiente, dos o tres meses más que la media, como mínimo.
Finnish[fi]
Suurempi sokeripitoisuus mahdollistaa säilytyslämpötilan laskemisen muutamalla asteen kymmenesosalla, minkä ansiosta hedelmiä voidaan säilyttää myös normaalilämpötilassa ainakin kaksi tai kolme kuukautta keskimääräistä pidempään.
French[fr]
La teneur élevée en sucre, qui autorise à abaisser la température de conservation de quelques dixièmes de degré centigrade, permet d'allonger la durée de conservation, y compris en atmosphère ordinaire, d'au moins deux ou trois mois par rapport à la moyenne.
Italian[it]
Il maggior grado zuccherino, consentendo l'abbassamento della temperatura di conservazione di alcuni decimi di gradi centigradi, assicura una conservazione, anche in atmosfera normale, di almeno due o tre mesi in più rispetto alla media.
Dutch[nl]
Dankzij dit hoge suikergehalte kan de bewaartemperatuur met enkele centigraden worden verlaagd en kunnen de vruchten ook bij omgevingstemperatuur ten minste twee of drie maanden langer dan normaal worden bewaard.
Portuguese[pt]
Esse teor de açúcar mais elevado, que permite que as temperaturas de conservação sejam mais baixas, com uma diferença de algumas décimas de grau centígrado, contribui assim para que o fruto se conserve durante mais dois ou três meses do que a média, inclusive numa atmosfera normal.
Swedish[sv]
Tack vare den höga sockerhalten kan man sänka temperaturen i förvaringslokalerna med några tiondels grader, vilket i sin tur ger en hållbarhet som är två till tre månader längre än normalt, även vid normal temperatur.