Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Missionare, die die Gileadschule absolvieren, sind geschult, unter schwierigen Bedingungen zu sprechen, und diese Schulung wurde am 2. Februar 1947, an dem Wahltag, einem schwierigen Test unterzogen, als sich mehrere hundert Leute aus unbekannten Gründen die Straße aussuchten, an der der Königreichssaal liegt, um gegen die Regierung zu demonstrieren.
English[en]
Missionaries who graduate from the School of Gilead are trained to speak under trying conditions, and this training was put to a severe test on election day, February 2, 1947, when several hundred persons, for unknown reasons, picked on the street where the Kingdom Hall is to demonstrate against the government.
Spanish[es]
A los misioneros que se gradúan de la Escuela de Galaad se les entrena para hablar bajo condiciones difíciles, y este entrenamiento fue puesto a una prueba severa el día de las elecciones, el 2 de febrero de 1947, cuando varios centenares de personas, por razones desconocidas, seleccionaron la calle donde está el Salón del Reino para hacer manifestaciones contra el gobierno.
French[fr]
Les missionnaires diplômés de Galaad ont été formés pour parler dans des conditions difficiles ; cette formation fut mise à l’épreuve le 2 février 1947, jour des élections, lorsque, pour des raisons inconnues, des centaines de gens se sont rassemblés dans la rue où se trouvait la Salle du Royaume pour manifester contre le gouvernement.
Italian[it]
I missionari che si diplomano alla Scuola di Galaad sono addestrati a parlare in condizioni avverse, e questo addestramento fu messo a dura prova il giorno delle elezioni, il 2 febbraio 1947, quando parecchie centinaia di persone, per ragioni sconosciute, picchettarono la via dov’è la Sala del Regno per dimostrare contro il governo.
Dutch[nl]
Zendelingen die van de Gileadschool afstuderen, zijn opgeleid om onder moeilijke omstandigheden te spreken, en deze opleiding werd op 2 februari 1947, de verkiezingsdag, zwaar op de proef gesteld toen verscheidene honderden personen om onbekende redenen de straat waaraan de Koninkrijkszaal lag, uitkozen om tegen de regering te demonstreren.
Portuguese[pt]
Missionários graduados da Escola de Gileade são treinados a discursar sob condições provadores, e este treinamento foi submetido a uma prova severa no dia de eleições, 2 de fevereiro de 1947, quando várias centenas de pessoas, por motivos desconhecidos, escolheram a rua onde se situa o Salão do Reino para fazer uma demonstração contra o governo.