Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Когато казвам “изучавате”, имам предвид нещо повече от четене.
Cebuano[ceb]
“Sa pagsulti ko nga ‘tun-an,’ nagpasabut ko nga labaw pa kay sa pagbasa lang.
Czech[cs]
„Když říkám ‚studovat‘, myslím tím něco více než jen číst.
Danish[da]
»Når jeg siger ›studere‹, mener jeg noget mere end at læse.
German[de]
„Mit ‚studieren‘ meine ich mehr als nur lesen.
Spanish[es]
“Cuando digo “estudiarlo”, me refiero a algo más que leerlo.
Estonian[et]
„Öeldes „uurima”, mõtlen ma midagi enamat kui lugemist.
Finnish[fi]
”Kun sanon ’tutkia’, tarkoitan jotakin muutakin kuin lukemista.
French[fr]
« Quand je dis ‘l’étudier’, je veux dire plus que le lire.
Hungarian[hu]
„Amikor azt mondom, »tanulmányozni«, az olvasásnál többre gondolok.
Indonesian[id]
“Kalau saya berkata ‘menelaah,’ maksud saya lebih daripada sekadar membaca.
Italian[it]
“Quando dico ‘studierete’ intendo qualcosa di più della mera lettura.
Japanese[ja]
「『学ぶ』とは,読むこと以上の行為です。
Korean[ko]
“제가 ‘연구’란 말을 사용한 것은 그것이 읽는 것 이상을 의미하기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
„Kai sakau ‚studijuoti‘, turiu omenyje kažką daugiau, nei skaityti.
Latvian[lv]
„Kad es saku „studēt,” es domāju kaut ko vairāk par lasīšanu.
Malagasy[mg]
“Rehefa miteny aho hoe: ’mandalina,’ dia zavatra mihoatra ny mamaky no tiako lazaina.
Mongolian[mn]
“Би ‘судлах’ гэдэг үгийг хэлэх үед уншихаас илүү зүйлийг хэлж байна гэсэн үг.
Norwegian[nb]
“Når jeg sier studere, mener jeg mer enn å lese.
Dutch[nl]
‘Als ik “bestuderen” zeg, bedoel ik meer dan lezen.
Polish[pl]
„Kiedy mówię ‘studiować’, to mam na myśli coś więcej niż tylko czytanie.
Portuguese[pt]
“Quando digo ‘estudar’, quero dizer algo mais do que apenas ler.
Romanian[ro]
„Când spun «studiaţi» [mă refer la] ceva mai mult decât a citi.
Russian[ru]
«Говоря ‘изучать’, я имею в виду нечто большее, чем просто чтение.
Samoan[sm]
“O lou fai atu e ‘suesue’, o lona uiga, e sili atu nai lo le na ona faitau.
Swedish[sv]
”När jag säger ’studera’, så menar jag något mer än att bara läsa.
Swahili[sw]
“Ninaposema “jifunze,’ ninamaanisha ni zaidi ya kusoma.
Tagalog[tl]
“Kapag sinabi kong ‘pag-aralan,’ higit pa ito sa pagbabasa.
Tongan[to]
“ʻI heʻeku pehē ‘akó,’ ʻoku ou ʻuhinga au ki ha faʻahinga meʻa ʻoku toe lahi ange ia ʻi he laukongá ʻataʻatā pē.
Ukrainian[uk]
“Коли я кажу “вивчати”, то маю на увазі дещо більше, ніж читання.
Vietnamese[vi]
“Khi tôi nói ‘học hỏi, ’ tôi có ý nói đến một việc gì đó nhiều hơn là chỉ đọc.