Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И сега се опитваш да саботираш всяко късче доверие което ми е останало?
German[de]
Und jetzt sabotieren Sie meinen letzten Funken Glaubwürdigkeit?
Greek[el]
Και τώρα σαμποτάρεις ό, τι ίχνος αξιοπιστίας μού έχει απομείνει;
English[en]
And now you're trying to sabotage any shred of credibility I have left?
Finnish[fi]
Yritätkö nyt tuhota jäljellä olevan uskottavuuteni rippeet?
Hebrew[he]
ועכשיו אתה מנסה לחבל בכל קמצוץ של אמינות שנשאר לי?
Hungarian[hu]
Most pedig a maradék hitelességem is megpróbálja szabotálni?
Italian[it]
E ora cerchi di distruggere ogni traccia di credibilità che mi è rimasta?
Macedonian[mk]
И сега ја саботираш ронката кредибилитет која ми остана?
Norwegian[nb]
Og nå vil du sabotere den lille troverdigheten jeg har igjen?
Dutch[nl]
En nu probeer je mijn laatste restje geloofwaardigheid te saboteren.
Polish[pl]
I jeszcze próbujesz podważyć resztki mojej wiarygodności?
Portuguese[pt]
E agora está a tentar sabotar e dar cabo da credibilidade que me resta?
Romanian[ro]
Iar acum încearcă să saboteze orice urmă de credibilitate am lăsat?
Russian[ru]
И теперь ты пытаешься подорвать остатки доверия, которые у меня остались?
Slovenian[sl]
In zdaj sabotiraš še drobec verodostojnosti, ki mi je ostal?
Serbian[sr]
I sada pokušavate da sabotirate bilo kakav kredibilitet koji sam ostavio?
Swedish[sv]
Och nu försöker du sabotera den trovärdighet jag har kvar?
Turkish[tr]
Şimdi de azıcık kalmış itibarımı yok etmeye mi çalışıyorsun?