Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Præsterne iværksatte en voldsom kampagne og anvendte vores metode med at gå fra hus til hus for at få folk til at læse det der var skrevet imod os.
German[de]
Wutentbrannt startete die Geistlichkeit einen Feldzug, wobei sie unsere Methode benutzte und die Menschen von Haus zu Haus ansprach und gegen uns gerichtete Schriften lesen ließ.
Greek[el]
Σε μια μανιώδη εκστρατεία, οι κληρικοί άρχισαν να χρησιμοποιούν τη δική μας μέθοδο, με το να επισκέπτονται τους ανθρώπους από σπίτι σε σπίτι και να τους βάζουν να διαβάζουν τα όσα γράφονταν εναντίον μας.
English[en]
In a furious campaign, the clergy began to use our method, calling on people from house to house and having them read what was written against us.
Spanish[es]
En una campaña furibunda, el clero empezó a utilizar nuestros métodos, visitando a la gente de casa en casa y haciéndoles leer lo que se había escrito contra nosotros.
Finnish[fi]
Papit alkoivat raivoisassa kamppailussaan käyttää meidän menetelmäämme käyden ihmisten luona talosta taloon ja luetuttamalla heillä, mitä meitä vastaan oli kirjoitettu.
French[fr]
Dans une campagne acharnée, le clergé se mit à utiliser notre méthode: il rendit visite aux gens de maison en maison et leur fit lire des écrits qui nous étaient hostiles.
Indonesian[id]
Dalam suatu kampanye yang penuh kemarahan, kaum pendeta mulai menggunakan cara kita, mendatangi orang dari rumah ke rumah dan menyuruh mereka membaca apa yang tertulis menentang kita.
Italian[it]
Impegnato in una velenosa campagna, il clero tentò di usare il nostro metodo di visitare le persone di casa in casa, facendo leggere loro ciò che era stato scritto contro di noi.
Japanese[ja]
怒りに燃えた僧職者たちはキャンペーンを展開し,わたしたちと同じような手法を用いて,つまり家から家に人々を訪問して,エホバの証人に反対する内容の文章を読ませました。
Korean[ko]
맹렬한 반대 운동에서, 교직자들은 우리의 방법을 사용하기 시작하였는데 집집으로 사람들을 방문하여 우리를 반대하는 글을 읽게 하였다.
Norwegian[nb]
Prestene satte i gang en voldsom kampanje og brukte vår metode, å gå fra hus til hus, for å få folk til å lese det som var skrevet imot oss.
Dutch[nl]
Woedend namen de geestelijken onze methode over en zetten een campagne op touw om de mensen van huis tot huis te bezoeken en hen te laten lezen wat er tegen ons geschreven werd.
Portuguese[pt]
Numa campanha furiosa, o clero começou a usar nosso método, visitando as pessoas de casa em casa e fazendo-as ler o que se escrevera contra nós.
Swedish[sv]
Prästerna satte i gång en våldsam kampanj och använde vår metod att gå från hus till hus för att få folk att läsa vad som skrivits emot oss.
Swahili[sw]
Katika kampeni yenye ghadhabu kali, jamii ya makasisi walianza kutumia njia yetu, wakitembelea watu nyumba kwa nyumba na kuwalazimisha wasome yaliyoandikwa dhidi yetu.