Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Sežeň jim kostýmy.
Danish[da]
Bare skaf kostumer og gør dem klar.
German[de]
Steck sie in Kostüme und mach sie bereit.
English[en]
Just get them costumes and get them ready.
Spanish[es]
Consígueles disfraces y prepáralos.
Estonian[et]
Lihtsalt hangi neile kostüümid ja säti nad valmis.
Persian[fa]
فقط بهشون لباس بده و آمادشون کن.
Finnish[fi]
Hanki heille puvut ja laita valmiiksi.
French[fr]
Occupe toi juste de leurs costumes et assure toi qu'ils soient prêts.
Hebrew[he]
פשוט תביא את התחפושות, ותכין אותם.
Croatian[hr]
Nabavi im kostime i pripremi ih.
Hungarian[hu]
Csak szerezz jelmezeket és hozd őket, ennyi.
Indonesian[id]
Beri mereka kostum Dan persiapkan mereka.
Italian[it]
Trova loro dei costumi e preparali.
Japanese[ja]
コスチューム を やれ 準備 しろ!
Malay[ms]
Berikan mereka kostum dan sediakan mereka.
Norwegian[nb]
Bare få på dem drakter!
Portuguese[pt]
Apenas deixe eles prontos.
Romanian[ro]
Dã-le costume si pregãteste-i.
Sinhala[si]
ඇඳුම් දීල උන්ව ලෑස්ති කරන්න.
Slovenian[sl]
Priskrbi jim kostume.
Serbian[sr]
Nabavi im kostime i spremi ih.
Swedish[sv]
Skaffa kostymer och få dem färdiga!
Turkish[tr]
Kostümlerini ayarla ve hazır et onları yeter.
Vietnamese[vi]
Cứ cho chúng mặc trang phục và sẵn sàng.