Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нужда да съм там, за да знам колко е опасно.
Czech[cs]
Nemusím jít ven, abych věděl, jak to je nebezpečné.
German[de]
Ich muss nicht nach draußen gehen, um zu wissen, wie gefährlich es ist.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να βγω για να καταλάβω πόσο επικίνδυνα είναι.
English[en]
I don't have to go outside to know how dangerous it is.
Esperanto[eo]
Eliri mi ne bezonas, mi scias pri la danĝero.
Spanish[es]
No tengo que ir afuera para saber lo peligroso que es.
Persian[fa]
من نبايد از اينجا برم بيرون تا بفهمم اونها چقدر خطرناكن
French[fr]
Je sais que, dehors, c'est dangereux.
Hebrew[he]
אני לא צריך לצאת כדי לדעת כמה מסוכן בחוץ.
Croatian[hr]
Ne moram živjeti vani da bi znao kako je opasno.
Hungarian[hu]
Attól még tudom, mennyire veszélyes.
Indonesian[id]
Aku tidak perlu pergi keluar untuk mengetahui betapa berbahayanya itu.
Italian[it]
Non ho bisogno di andare fuori per sapere quant'e'pericoloso.
Dutch[nl]
ik hoef niet naar buiten te gaan om te weten hoe gevaarlijk het is.
Portuguese[pt]
Não preciso de sair daqui para saber como é perigoso.
Romanian[ro]
Nu trebuie sa ma duc afara ca sa stiu cat de periculos este.
Russian[ru]
— Мне не нужно быть там, чтобы знать, как там опасно.
Slovak[sk]
Napriek tomu viem, aké je to nebezpečné.
Slovenian[sl]
Ni mi treba živeti zunaj, da ne bi vedel kako nevarno je.
Serbian[sr]
Ne moram živjeti vani da bi znao kako je opasno.
Swedish[sv]
Jag behöver inte gå ut att veta hur farligt det är.
Turkish[tr]
Ne kadar tehlikeli olduğunu bilmem için dışarıya çıkmam gerekmez.
Ukrainian[uk]
аби знати як там небезпечно.