Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sal ook jou bestendigheid en balans, jou goeie oordeelsvermoë, jou vermoë om verantwoordelikhede te hanteer en jou nederigheid raaksien.
Amharic[am]
በተጨማሪም ጽኑ አቋም ያለህና ሚዛንህን የምትጠብቅ መሆንህን፣ ጥሩ የማመዛዘን ችሎታህን፣ ኃላፊነት ለመሸከም ያለህን ብቃትና ትህትናህን ይመለከታሉ።
Arabic[ar]
وسيلاحظون ايضا ثباتكم واتزانكم، صواب رأيكم، مقدرتكم على تولي المسؤولية، واتِّضاعكم.
Central Bikol[bcl]
Maoobserbaran man ninda an saindong karigonan asin pagkatimbang, an saindong marahay na paghusgar, an saindong abilidad na magsaabaga nin paninimbagan, asin an saindong kapakumbabaan.
Bemba[bem]
Bakamona no kushikatala kwenu, ukupingula kwenu ukusuma, ukulamuka kwenu mu kubombela pa fishingamo, e lyo no kuicefya kwenu.
Bulgarian[bg]
Те също ще забележат стабилността и уравновесеността ти, добрата ти преценка, способността ти да се справяш с отговорности и смирението ти.
Bangla[bn]
তারা দেখতে পাবেন যে আপনি বুঝেশুনে কাজ করেন, আপনি বিচক্ষণ ও পরিপক্ব কিন্তু হঠকারী নন, আপনি আপনার দায়িত্ব ভালভাবে পালন করেন, আপনি নম্র।
Cebuano[ceb]
Maobserbahan usab nila ang imong kalig-on ug pagkatimbang, imong maayong panghukom, imong katakos sa pagdumala sa mga responsibilidad, ug imong pagpaubos.
Czech[cs]
Uvidí také, že jste pevní a vyrovnaní, máte dobrý úsudek, jste schopni plnit odpovědné úkoly a jste pokorní.
Danish[da]
De vil også lægge mærke til at man er ligevægtig, har en god dømmekraft, kan påtage sig et ansvar og tilmed er ydmyg.
Ewe[ee]
Woade dzesi wò tenɔnɔ kple dadasɔ, wò nuŋububu nyuie, wò ŋutete le agbanɔamedziwo tsɔtsɔ me, kple wò ɖokuibɔbɔ hã.
Efik[efi]
Mmọ ẹyekụt n̄ko nsọn̄ọnda fo ye edida ukem ukem fo, eti ubiere fo, ukeme fo ndibiom mbiomo, ye nsụhọdeidem fo.
Greek[el]
Θα διακρίνουν επίσης τη σταθερότητα και την ισορροπία σας, την καλή κρίση σας, την ικανότητά σας να χειρίζεστε ευθύνες και την ταπεινοφροσύνη σας.
English[en]
They will also observe your stability and balance, your good sense of judgment, your ability to handle responsibility, and your humility.
Spanish[es]
También observarán nuestra estabilidad y equilibrio, nuestro buen juicio, nuestra capacidad para asumir más responsabilidades y nuestra humildad.
Estonian[et]
Nad võivad tähele panna ka su püsivust ja tasakaalukust, head vahetegemisvõimet, vastutustunnet ning alandlikkust.
Finnish[fi]
He panevat myös merkille vakautesi ja tasapainoisuutesi, hyvän arvostelukykysi, kykysi kantaa vastuuta sekä nöyryytesi.
Fijian[fj]
Era na raica tale ga ni o tamata matua qai sega ni yamekemeke nomu ivalavala, o dau vakatulewa vakayalomatua, o rawa ni cola itavi, o qai tamata yalomalumalumu.
French[fr]
On remarquera également votre stabilité et votre équilibre, votre bon jugement, votre capacité à assumer vos responsabilités, et votre humilité.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ amɛbaana oshiŋŋfeemɔ kɛ pɛpɛɛpɛ ni oŋmɛɔ, bɔ ni osusuɔ nii ahe yɛ gbɛ ni ja nɔ, nyɛmɔ ni oyɔɔ ni okɛtsuɔ gbɛnaa nii ahe nii, kɛ heshibaa su ni oyɔɔ lɛ hu.
Gujarati[gu]
તમારી સ્થિરતા અને સંતુલન, નિર્ણય લેવાની સારી સમજ, જવાબદારી નિભાવવાની તમારી ક્ષમતા અને તમારી નમ્રતાનું પણ તેઓ નિરીક્ષણ કરશે.
Gun[guw]
Yé nasọ doayi dolilo po jlẹkajininọ towe po go, wuntuntun towe, nugopipe towe nado penukundo azọngban go, po whiwhẹ towe po go.
Hebrew[he]
הם יבחינו גם בהתנהגותך היציבה והמאוזנת, בשיקול דעתך, ביכולת שלך לעמוד באחריות ובענוותך.
Hindi[hi]
वे देखेंगे कि आप सोच-समझकर काम करते हैं, प्रौढ़ और समझदार हैं, अपनी ज़िम्मेदारियों को अच्छी तरह से निभाते हैं, और नम्र स्वभाव के हैं।
Hiligaynon[hil]
Makita man nila ang imo kapag-on kag pagkabalanse, ang imo maayo nga paghantop, ang imo ikasarang sa pag-atipan sang responsabilidad, kag ang imo pagkamapainubuson.
Hiri Motu[ho]
Emu gini goada bona laloa namonamo, abia hidi namona, maduna huaia namonamo, bona lalo-manau karana idia itaia diba.
Croatian[hr]
Zapazit će i tvoju stabilnost i uravnoteženost, sposobnost dobrog prosuđivanja i kako se nosiš s odgovornostima te poniznost.
Hungarian[hu]
Azt is észreveszik majd, hogy kiegyensúlyozott vagy, helyes az ítélőképességed, tudod kezelni a felelősségeket, és alázatos vagy.
Western Armenian[hyw]
Անոնք պիտի նկատեն նաեւ ձեր կայուն եւ հաւասարակշռուած ըլլալը, ձեր լաւ դատողութիւն ունենալը, պատասխանատուութիւններ շալկելու ձեր կարողութիւնը եւ ձեր խոնարհութիւնը։
Indonesian[id]
Mereka juga akan mengamati stabilitas dan keseimbangan saudara, kesanggupan saudara dalam membuat penilaian, kemampuan saudara dalam menangani tanggung jawab, dan kerendahan hati saudara.
Igbo[ig]
Ha ga-ahụkwa nkwụsi ike na nguzozi gị, ikike i nwere ime mkpebi dị mma, ikike i nwere ibu ibu ọrụ, na ịdị umeala n’obi gị.
Iloko[ilo]
Madlawdanto pay ti kinatibker ken kinatimbengyo, ti kinanakman, kinaresponsable, ken ti kinapakumbabayo.
Italian[it]
Noteranno pure la vostra stabilità e il vostro equilibrio, la vostra assennatezza, la vostra capacità di assolvere le responsabilità e la vostra umiltà.
Japanese[ja]
また,あなたの安定性や落ち着き,良い判断力,責任感を持って物事を行なう能力,謙遜さも人々の目に留まるようになります。
Georgian[ka]
ისინი ამას თქვენს სიმტკიცესა და გაწონასწორებულობაში, საღი მსჯელობის უნარში, პასუხისმგებლობისთვის თავის გართმევის შესაძლებლობასა და თავმდაბლობაშიც შენიშნავენ.
Kannada[kn]
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿರತೆ ಮತ್ತು ಸಮಚಿತ್ತತೆ, ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ತೀರ್ಮಾನಶಕ್ತಿ, ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಮ್ರತೆಯನ್ನೂ ಗಮನಿಸುವರು.
Korean[ko]
그들은 또한 당신에게서 안정되고 균형 잡힌 태도, 훌륭한 판단력, 책임을 수행하는 능력, 겸손 등을 관찰하게 될 것입니다.
Lingala[ln]
Bakomona mpe ete ozali moto oyo azali kotɛngatɛnga te, ozali na bokatikati, na bososoli, ozali kokokisa mikumba na yo malamu mpe ozali na komikitisa.
Lithuanian[lt]
Tai liudys tavo patikimumas, pusiausvyra, gera nuovoka, sugebėjimas atlikti pareigas bei nuolankumas.
Luba-Lulua[lua]
Nebamone kabidi ne: udi muntu mushindame ne wa nkatshinkatshi; nebamone ngelelu webe wa meji muimpe, ngenzelu webe muimpe wa mudimu ne budipuekeshi buebe.
Latvian[lv]
Viņi ievēros jūsu garīgo briedumu un līdzsvarotību, labo spriestspēju, spēju tikt galā ar pienākumiem un jūsu pazemību.
Macedonian[mk]
Исто така, ќе ја забележат твојата стабилност и урамнотеженост, твоето добро чувство за просудување, твојата способност да носиш одговорности и твојата понизност.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ വിവേകവും സമനിലയും സ്ഥിരതയും ഉത്തരവാദിത്വങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള പ്രാപ്തിയും താഴ്മയും അവർ ശ്രദ്ധിക്കും.
Maltese[mt]
Huma se josservaw ukoll il- karattru sod u l- bilanċ tiegħek, is- sens tajjeb taʼ ġudizzju, il- kapaċità taʼ kif tittratta r- responsabbiltà, u l- umiltà tiegħek.
Norwegian[nb]
De vil også legge merke til at du er stabil, likevektig og ydmyk, og at du har god dømmekraft og kan påta deg ansvar.
Nepali[ne]
तिनीहरूले तपाईं दृढ र सन्तुलित हुनुहुन्छ, तपाईंसित ठीकबेठीक निर्णय गर्ने राम्रो क्षमता छ, जिम्मेवार बहन गर्नसक्ने र नम्र हुनुहुन्छ भनेर पनि देख्नेछन्।
Dutch[nl]
Zij zullen ook uw stabiliteit en evenwichtigheid, uw gezonde oordeel, uw bekwaamheid om verantwoordelijkheid te dragen en uw nederigheid opmerken.
Northern Sotho[nso]
Gape ba tla lemoga go tsepama ga gago le teka-tekano ya gago, kahlolo ya gago e botse ditabeng, bokgoni bja gago bja go rwala boikarabelo le boikokobetšo bja gago.
Nyanja[ny]
Adzaonanso kukhazikika ndi kusamala kwanu, kusankha bwino zochita zanu, luso lanu la kusamalira udindo, ndiponso kudzichepetsa kwanu.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਇਹ ਵੀ ਦੇਖ ਸਕਣਗੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਡਾਵਾਂ-ਡੋਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਚੁੱਕ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਿਮਰਤਾ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Naobserbaan da met so inkaligen tan inkasimbang mo, say maong a panagdesisyon mo, say abilidad mon mangasikaso ed responsabilidad, tan say inkamapaabebam.
Papiamento[pap]
Tambe nan lo observá bo stabilidad i balansa, bo bon sentido di distinguí asuntu, bo abilidad pa trata cu responsabilidad i bo humildad.
Pijin[pis]
Olketa bae luksavve tu long wei wea iu stedy and balance, hao iu garem gudfala tingting, savve bilong iu long hao for deal witim responsibility and hambol fasin bilong iu.
Portuguese[pt]
Notarão também a sua estabilidade e seu equilíbrio, seu bom senso, sua capacidade de cuidar de responsabilidades e sua humildade.
Romanian[ro]
De asemenea, ei vor observa devoţiunea şi echilibrul tău, judecata ta sănătoasă, capacitatea ta de a te achita de responsabilităţi şi umilinţa care te caracterizează.
Russian[ru]
К тому же все увидят твою твердость, уравновешенность, рассудительность, смирение и способность выполнять ответственные задания.
Kinyarwanda[rw]
Nanone bazabona ko uri umuntu uhamye kandi utabogama, ukuntu ubona ibintu mu buryo bushyize mu gaciro, babone ubushobozi bwawe bwo guhihibikanira inshingano n’ukuntu wicisha bugufi.
Sinhala[si]
ඔබ විශ්වාසය තැබිය හැකි සමබර පුද්ගලයෙක් බවත්, ඔබ වගකීම් දැරිය හැකි, යටහත් පහත් මෙන්ම හොඳ තීක්ෂ්ණ බුද්ධියක් ඇති කෙනෙක් බවත් ඔවුන්ට වැටහෙයි.
Slovak[sk]
Všimnú si tiež tvoju stálosť a vyrovnanosť, tvoj dobrý úsudok, tvoju schopnosť niesť zodpovednosť a tvoju pokoru.
Slovenian[sl]
Opazili bodo tudi vašo stabilnost in uravnovešenost, dobro presojo, sposobnost izpolnjevanja odgovornosti in ponižnost.
Samoan[sm]
O le a latou mātauina foʻi lou paleni atoa ma le maumauaʻi, le lelei o lou faavasegaina o mea, lou tomai e taulimaina ai tiute tauave, atoa ma lou lotomaulalo.
Shona[sn]
Vachacherechedzawo kutsunga uye kudzikama kwako, kugona kwako kuona zvinhu nenzira chaiyo, mano ako okugona kutarisira mutoro, uye kuzvininipisa kwako.
Albanian[sq]
Gjithashtu, do të vërejnë stabilitetin dhe ekuilibrin tuaj, gjykimin e shëndoshë, aftësinë tuaj për të mbajtur mbi supe përgjegjësitë dhe përulësinë tuaj.
Serbian[sr]
Uz to, primetiće tvoju postojanost i ravnotežu, tvoju moć da prosuđuješ stvari, sposobnost da nosiš odgovornosti i tvoju poniznost.
Sranan Tongo[srn]
Den sa si tu taki yu e tanapu steifi na tapu yu futu èn taki yu e si sani na wan balansi fasi, taki yu sabi krutu sani bun, taki yu man tyari frantwortu, èn taki yu abi sakafasi.
Southern Sotho[st]
Ba tla boela ba bone botsitso ba hao le ho leka-lekana, kahlolo ea hao e molemo, tsebo ea hao ea ho sebetsana le boikarabelo le boikokobetso ba hao.
Swedish[sv]
De kommer också att lägga märke till att du är stabil och balanserad, har gott omdöme och förmåga att sköta ansvarsuppgifter och är ödmjuk.
Swahili[sw]
Wataona pia uthabiti na usawaziko wako, busara yako katika kufanya maamuzi, uwezo wako wa kushughulikia madaraka, na unyenyekevu wako.
Congo Swahili[swc]
Wataona pia uthabiti na usawaziko wako, busara yako katika kufanya maamuzi, uwezo wako wa kushughulikia madaraka, na unyenyekevu wako.
Tamil[ta]
மேலும், உங்கள் நிதானத்தையும், சமநிலையையும், நல்ல பகுத்துணர்வையும், பொறுப்பேற்கும் உங்கள் திறமையையும், உங்கள் மனத்தாழ்மையையுங்கூட கவனிப்பார்கள்.
Thai[th]
พวก เขา จะ สังเกต ด้วย ว่า คุณ มี ความ หนักแน่น มั่นคง และ สมดุล, มี การ วินิจฉัย ที่ ดี, มี ความ สามารถ จัด การ หน้า ที่ รับผิดชอบ, และ มี ความ ถ่อม.
Tigrinya[ti]
ብዘይዚውን ንጽንዓትካን ሚዛናውነትካን: ነቲ ናይ ምምዝዛንን ሓላፍነት ናይ ምስካምን ክእለትካ: ከምኡውን ንትሕትናኻ ክዕዘብዎ ኢዮም።
Tagalog[tl]
Mapapansin din nila ang iyong katatagan at pagiging timbang, ang iyong mabuting paghatol, ang iyong kakayahang humawak ng pananagutan, at ang iyong kapakumbabaan.
Tswana[tn]
Mme gape ba tla bona kafa o nitameng le kafa o leng tekatekano ka teng, tsela e o lebang dilo sentle ka yone, kafa o kgonang go tlhokomela maikarabelo a gago ka teng le kafa o ikokobeditseng ka teng.
Tongan[to]
Te nau toe sio ki ho‘o tu‘uma‘u mo mafamafatataú, ko ho‘o fakafuofua leleí, ko ho‘o malava ke fua ha fatongiá, pea mo ho‘o anga-fakatōkilaló.
Tok Pisin[tpi]
Na ol bai lukim tu olsem yu stap strong, yu gat stretpela tingting, yu save skelim gut ol samting, yu inap lukautim gut wok, na yu gat pasin daun.
Turkish[tr]
Onlar sizin istikrarlı ve dengeli tutumunuzu, iyi bir yargı yeteneğine sahip olduğunuzu, sorumlulukları ele alma yeteneğinizi ve alçakgönüllülüğünüzü de fark edecekler.
Tsonga[ts]
Nakambe va ta xiya ku ringanisela ka wena, ku hluteka ka wena emianakanyweni, vuswikoti bya wena bya ku byarha vutihlamuleri ni ku titsongahata ka wena.
Twi[tw]
Afei nso, wobehu sɛnea wusi pĩ na wokari pɛ, w’atɛmpa, sɛnea wutumi di asɛyɛde ho dwuma ne w’ahobrɛase.
Tahitian[ty]
E ite atoa ratou i to outou vai-papu-raa e to outou vai faito, to outou feruriraa maitai, to outou aravihi i te amo i te hopoia, e to outou haehaa.
Ukrainian[uk]
Вони також побачать, що ти стійкий і зрівноважений, можеш мудро розсуджувати, вміло справляєшся з обов’язками, а також покірний.
Urdu[ur]
وہ آپ کے استقلال اور توازن، آپ کی حکمت، ذمہداریاں نپٹانے کی آپ کی لیاقت اور فروتنی کو بھی دیکھیں گے۔
Venda[ve]
Vha ḓo ita na u ṱhogomela vhudziki haṋu na u linganyisela haṋu, u kona haṋu u haṱula zwithu, u vha haṋu na vhuḓifhinduleli, na u ḓiṱukufhadza haṋu.
Vietnamese[vi]
Họ cũng sẽ nhận xét thấy bạn là người thăng bằng và ổn định, có tinh thần phán đoán tốt, khả năng thi hành trách nhiệm và tính khiêm nhường.
Waray (Philippines)[war]
Maoobserbahan liwat nira an imo karig-on ngan pagin timbang, an imo maopay nga pagdesisyon, an imo abilidad ha pagdumara han responsabilidad, ngan an imo pagpaubos.
Wallisian[wls]
ʼE nātou toe tokagaʼi anai ʼe koutou fakafuafua lelei te ʼu meʼa ʼaē ʼe koutou fai, kua koutou maʼu te fakasiosio tonu, mo lava fakahoko tokotou ʼu maʼua, pea kua koutou agavaivai.
Xhosa[xh]
Kwakhona baya kubona ukuzinza nokulungelelana kwakho, ukwenza kwakho izigqibo ezifanelekileyo, amandla akho okusingatha iimbopheleleko nokuthobeka kwakho.
Yoruba[yo]
Wọn yóò tún máa kíyè sí bóo ṣe ń lo ìfaradà àti bóo ṣe jẹ́ oníwọ̀ntúnwọ̀nsì tó, wọn yóò kíyè sí bóo ṣe ní àròjinlẹ̀ tó, àti bóo ṣe lágbára láti bójú tó ẹrù iṣẹ́ tí wọ́n bá fi lé ọ lọ́wọ́ tó, àti bóo ṣe lẹ́mìí ìrẹ̀lẹ̀ tó.
Chinese[zh]
他们也会留意到你稳定、平衡、判断力良好、做事负责,谦卑自抑。
Zulu[zu]
Futhi bayoqaphela ukuzinza nokulinganisela kwakho, ukwahlulela okuhle, ikhono lakho lokusingatha imithwalo yemfanelo nokuthobeka.