Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste van hulle is animiste en politeïste, en hulle glo aan verskeie natuurgeeste.
Amharic[am]
አብዛኞቹ በሙታን መናፍስት የሚያምኑና ብዙ አማልክትን የሚያመልኩ ሲሆን በተፈጥሮ ውስጥ ከሰብዓዊ ባሕርይ ውጭ የሆኑ ልዩ ልዩ መንፈሳዊ አካላት እንዳሉ ያምናሉ።
Arabic[ar]
كما ان معظمهم يعبدون آلهة متعددة، ويؤمنون بأن لكل شيء مادي روحا وبخلود الارواح بعد الموت.
Central Bikol[bcl]
An kadaklan mga animista asin politeista, asin nagtutubod sinda sa manlaenlaen na espiritu nin naturalesa.
Bemba[bem]
Abengi basumina ukuti ifintu fyonse fyalikwata umweo kabili bapepa balesa abengi, kabili basumina mu mipashi yalekanalekana.
Bulgarian[bg]
Повечето са анимисти и политеисти и вярват в различни духове в природата.
Bangla[bn]
ধর্মের দিক দিয়ে বেশির ভাগই সর্বপ্রাণবাদী ও বহু ঈশ্বরবাদী এবং তারা বিভিন্ন অতিপ্রাকৃত শক্তিতে বিশ্বাস করে।
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanan nagtuo sa mga espiritu ug nagsimbag daghang diyos, ug sila nagtuo sa nagkalainlaing mga espiritu diha sa kinaiyahan.
Czech[cs]
Většinou pěstují animismus a polyteismus a věří v různé přírodní duchy.
Danish[da]
De fleste er animister og polyteister og tror at naturen er besjælet af ånder.
German[de]
Die meisten sind Animisten oder Polytheisten. Und sie glauben an die verschiedensten Naturgeister.
Ewe[ee]
Trɔ̃wo kple mawu bubu geɖewo li wo dometɔ akpa gãtɔ subɔna, eye woxɔ gbɔgbɔ vovovowo dzi se.
Greek[el]
Οι περισσότεροι είναι ανιμιστές και πολυθεϊστές, πιστεύουν δε σε διάφορα πνεύματα της φύσης.
English[en]
Most are animists and polytheists, and they believe in various spirits in nature.
Spanish[es]
La mayoría son animistas y politeístas, además de creer en varios espíritus de la naturaleza.
Estonian[et]
Enamik neist on animistid ja polüteistid ning usuvad metsavaimusid.
Fijian[fj]
Era vakabauta ni levu na kalou kei na ka kece e tiko na yalodra, era vakabauta tale ga na tevoro.
French[fr]
La plupart sont animistes et polythéistes ; ils croient que plusieurs esprits habitent la nature.
Ga[gaa]
Amɛteŋ mɛi babaoo ji mɛi ni jáa tsei kɛ tɛi kɛ nyɔŋmɔi pii ajálɔi, ni amɛheɔ mumɔi srɔtoi ni yɔɔ adebɔɔ mli lɛ amɛyeɔ.
Gujarati[gu]
મોટા ભાગના લોકો અનેક દેવદેવીઓમાં, જાદુ અને મેલી વિદ્યામાં માને છે.
Gun[guw]
Suhugan yetọn yise to jọmaku alindọn tọn po yẹwhe susu po mẹ bosọ tindo yise to gbigbọ he tindo huhlọn hugan jọwamọ tọn voovo lẹ mẹ.
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan sa ila mga animist kag nagasimba sa madamo nga dios, kag nagapati sila sa lainlain nga espiritu sa kinaugali.
Croatian[hr]
Većina su animisti i politeisti te vjeruju u razne duhove u prirodi.
Hungarian[hu]
A legtöbben animisták és sokistenhívők, valamint a természetben lakozó szellemekben hisznek.
Armenian[hy]
Այստեղ տարածված են ոգեպաշտությունն ու բազմաստվածությունը. մանգիանները հավատում են բնության մեջ ապրող տարբեր ոգիների։
Indonesian[id]
Sebagian besar penduduk menganut kepercayaan animisme serta politeisme, dan mereka percaya kepada berbagai roh di alam ini.
Igbo[ig]
Ihe ka n’ọnụ ọgụgụ n’ime ha na-ekpe okpukpe ọdịnala ma na-efe ọtụtụ chi, ha kwekwara ná ndị mmụọ dịgasị iche iche dị n’ihe ndị e kere eke.
Iloko[ilo]
Animista ken politeista ti kaaduan, ken mamatida iti nadumaduma nga espiritu ti nakaparsuaan.
Italian[it]
Sono per la maggior parte animisti e politeisti, e credono in vari spiriti della natura.
Japanese[ja]
ほとんどの人が精霊を信仰する多神論者で,自然界の様々な精霊を信じています。
Georgian[ka]
უმეტესობა ანიმისტი ან პოლითეისტია და ზებუნებრივი ძალების სწამთ.
Kannada[kn]
ಅನೇಕರು ಸರ್ವಚೇತನವಾದಿಗಳೂ ಬಹುದೇವತಾರಾಧಕರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ನಿಸರ್ಗದ ವಿಭಿನ್ನ ಭೂತಾತ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
사람들은 대부분 정령 숭배자들과 다신 숭배자들이며, 자연의 여러 가지 영들을 믿고 있습니다.
Lingala[ln]
Mingi basambelaka bilimo mpe banzambe ebele, mpe babangaka bilima.
Lozi[loz]
Buñata ba lapela balimu ni milimu ye miñata, mi ba lumela mwa mioya ye mwa pupo.
Lithuanian[lt]
Dauguma jų yra animistai ir politeistai; be to, tiki įvairias dvasias.
Luba-Lulua[lua]
Bavule ba kudibu badi batendelela bakishi ne badi ne nzambi ya bungi, ne badi beyemena nyuma kabukabu idi kayiyi imueneka.
Latvian[lv]
Lielākā daļa no viņiem ir animisti un politeisti, un viņi tic dažādiem dabā mītošiem gariem.
Macedonian[mk]
Повеќето се анимисти и политеисти, и веруваат во различни духови во природата.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, അവർ വിവിധ പ്രകൃത്യതീത ശക്തികളിലും വിശ്വസിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
बहुतेकजण निसर्गाची तसेच अनेक देवांची भक्ती करतात आणि निसर्गातील विविध आत्म्यांवर विश्वास ठेवतात.
Maltese[mt]
Il- biċċa l- kbira huma animisti u politeisti, u jemmnu li fin- natura hemm diversi spirti.
Burmese[my]
သူတို့အများစုသည် နတ်ကိုးကွယ်သူများနှင့် ဘုရားအများကိုးကွယ်သူများဖြစ်ကြပြီး နတ်သားနတ်သမီးများစွာရှိသည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။
Norwegian[nb]
De fleste er animister og polyteister, og de tror på forskjellige ånder i naturen.
Nepali[ne]
तिनीहरूमध्ये अधिकांश व्यक्तिहरू आत्मावादी तथा बहुदेववादीहरू हुन् अनि तिनीहरू प्रकृतिमा भएका विभिन्न आत्माहरूमाथि विश्वास गर्छन्।
Dutch[nl]
De meesten zijn animist en polytheïst, en ze geloven in verscheidene geesten in de natuur.
Northern Sotho[nso]
Bontši bja bona ke ma-animist le ma-polytheist, gomme ba dumela meoyeng e fapanego ya tlhago.
Nyanja[ny]
Ambiri mwa anthu ameneŵa amalambira mizimu, ndipo amakhulupirira milungu yambiri ndiponso malaulo.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਲੋਕ ਕਈਆਂ ਦੇਵੀ-ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਨਿਰਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਆਤਮਾਧਾਰੀ ਜਾਣ ਕੇ ਪੂਜਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਭੂਤ-ਪ੍ਰੇਤਾਂ ਵਿਚ ਵੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Maslak et ondadakmomo ira ed ayayep tan dakel a dirios, tan manisia ra ed nanduruman espiritu ed palsa.
Pijin[pis]
Planti biliv long olketa spirit and wei for worshipim planti god, and olketa biliv tu hao samfala spirit stap insaed nature.
Polish[pl]
Większość z nich jest animistami i politeistami wierzącymi w duchy rządzące siłami natury.
Portuguese[pt]
Em sua maioria, são animistas e politeístas, e acreditam haver diversos espíritos na natureza.
Romanian[ro]
Majoritatea sunt animişti şi politeişti; ei cred în mai multe spirite ale naturii.
Russian[ru]
Большинство из них анимисты и многобожники и верят в различных духов природы.
Kinyarwanda[rw]
Abenshi bemera ko mu byaremwe harimo imbaraga ndengakamere kandi bizera imana nyinshi; nanone kandi bizera ko hari imyuka inyuranye iba mu byaremwe.
Sango[sg]
Mingi ti ala avoro anzapa ndenge na ndenge, nga ala mä na bê na ayingo ti ndagigi.
Sinhala[si]
ඔවුන්ගෙන් වැඩිදෙනෙකු ජීවවාදීන් සහ බහුදේවවාදීන් වන අතර ඔවුහු සොබාදහමේ පවතිනවායයි කියන විවිධ ආත්ම කෙරෙහි විශ්වාසය තබති.
Slovak[sk]
Poväčšine sú animisti a polyteisti a veria v rôznych duchov v prírode.
Slovenian[sl]
Pretežno so animisti in mnogobožci, verjamejo pa tudi v različne duhove v naravi.
Shona[sn]
Vazhinji vavo vanodavira kuti zvinhu zvose zvine mudzimu uye kuti kuna vanamwari vakawanda, uye vanodavira kuti kune midzimu yakasiyana-siyana.
Albanian[sq]
Shumica janë animistë e politeistë dhe besojnë në frymëra të ndryshme në natyrë.
Serbian[sr]
Većina su animisti i politeisti, i veruju u razne duhove u prirodi.
Southern Sotho[st]
Boholo ba ’ona a lumela hore motho ke moea le ’mele, a rapela melimo e mengata, ’me a lumela hore ho na le libōpuoa tsa batho ba moea tse ngata.
Swedish[sv]
De flesta har en animistisk och polyteistisk tro, och de tror på olika andeväsen i naturen.
Swahili[sw]
Wengi wao huabudu uumbaji na miungu mingi, nao huamini kwamba kuna viumbe wa roho katika mimea, wanyama, na vitu vya asili.
Congo Swahili[swc]
Wengi wao huabudu uumbaji na miungu mingi, nao huamini kwamba kuna viumbe wa roho katika mimea, wanyama, na vitu vya asili.
Telugu[te]
వారిలో చాలామంది సర్వాత్మవాదులు, బహు దేవతారాధికులు, వారు ప్రకృతిలోని వివిధ ఆత్మలను నమ్ముతారు.
Thai[th]
ผู้ คน ส่วน ใหญ่ นับถือ ผี และ นมัสการพระ หลาย องค์ และ เชื่อ ว่า มี วิญญาณ หลาก หลาย สิง สถิต อยู่ ใน ธรรมชาติ.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኦም ድማ ዘይሞቱ መናፍስትን ብዙሓት ኣማልኽትን ዘምልኹ ኢዮም: ኣብ እተፈላለዩ መናፍስትን ተፈጥሮን ከኣ ይኣምኑ።
Tagalog[tl]
Karamihan sa kanila ay mga animista at mga politeista, at naniniwala sila sa iba’t ibang espiritu sa kalikasan.
Tswana[tn]
Bontsi jwa bone ba obamela dilo tsa tlholego, ba na le medimo e mentsi, e bile ba dumela gore go na le meya e e farologaneng ya tlholego.
Tongan[to]
Ko e tokolahi tahá ko e kau ‘animisi mo e kau tui ki he ‘otua tokolahí, pea ‘oku nau tui ki he ngaahi laumālie kehekehe ‘i natula.
Tok Pisin[tpi]
Planti ol i bilip long kain kain spirit na ol i gat planti god.
Turkish[tr]
Orada yaşayanların çoğu animist ve çoktanrıcıdır ve doğada var olduğunu düşündükleri çeşitli ruhlara inanırlar.
Tsonga[ts]
Vo tala va gandzela swikwembu swa hava, va pfumela eka swikwembu swo tala ni mimoya yo biha yo hambana-hambana.
Twi[tw]
Wɔn mu dodow no ara yɛ abosonsomfo na ebinom nso som anyame bebree, na wɔwɔ ahonhom ahorow mu gyidi.
Tahitian[ty]
E mau Animistes te rahiraa e e tiaturi ratou i te mau atua e rave rahi, e i te mau varua rau i roto i te natura.
Ukrainian[uk]
Ці люди анімісти та політеїсти, а також вірять у різних духів природи.
Urdu[ur]
ان میں سے بیشتر مظاہرپرست اور کئی دیوتاؤں کے ماننے والے ہیں اور وہ فطرت میں بہت سی روحوں کو مانتے ہیں۔
Venda[ve]
Vhunzhi havho vha tenda kha mimuya i sa fi na kha midzimu minzhi nahone vha dovha vha tenda kha zwithu zwi sa vhonali.
Vietnamese[vi]
Phần lớn là những người theo thuyết duy linh và đa thần, họ tin có nhiều thần linh trong thiên nhiên.
Waray (Philippines)[war]
Kadam-an an mga animista ngan mga nasingba ha damu nga dios, ngan natoo hira ha magkalainlain nga mga espiritu ha palibot.
Wallisian[wls]
Tokolahi ia nātou ʼe nātou animistes pea ʼe lahi te ʼu ʼatua ʼe nātou tauhi kiai, pea mo te ʼu laumālie kehekehe ʼe nātou tui kiai.
Xhosa[xh]
Inkoliso yabo ikholelwa ukuba umphefumlo uzimele geqe emzimbeni yaye inoothixo abaninzi kwaye ikholelwa kwizidalwa zomoya ezininzi.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ jù lọ wọn ló jẹ́ abọmọlẹ̀ àti àwọn tó nígbàgbọ́ nínú ọ̀pọ̀ ọlọ́run, wọ́n sì gba onírúurú àwọn ẹ̀mí gbọ́.
Chinese[zh]
曼吉安人大都相信泛灵论和多神论,也相信自然界有很多神灵。
Zulu[zu]
Iningi labo likholelwa emimoyeni nakonkulunkulu abaningi, futhi likholelwa emimoyeni eyahlukene yendalo.