Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Jehanɛ hu ɔ, Blɔ Tsɔɔmi Ajla Toli ɔmɛ to ní tsumi he nɛ a tsɛɛ ke Translator Help Desk ɔ he blɔ nya.
Afrikaans[af]
Die Bestuursliggaam het nie net die opleidingskursusse georganiseer nie, maar ook ’n Vertalershulpafdeling ingestel.
Amharic[am]
የበላይ አካሉ፣ የተለያዩ ሥልጠናዎችን ከማዘጋጀትም ባሻገር ለተርጓሚዎች እገዛ የሚሰጥ ዴስክ አቋቁሟል።
Arabic[ar]
إِضَافَةً إِلَى تَحْضِيرِ ٱلْبَرَامِجِ ٱلتَّدْرِيبِيَّةِ، أَنْشَأَتِ ٱلْهَيْئَةُ ٱلْحَاكِمَةُ «مَكْتَبُ مُسَاعَدَةِ ٱلْمُتَرْجِمِينَ».
Azerbaijani[az]
Təlim kursları təşkil etməklə yanaşı, Rəhbərlik Şurası Tərcüməçilərə kömək xidməti də yaradıb.
Batak Toba[bbc]
Asing ni paradehon kursus pelatihan, dibahen Punguan na Mangaradoti Organisasi do muse Punguan na Mangurupi Penerjemah (Translator Help Desk).
Central Bikol[bcl]
Apuwera sa pag-organisar nin mga kurso sa pagsasanay, inestablisar kan Namamahalang Grupo an Translator Help Desk (THD).
Bemba[bem]
Na kabili, Ibumba Litungulula lyalipekanya ibumba lya bamunyinefwe ilyo beta ukuti Translator Help Desk aba kwasuka amepusho ayo bakapilibula bepusha.
Bulgarian[bg]
Освен че организира такива курсове, Ръководното тяло е създало и Отдел за помощ на преводачите.
Bislama[bi]
Antap long ol kos ya, Hed Kampani i stanemap wan ofis blong givhan long olgeta we oli stap tanem ol tok (Translator Help Desk).
Batak Karo[btx]
Selain ngaturken kursus latihen, Badan Pinpinen erbahan Bagin guna Nampati Penerjemah (Translator Help Desk).
Catalan[ca]
A més d’organitzar aquests cursos, el Consell Rector va crear el Servei d’assistència al traductor.
Cebuano[ceb]
Gawas pa sa mga kurso sa pagbansay, ang Nagamandong Lawas nag-organisar sab ug Translator Help Desk (THD).
Hakha Chin[cnh]
Uktu Bu nih mah tinṭan pawl an timh lengah Calettu Bawmtu Phu timi zong an dirh.
Seselwa Creole French[crs]
Apard organiz sa bann formasyon, Konsey Direkter in met an plas en Translator Help Desk.
Czech[cs]
Kromě organizace těchto kurzů vytvořil vedoucí sbor úsek podpory překladatelů.
Chuvash[cv]
Ертсе пыракан совет Куҫаруҫӑсене пулӑшу паракан службине те йӗркелесе янӑ.
Danish[da]
Det Styrende Råd har ikke blot iværksat disse kurser. De har også oprettet en Translator Help Desk.
German[de]
Außer den Kursen hat die leitende Körperschaft auch einen Helpdesk für Übersetzer ins Leben gerufen.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe hehenaɖoɖo siwo Dɔdzikpɔhaa wɔ ŋu la, woɖo dɔwɔƒe aɖe hã si woyɔna be Kpekpeɖeŋunana Gbegɔmeɖelawo Ƒe Dɔwɔƒe.
Efik[efi]
Ke adianade ye ukpep emi, Otu Emi Ẹsede Ẹban̄a Utom Mme Ntiense Jehovah ẹma ẹsiak Itieutom Oro Esin̄wamde Mme Akabade N̄wed.
Greek[el]
Εκτός από τα εκπαιδευτικά προγράμματα, το Κυβερνών Σώμα έχει δημιουργήσει ένα Γραφείο Υποστήριξης Μεταφραστών.
English[en]
In addition to organizing the training courses, the Governing Body established a Translator Help Desk.
Spanish[es]
Además de organizar dichos cursos, el Cuerpo Gobernante formó la Sección de Ayuda al Traductor.
Estonian[et]
Peale tõlkekursuste organiseerimise lõi juhtiv kogu ka tõlketalituse alluvuses tegutseva tõlketoe.
Finnish[fi]
Näiden kurssien lisäksi hallintoelin on perustanut kääntäjiä varten tukipalvelun.
Fon[fon]
Gɔ́ nú tito azɔ̌kplɔnmɛ tɔn enɛ lɛ ɔ, Hagbɛ̌ Alixlɛ́mɛtɔ́ ɔ lɛ́ sɔnǔ nú azɔ̌xɔsa ɖé b’ɛ nɔ d’alɔ lilɛdogbeɖevomɛtɔ́ lɛ.
French[fr]
Outre ce programme, le Collège central a créé un bureau d’aide aux traducteurs.
Ga[gaa]
Kɛfata tsɔsemɔi ni akɛhãa amɛ lɛ ahe lɛ, Gbɛtsɔɔmɔ Kuu lɛ eto nitsumɔhe ko (Translator Help Desk) hu he gbɛjianɔ.
Gilbertese[gil]
Irarikini bairean reirei ni kataneiai aikai, e a tia te Rabwata n Tautaeka ni katauraoa te bwai n ibuobuoki ae te Translator Help Desk.
Gun[guw]
Gbọnvona tito azọ́nplọnmẹ tọn enẹlẹ, Hagbẹ Anademẹtọ lọ sọ wleawuna wekantẹn de nado nọ gọalọna lẹdogbedevomẹ-basitọ lẹ.
Hausa[ha]
Ban da shirya waɗannan kwas ɗin, Hukumar da Ke Kula da Ayyukan Shaidun Jehobah ta kafa Sashen Taimako don Mafassara, wato, Translator Help Desk.
Hebrew[he]
בנוסף לארגון הקורסים, הקים הגוף המנהל דסק תמיכה למתרגמים.
Hindi[hi]
शासी निकाय ने अनुवादकों को प्रशिक्षण देने का इंतज़ाम करने के अलावा, ‘अनुवादक मदद विभाग’ भी बनाया है।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa sa pag-organisar sa mga kurso, ang Nagadumala nga Hubon nagporma man sang Translator Help Desk.
Croatian[hr]
Osim takvih obrazovnih programa Vodeće tijelo osnovalo je u američkoj podružnici poseban odjel koji odgovara na pitanja prevoditelja iz cijelog svijeta.
Haitian[ht]
Anplis de òganize Kolèj santral la òganize kou sa yo, Kolèj santral la te met yon biwo disponib pou ede tradiktè yo (Translator Help Desk).
Hungarian[hu]
A vezetőtestület a tanfolyamok megszervezése mellett létrehozott egy részleget (Translator Help Desk), mely segítséget nyújt a fordítóknak.
Armenian[hy]
Բացի այս դասընթացները, Կառավարիչ մարմինը հիմնել է թարգմանիչների օգնության բաժին։
Western Armenian[hyw]
Մարզումի այս դասընթացքները կազմակերպելու կողքին, Կառավարիչ մարմինը հաստատեց «Թարգմանիչներուն օգնելու գրասենեակ»ը։
Herero[hz]
Pendje yokuṱuna nokurongerisa omahongero nga, Orutu Orunane wina rwa zikamisa Orupa Oruvatere rwOvatoroke.
Indonesian[id]
Selain mengorganisasi kursus pelatihan, Badan Pimpinan membentuk Bagian untuk Membantu Penerjemah (Translator Help Desk).
Igbo[ig]
O nwekwara ihe ọzọ Òtù Na-achị Isi mere na-enyere ndị nsụgharị aka ịna-asụgharị ihe nke ọma.
Iloko[ilo]
Malaksid iti panangorganisar kadagiti kurso iti panangsanay, inaramid met ti Bagi a Manarawidwid ti Translator Help Desk.
Icelandic[is]
Auk þess að skipuleggja námskeið setti hið stjórnandi ráð á fót stoðdeild til að aðstoða þýðendur.
Isoko[iso]
U te no ọruẹrẹfihotọ iwuhrẹ nana no, Utu Ẹruorote Iruẹru Isẹri Jihova o rehọ utu ahwo jọ mu nọ i re fiobọhọ kẹ efefafa.
Italian[it]
Oltre a questi corsi, il Corpo Direttivo ha istituito un servizio di assistenza, chiamato Help Desk per i Traduttori.
Japanese[ja]
統治体はこれらの訓練課程を設けることに加えて,翻訳ヘルプデスクを設置しました。
Javanese[jv]
Sakliyané ngatur kursus pelatihan kaya ngono, Pengurus Pusat uga nggawé Translator Help Desk (Bagéan kanggo Mbantu Penerjemah).
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ხელმძღვანელმა საბჭომ ჩამოაყალიბა მთარგმნელთა მომსახურების განყოფილება.
Kabiyè[kbp]
Pɩtasɩnɩ falɩsʋʋ mbʋ lɛ, Nɔɔɖɛyaa Ɛgbɛyɛ yeba nɛ paɖʋ tʋmɩyɛ naɖɩyɛ nɛ ɖɩ-taa koobiya sɩɣnɩ tɔm ɖɛzɩyaa.
Kongo[kg]
Nto-Kimvuka yidikaka kaka ve malongi yina bo pesaka, kansi yandi salaka mpi Biro ya Ke Sadisaka Bambaludi (Translator Help Desk).
Kikuyu[ki]
Makĩria ma kũbanga gũkorũo na ithomo icio, Kĩama Kĩrĩa Gĩtongoragia nĩ kĩabangire gũkorũo na gĩkundi kĩrĩamũkagĩra ciũria kuuma kũrĩ ataũri.
Kuanyama[kj]
Kakele keekersesa odo, Olutuwiliki ola tota po Oshikondo shOkukwafela Ovatoloki.
Kazakh[kk]
Бұған қоса, Басқарушы кеңес Аудармашыларға көмек көрсету бөлімшесін құрды.
Kimbundu[kmb]
Phala ku iudika kiambote o xikola jiji, o Kimbadi kia Fiiele ua bhange ué kima kiéngi phala o alunguludi, O Meza ia Kikuatekesu Phala o Alunguludi.
Korean[ko]
통치체는 훈련 프로그램을 개발하는 것에 더해 번역자 지원 데스크(Translator Help Desk)를 개설했습니다.
Kaonde[kqn]
Kununga pa ano masukulu, Jibumba Jitangijila janengezha dipatimenti wa Translator Help Desk.
Kwangali[kwn]
Kugusa ko madeuro ogo, Mbungagendesi kwa tulisa po Mberewa zokuvatera vatoroki.
Kyrgyz[ky]
Мындан тышкары, Жетектөөчү Кеңеш Котормочуларга жардам берүү үстөлүн уюштурган.
Lingala[ln]
Longola mateya oyo ebongisamaki, Lisangani ya Mikóló-Bakambi efungolaki mpe Biro mpo na kosalisa babongoli (Translator Help Desk).
Lao[lo]
ນອກ ຈາກ ການ ຈັດ ຝຶກ ອົບຮົມ ແບບ ນີ້ ແລ້ວ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ ຍັງ ຕັ້ງ ພະແນກ ຊ່ວຍ ເຫຼືອ ຜູ້ ແປ ນໍາ ອີກ.
Lithuanian[lt]
Vadovaujančioji taryba taip pat įsteigė Vertėjų konsultavimo poskyrį.
Luba-Katanga[lu]
Kutentekela pa kuteakanibwa kwa ano masomo, Kitango Kyendeji kyatūdile’ko Bilo Itala Bipangujo bya Balamuni.
Luba-Lulua[lua]
Pa kumbusha tulasa tuvuabu balongolole etu, Kasumbu kaludiki kakenza kasumbu kakuabu bua kuambuluisha bakudimunyi (kadibu babikila ne: Translator Help Desk).
Lunda[lun]
Kubombelalahu, Izanvu Dalombolaña daloñesheli izanvu dawamanakwetu akulaña malwihu awakwakubalumuna datenañawu nawu Translator Help Desk.
Latvian[lv]
Vadošā padome ir ne tikai parūpējusies par tulkotāju apmācību, bet arī izveidojusi tulkošanas konsultāciju dienestu.
Malagasy[mg]
Nanangana sampan-draharaha atao hoe Birao Manampy ny Mpandika Teny koa ny Filan-kevi-pitantanana.
Macedonian[mk]
Освен што подготви курсеви за обука, Водечкото тело основа посебно одделение во подружницата во САД кое одговара на прашања на преведувачите од целиот свет.
Malayalam[ml]
പരിശീലനപരിപാടികൾ സംഘടി പ്പി ക്കു ന്ന തി നു പുറമേ ഭരണസം ഘം പരിഭാ ഷാ സ ഹാ യം എന്നൊരു വിഭാ ഗ വും ആരംഭി ക്കു ക യു ണ്ടാ യി.
Mòoré[mos]
Rẽ fãa sẽn yãk a toogo, Siglgã taoor lʋɩtbã lugla sull sẽn sõngd sɛbã lɛbgdba.
Malay[ms]
Selain itu, Badan Pimpinan juga telah menubuhkan Bahagian Bantuan Penterjemah.
Maltese[mt]
Minbarra li organizzat dawn il- korsijiet taʼ taħriġ, il- Ġemgħa li Tiggverna waqqfet it- Translator Help Desk.
Burmese[my]
အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့က ဘာသာပြန်သင်တန်းတွေကို စီစဉ်ပေးတဲ့အပြင် ဘာသာပြန်ကူညီပေးရေးအဖွဲ့ကိုလည်း ဖွဲ့စည်းခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Det styrende råd har ikke bare organisert kurs, men også opprettet en avdeling som hjelper oversetterne – Translator Help Desk.
North Ndebele[nd]
IQula Elibusayo laphinda lasungula lohlangothi oluphendula imibuzo yabahumutshi (Translator Help Desk).
Nepali[ne]
यस्ता प्रशिक्षणहरूको प्रबन्ध मिलाउनुका साथै परिचालक निकायले अनुवादकहरूलाई मदत गर्न एउटा एकाइ पनि स्थापित गरेको छ, जसलाई अङ्ग्रेजीमा ट्रान्स्लेटर हेल्प डेस्क भनिन्छ।
Ndonga[ng]
Kakele kookersesa ndhika, Olutuwiliki olwa toto po Oshikondo shOkukwathela Aatoloki.
Dutch[nl]
Naast die cursussen heeft het Besturende Lichaam een Translator Help Desk opgericht.
South Ndebele[nr]
Ngaphezu kokuhlela iinkolo zokubandula abatjhugululo, isiHlopha esiBusako sisungule nomNyango wokuSiza abaTjhugululi.
Northern Sotho[nso]
Go tlaleletša go rulaganyeng diklase tše tša tlwaetšo, Sehlopha se Bušago se hlomile lefapha le le bitšwago Translator Help Desk.
Nyanja[ny]
Kuwonjezera pa makosi amenewa, Bungwe Lolamulira linakhazikitsanso dipatimenti imene imathandiza omasulira padziko lonse.
Nyaneka[nyk]
Tupu, pala okuonganeka onosikola ombo, Ononkhalamutwe mbo Nombangi mba Jeova, vapakako etyi tyitiwa Translator Help Desk.
Nzima[nzi]
Ɛye ndetelɛ mɔɔ bɛlɛfa bɛamaa la ɛsie ahane a, Neazo Eku ne eza vale Translator Help Desk (Edwɛbohilelɛnli Moalɛ Ɛleka) ziele ɛkɛ.
Oromo[om]
Qaamni Olaanaan leenjiiwwan akkasii qindeessuu malees, Kutaa Gargaarsa Hiikkaa tokko hundeesseera.
Ossetic[os]
Алыхуызон курсытӕй уӕлдай ма Разамонӕг совет скодта, тӕлмацгӕнджыты фарстатӕн дзуапп чи дӕтты, ахӕм хайад.
Pangasinan[pag]
Nilikud ed pangoorganisa na saray kurso na panangipasal, angiletneg so Mananguley ya Ulop na Translator Help Desk.
Papiamento[pap]
Banda di organisá e kursonan ei, Kuerpo Gobernante a lanta un Departamento pa Yuda Traduktor.
Polish[pl]
Oprócz organizowania szkoleń Ciało Kierownicze powołało do istnienia Sekcję Wspierania Tłumaczy.
Portuguese[pt]
Além de organizar os cursos, o Corpo Governante criou um setor chamado Serviço de Ajuda aos Tradutores.
Cusco Quechua[quz]
Chay escuelakunata aparisqankumantapas, umalliq t’aqan t’ikraqkunapaq huk yanapayta qorqan.
Rundi[rn]
Uretse ko Inama Nyobozi yatunganije ivyigwa vyo kumenyereza abahinduzi, yaranashizeho Ibiro bifasha abahinduzi.
Romanian[ro]
Pe lângă organizarea cursurilor de instruire, Corpul de Guvernare a înfiinţat Biroul de asistenţă pentru traducători.
Russian[ru]
Также Руководящий совет создал Службу помощи переводчикам.
Kinyarwanda[rw]
Uretse gutegura ayo masomo yo gutoza abahinduzi, Inteko Nyobozi yashyizeho urwego rwunganira abahinduzi.
Sena[seh]
Mwakuthimizira, toera kukhunganya makurusu, Mathubo Akutonga akhazikisa Nsoka Unaphedza Kutawira Mibvundzo ya Athumburuzi.
Sango[sg]
Na ndo ti kapa ni so, Bebungbi azia na sese mbeni bureau ti tene amû maboko na atraducteur.
Sinhala[si]
පරිවර්තකයන් වෙනුවෙන් පුහුණු පාඨමාලා පවත්වනවාට අමතරව ඒ අයට උදව් කරන්න පාලක මණ්ඩලය වෙනම අංශයකුත් පිහිටුවලා තියෙනවා.
Slovak[sk]
Okrem týchto kurzov zriadil vedúci zbor oddelenie podpory prekladateľov.
Slovenian[sl]
Vodstveni organ je poleg tečajev ustanovil tudi skupino za prevajalska vprašanja, imenovano Translator Help Desk.
Samoan[sm]
E lē gata i le faamaopoopoina o toleniga, ae na faavaeina foʻi e le Vaega Pule se vaega ua taʻua o le Translator Help Desk.
Shona[sn]
Dare Rinotungamirira rakaitawo kuti pave neDhipatimendi Rinobatsira Vashanduri.
Songe[sop]
Kukaasha kulumbuula myanda ya kulongyesha, Kasaka ka Bakunkushi-Bakulu kabaadi katuule biro bya kukwasha baaba abaluula mikanda.
Albanian[sq]
Përveçse organizoi kurset e stërvitjes, Trupi Udhëheqës formoi Repartin e Ndihmës për Përkthimin.
Serbian[sr]
Osim što je organizovalo kurseve za prevodioce, Vodeće telo je utemeljilo i Odsek za prevodilačka pitanja.
Sranan Tongo[srn]
Boiti den les, a Tiri Skin seti a Kantoro fu yepi den Vertaal-grupu.
Swati[ss]
Ngetulu kwekuhlela letikolwa, Sigungu Lesibusako sicalise Lihhovisi Lelisita Bahumushi.
Southern Sotho[st]
Ho phaella ho hlophiseng lithupelo tsena, Sehlopha se Busang se entse hore ho be Lefapha le Thusang Bafetoleli.
Swedish[sv]
Förutom att organisera de här kurserna bildade den styrande kretsen Translator Help Desk, en arbetsgrupp som hjälper översättare.
Swahili[sw]
Mbali na kupanga mitaala hiyo ya kuwazoeza watafsiri, Baraza Linaloongoza lilianzisha Idara ya Kuwasaidia Watafsiri.
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya mupango huo wa kuzoeza watafsiri, Baraza Lenye Kuongoza lilianzisha Biro ya Kusaidia Watafsiri.
Telugu[te]
పరిపాలక సభ, శిక్షణా తరగతుల్నే కాకుండా, అనువాదకులకు సహాయం చేసే ట్రాన్స్లేటర్ హెల్ప్ డెస్క్ను కూడా ఏర్పాటు చేసింది.
Tigrinya[ti]
እቲ ኣመሓዳሪ ኣካል፡ ብዘይካ እዚ ስልጠናታት እዚ፡ ክፍሊ ሓገዝ ተርጐምቲ ኣዳለወ።
Tiv[tiv]
Mbahemenev mba Shin Itine shi ver Nongo u Wasen Mbagemankwagh.
Turkmen[tk]
Şeýle-de bu kurslaryň guramaçylykly alnyp barylmagy üçin, Ýolbaşçylyk maslahaty Terjimeçilere kömek edýän bölümi döretdi.
Tagalog[tl]
Bukod sa pag-oorganisa ng mga kurso sa pagsasanay, binuo rin ng Lupong Tagapamahala ang Translator Help Desk (THD).
Tetela[tll]
Laadiko dia dikongelo sɔ, Olui-walɔmbɔla akakongɛ biro kɛmɔtshi kakimanyiya akadimudi.
Tswana[tn]
Mo godimo ga go rulaganya dikhoso tseno, Setlhopha se se Laolang se ne sa tlhoma Ofisi e e Thusang Baranodi (Translator Help Desk).
Tonga (Nyasa)[tog]
Wupu Wakulongozga ukujalikiska so dipatimenti yakovya akufwatuliya yo yidanika kuti Translator Help Desk.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyungizya aakubayiisya kwiinda mumakkoosi aaya, Kabunga Keendelezya kakabikka dipatimenti iigwasya basanduluzi (Translator Help Desk).
Papantla Totonac[top]
Nachuna, Lakgkgolotsin tiku Pulalinankgo, lakkaxwilikgolh Niku kakgalhtikan xtakgalhskininkan tiku matitaxtikgo kʼatanu tachuwin.
Turkish[tr]
Yönetim Kurulu eğitim kursları düzenlemenin yanı sıra bir Çevirmen Destek Masası oluşturdu.
Tsonga[ts]
Ku engetela eka ku hlela tikhoso to letela, Huvo leyi Fumaka yi simeke Ndzawulo leyi Pfunaka Vahundzuluxeri.
Tswa[tsc]
Ahandle ka ku longisela a tigonziselelo leto, a Hubye yi Fumako yi yimisile a Translator Help Desk, ku nga xipanze xi vunetelako vahunzuluseli.
Tatar[tt]
Җитәкче совет шулай ук Тәрҗемәчеләргә ярдәм итү төркеме оештырган.
Tumbuka[tum]
Nangauli Wupu Wakulongozga ukanozga masukulu agha, ukambiskaso “Dipatimenti ya Kovwira Ŵakung’anamura.”
Tuvalu[tvl]
I tafa o te fakatokaga o akoga, ne fakatu aka foki ne te Potukau Pule a te Translator Help Desk (Fesili Mai Potukau ‵Fulitusi).
Twi[tw]
Saa ntetee yi ho nhyehyɛe a wɔayɛ akyi no, Akwankyerɛ Kuw no asan ahyehyɛ dwumadibea bi a wɔfrɛ no Translator Help Desk.
Tahitian[ty]
Hau atu i teie mau faaineineraa, ua haamau te Tino aratai i te hoê pǔpǔ tauturu i te feia huri.
Tzotzil[tzo]
Li Jtsop Jbeiltasvaneje maʼuk noʼox la spas li kurso taje, yuʼun la svaʼan xtok li Koltael sventa Jelubtasej kʼopetike.
Ukrainian[uk]
Крім цих курсів, Керівний орган схвалив утворення служби допомоги перекладачам.
Umbundu[umb]
Ndaño kua angiliyiwa epindiso liaco, Osungu Yolombangi Via Yehova ya sokiyavo omesa yoku eca ekuatiso yi tukuiwa hati: Serviço de ajuda aos tradutores.
Venda[ve]
Nga nnḓa ha u dzudzanya dzenedzi khoso dza u gudisa, Tshigwada tshi Langaho tsho dzudzanya Muhasho u Thusaho Vhaṱalutshedzeli (Translator Help Desk).
Vietnamese[vi]
Ngoài việc tổ chức các khóa huấn luyện, Hội đồng Lãnh đạo thành lập Ban trợ giúp Dịch thuật.
Makhuwa[vmw]
Owuncererya akursu ala, Nikhuuru Noolamulela nookumiherya eskritorio enaakhaliherya anamataphulela eniitthaniwa Translator Help Desk, (Eskritoorio enakhaliherya anamataphulela).
Wolaytta[wal]
Bolla Gididi Heemmiyaagee loohissiyo timirttiyaa giigissiyoogaa bolli, Transleter Help Desk giyo kifilee giiganaadan oottiis.
Waray (Philippines)[war]
Labot pa ha pag-organisar hin mga kurso ha pagbansay, an Nagmamando nga Lawas nag-organisar liwat hin Translator Help Desk (THD).
Wallisian[wls]
Neʼe fakatuʼutuʼu e te Kolesi Pule ia te ʼu ako ʼaia pea mo fakatuʼu ia he pilo moʼo foaki he tokoni ki te kau faifakaliliu.
Xhosa[xh]
Ukongezelela kolu qeqesho, iQumrhu Elilawulayo liye lalungiselela ukuba kubekho iofisi ejongene nemibuzo yabaguquleli.
Yoruba[yo]
Láfikún sí ìdánilẹ́kọ̀ọ́ tí Ìgbìmọ̀ Olùdarí ṣètò, wọ́n tún dá ẹ̀ka kan sílẹ̀ tó ń pèsè ìrànwọ́ fáwọn atúmọ̀ èdè, ìyẹn Translator Help Desk.
Yucateco[yua]
Le Cuerpo Gobernanteoʼ maʼ chéen ku yilik ka tsʼaʼabak xook tiʼ le traductoroʼoboʼ, baʼaxeʼ tu tsʼáaj uláakʼ áantaj ku kʼaabaʼtik Sección de Ayuda al Traductor.
Chinese[zh]
除了筹划培训课程之外,中央长老团也成立了翻译支援处。
Zande[zne]
Kupati manga ambakadapai tipa wirikapai, Riigbu Bipasunge asigira gu basunge nga gu Rondo Naundo Abasafugo (Translator Help Desk).
Zulu[zu]
Ngaphezu kokuhlela lezi zifundo zokuqeqesha, iNdikimba Ebusayo yavula ihhovisi elibizwa ngokuthi i-Translator Help Desk.