Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16 Wat van die dooies wat op die aarde opgewek word?
Amharic[am]
16 በምድር ላይ ትንሣኤ አግኝተው ስለሚነሡት ሙታንስ ምን ማለት ይቻላል?
Arabic[ar]
١٦ وماذا عن الاموات الذين يُقامون على الارض؟
Central Bikol[bcl]
16 Kumusta man an mga gadan na bubuhayon liwat digdi sa daga?
Bemba[bem]
16 Nga pa lwa bafwa abakabuushiwa pe sonde?
Bulgarian[bg]
16 А какво ще стане с мъртвите, които ще бъдат възкресени на земята?
Bislama[bi]
16 ? Olsem wanem long ol dedman we bambae oli laef bakegen long wol ya?
Bangla[bn]
১৬ মৃতেরা যারা পৃথিবীতে পুনরুত্থিত হবেন তাদের সম্বন্ধে কী বলা যায়?
Cebuano[ceb]
16 Unsa na man ang mga patay nga gibanhaw sa yuta?
Chuukese[chk]
16 Nge ifa ussun ekkewe chon malo mi manausefal won fonufan?
Czech[cs]
16 A co mrtví, kteří budou vzkříšeni k životu na zemi?
Danish[da]
16 Hvordan forholder det sig med de døde der får en opstandelse til liv på jorden?
German[de]
16 Wie verhält es sich mit den Toten, die zum Leben auf der Erde auferweckt werden?
Ewe[ee]
16 Ke ame kuku siwo woafɔ ɖe tsitre le anyigba dzi ya ɖe?
Efik[efi]
16 Nso kaban̄a mme akpan̄kpa oro ẹdinamde ẹset ke isọn̄?
Greek[el]
16 Τι μπορεί να λεχθεί για τους νεκρούς που θα αναστηθούν στη γη;
English[en]
16 What of the dead who are resurrected on earth?
Spanish[es]
16 ¿Qué puede decirse de los muertos que resuciten en la Tierra?
Estonian[et]
16 Mida öelda surnute kohta, kes maa peale üles äratatakse?
Persian[fa]
۱۶ برای کسانی که رستاخیز مییابند چه پیش میآید؟
Finnish[fi]
16 Entä kuolleet, jotka herätetään maan päälle?
Ga[gaa]
16 Ni mɛi ni egboi ni ateeɔ amɛ shi yɛ shikpɔŋ nɔ lɛ hu?
Hebrew[he]
16 ומה יהיה על המתים שיוקמו לתחייה ארצית?
Hindi[hi]
१६ उन मरे हुए लोगों के बारे में क्या जिन्हें पृथ्वी पर पुनरुत्थित किया जाएगा?
Hiligaynon[hil]
16 Kamusta naman ang mga patay nga banhawon sa duta?
Croatian[hr]
16 Što će biti s mrtvima koji budu uskrsnuli na Zemlji?
Hungarian[hu]
16 Mi lesz a földre feltámadó halottakkal?
Armenian[hy]
16 Իսկ երկրի վրա հարություն ստացողնե՞րը (Յովհաննէս 5։
Western Armenian[hyw]
16 Իսկ երկրի վրայ յարուցանուողներուն պարագան ի՞նչ պիտի ըլլայ։
Indonesian[id]
16 Bagaimana dengan orang-orang mati yang dibangkitkan di bumi?
Iloko[ilo]
16 Dagiti ngay natay a mapagungar ditoy daga?
Icelandic[is]
16 Hvað um hina dánu sem eru reistir upp á jörðinni?
Italian[it]
16 Che dire dei morti che saranno risuscitati sulla terra?
Japanese[ja]
16 死人の中から地上に復活させられる人々についてはどうでしょうか。(
Georgian[ka]
16 რა შეიძლება ითქვას მკვდრების შესახებ, რომლებიც დედამიწაზე საცხოვრებლად იქნებიან აღდგენილი?
Kongo[kg]
16 Ebuna bafwa yina tafutumuka na zulu ya ntoto?
Korean[ko]
16 땅에서 부활되는 죽은 자들의 경우는 어떠합니까?
Lingala[ln]
16 Ezali boni mpo na bakufi oyo bakosekwisama awa na mabelé?
Lozi[loz]
16 Ku cwañi ka za ba ba shwile ba ba ka zuswa fa lifasi-mubu?
Lithuanian[lt]
16 O kaip su mirusiaisiais, kurie bus prikelti žemėje?
Luvale[lue]
16 Nyi vaze vafwile lyehi navakasangula hamavu?
Latvian[lv]
16 Bet kas notiks ar mirušajiem, kuri tiks piecelti dzīvei uz zemes?
Malagasy[mg]
16 Ahoana ny amin’ireo maty izay hatsangana eto an-tany?
Marshallese[mh]
16 A ta kin ro remij im rej kajerkakbijik ir ion lõl?
Macedonian[mk]
16 Што е со мртвите кои се воскреснати на Земјата?
Malayalam[ml]
16 ഭൂമിയിലേക്കു പുനരുത്ഥാനം ചെയ്യപ്പെടുന്ന മരിച്ചവരുടെ കാര്യമോ?
Marathi[mr]
१६ पृथ्वीवर पुनरुत्थित केलेल्या मृतांविषयी काय?
Burmese[my]
၁၆ ကမ္ဘာပေါ်တွင် ထမြောက်လာကြသည့် သေလွန်ခဲ့သူများကောအသို့နည်း။
Norwegian[nb]
16 Hva med de døde som blir oppreist til liv på jorden?
Niuean[niu]
16 Ko hai ne mamate ka liu fakatu mai ke he lalolagi?
Dutch[nl]
16 Wat valt er te zeggen over de doden die op aarde worden opgewekt?
Northern Sotho[nso]
16 Go thwe’ng ka bahu bao ba tsošwago mo lefaseng?
Nyanja[ny]
16 Nanga bwanji ponena za akufa amene adzaukitsidwa padziko lapansi?
Panjabi[pa]
16 ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਰੇ ਹੋਇਆਂ ਦਾ ਕੀ ਜੋ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਜੀ ਉਠਾਏ ਜਾਣਗੇ?
Papiamento[pap]
16 Kico dje mortonan cu ta ser resucitá riba tera?
Polish[pl]
16 A co z umarłymi wskrzeszonymi do życia na ziemi?
Pohnpeian[pon]
16 Iaduwen me melahr akan me pahn kaiasada pohn sampah?
Portuguese[pt]
16 Que dizer dos mortos que serão ressuscitados na Terra?
Rundi[rn]
16 Abapfuye bazurwa kw isi bo bite?
Romanian[ro]
16 Ce se poate spune despre morţii care vor fi înviaţi pe pământ (Ioan 5:28, 29)?
Russian[ru]
16 А что можно сказать об умерших, которые воскреснут к жизни на земле?
Slovak[sk]
16 Ako to bude so zomrelými, ktorí budú vzkriesení na zem?
Slovenian[sl]
16 Kako pa bo z mrtvimi, ki bodo obujeni na zemljo?
Samoan[sm]
16 Ae faapefea i latou ua maliliu ua toe faatutūina mai i le lalolagi?
Shona[sn]
16 Zvakadini nevakafa vanomutswa pasi pano?
Albanian[sq]
16 Ç’të themi për të vdekurit e ringjallur në tokë?
Serbian[sr]
16 A šta je s mrtvima koji će biti uskrsnuti na zemlji?
Sranan Tongo[srn]
16 Fa a de nanga den dedewan di e kisi wan opobaka na grontapoe?
Southern Sotho[st]
16 Ho thoe’ng ka bafu ba tsositsoeng lefatšeng?
Swedish[sv]
16 Hur blir det då med de döda som skall uppväckas till liv på jorden?
Swahili[sw]
16 Vipi wafu wafufuliwao duniani?
Thai[th]
16 จะ ว่า อย่าง ไร สําหรับ คน ตาย ซึ่ง ได้ รับ การ ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย มี ชีวิต อยู่ บน แผ่นดิน โลก นี้?
Tagalog[tl]
16 Paano na ang mga patay na binuhay-muli sa lupa?
Tswana[tn]
16 Go tweng ka baswi ba ba tsosediwang mo lefatsheng?
Tongan[to]
16 Kae fēfē ‘a e kau mate ia ‘oku toetu‘u ‘i he māmaní?
Tonga (Zambia)[toi]
16 Ino mbuti kumakani aabafwide babusilwa anyika?
Tok Pisin[tpi]
16 Orait olsem wanem long ol man i dai pinis na ol i kirap bek long matmat na i stap long graun?
Turkish[tr]
16 Yeryüzünde diriltilecek ölüler için ne denebilir?
Tsonga[ts]
16 Ku vuriwa yini hi vafi lava pfuxiwaka emisaveni?
Twi[tw]
16 Na awufo a wobenyan wɔn aba asase so no nso ɛ?
Tahitian[ty]
16 E te feia pohe e faatiahia mai i nia i te fenua nei?
Ukrainian[uk]
16 А що сказати про померлих, які воскреснуть на землі?
Vietnamese[vi]
16 Còn về những người chết được sống lại trên đất thì sao?
Wallisian[wls]
16 ʼE feafeaʼi anai ki te kau mate ʼaē ka fakatuʼuake ʼi te kele?
Xhosa[xh]
16 Kuthekani ngabafileyo abavusiweyo emhlabeni?
Yapese[yap]
16 Ma ra diin e piin ni kar m’ad ni kan fasegrad u fayleng?
Yoruba[yo]
16 Àwọn òkú tí a jí dìde sórí ilẹ̀ ayé ńkọ́?
Chinese[zh]
16 在地上复活的死人又怎样呢?(
Zulu[zu]
16 Kuthiwani ngabafileyo abavuselwa emhlabeni?