Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В тях се включват обстоятелства като дали отпадъкът обикновено проявява опасните характеристики, изброени в приложение 2 към Решението на ОИСР, дали обикновено е замърсен, естеството на физическото му състояние, доколко е трудно да се почисти в случай на случайно разсипване или неправилно боравене, както и икономическа стойност на отпадъка.
Czech[cs]
Ta zahrnují otázku, zda odpad obvykle vykazuje nebezpečné vlastnosti uvedené v příloze 2 rozhodnutí OECD, zda je obvykle znečištěn, jaký je jeho fyzikální stav, jak těžké je jej odstranit v případě náhodného úniku nebo nevhodného zacházení a jaká je hospodářská hodnota odpadu.
Danish[da]
De omfatter, om affaldet sædvanligvis har de farlige egenskaber, der er anført i tillæg 2 til OECD-beslutningen, om det typisk er forurenet, arten af affaldets fysiske form, hvor vanskeligt det er at rydde op efter ukontrolleret spild eller forkert behandling og affaldets økonomiske værdi.
German[de]
Diese enthalten die Fragen, ob der Abfall in der Regel eine der in Anhang 2 zum OECD-Beschluss aufgeführten gefährlichen Eigenschaften aufweist, ob er in der Regel Verunreinigungen aufweist, in welchem physikalischen Zustand er sich befindet, wie schwierig sich Säuberungsmaßnahmen bei versehentlichem Auslaufen oder falschem Umgang gestalten und welchen wirtschaftlichen Wert der Abfall hat.
Greek[el]
Σε αυτά περιλαμβάνεται το εάν τα απόβλητα κατά κανόνα παρουσιάζουν τα επικίνδυνα χαρακτηριστικά που απαριθμούνται στο προσάρτημα 2 της απόφασης του ΟΟΣΑ, εάν είναι συνήθως επιμολυσμένα, το είδος της φυσικής τους κατάστασης, ο βαθμός δυσκολίας καθαρισμού σε περίπτωση τυχαίας διαρροής ή κακής διαχείρισης και η οικονομική αξία των αποβλήτων.
English[en]
These include whether the waste normally exhibits hazardous characteristics listed in Appendix 2 to the OECD Decision, whether it is typically contaminated, the nature of its physical state, the degree of difficulty of clean-up in cases of accidental spillage or mismanagement and the economic value of the waste.
Spanish[es]
Entre ellos figuran si los residuos presentan normalmente alguna de las características peligrosas enumeradas en el apéndice 2 de la Decisión de la OCDE, si los residuos están típicamente contaminados, la naturaleza de su estado físico, el grado de dificultad de la limpieza en caso de derrame accidental o mala gestión y el valor económico de los residuos.
Estonian[et]
Nende hulka kuulub see, kas jäätmetel on OECD otsuse 2. liites loetletud ohtlikke omadusi, kas need on tavaliselt saastunud, nende füüsilise oleku laad, puhastamise raskusaste võimaliku lekke või väärkäitlemise korral ning jäätmete majanduslik väärtus.
Finnish[fi]
Näihin kriteereihin kuuluvat se, onko jätteellä tavallisesti OECD:n päätöksen liitteessä 2 lueteltuja vaarallisia ominaisuuksia, se, onko jäte tyypillisesti saastunut, sen fysikaalisen olomuodon luonne, puhdistamisen vaikeustaso vuotovahingon tai laiminlyönnin tapauksessa sekä jätteen taloudellinen arvo.
Croatian[hr]
Na temelju tih kriterija određuje se je li otpad uobičajeno pokazuje štetna obilježja navedena u Dodatku 2. Odluke OECD-a, je li uobičajeno onečišćen, priroda fizičkog stanja otpada, stupanj složenosti čišćenja u slučajevima slučajnog rasipanja ili lošeg upravljanja i ekonomska vrijednost otpada.
Hungarian[hu]
Ezek közé tartozik, hogy a hulladék rendesen rendelkezik‐e az OECD‐határozat 2. függelékében felsorolt veszélyes jellemzőkkel, jellemzően szennyezett‐e, ezek közé tartozik továbbá a fizikai állapotának jellege, véletlen kiszóródás vagy helytelen kezelés esetén mennyire könnyű eltakarítani, valamint a hulladék gazdasági értéke.
Italian[it]
Tra questi vi è la possibilità che i rifiuti presentino normalmente le caratteristiche di pericolosità elencate nell’Appendice 2 della decisione OCSE, che siano solitamente contaminati, la natura del loro stato fisico, il grado di difficoltà di bonifica in caso di fuoriuscita accidentale o errata gestione e il valore economico dei rifiuti.
Lithuanian[lt]
Kai kurie iš šių kriterijų: ar atliekoms paprastai būdingos EPBO sprendimo 2 priede nurodytos pavojingos savybės; ar atliekos paprastai būna užterštos; atliekų fizinė būklė; kaip sudėtinga išvalyti atsitiktinai išsiliejusias atliekas ar netinkamai tvarkomas atliekas; ekonominė atliekų vertė.
Latvian[lv]
Tostarp, vai atkritumiem parasti piemīt ESAO lēmuma 2. papildinājumā uzskaitītās bīstamās īpašības, vai tie parasti ir piesārņoti, kāds ir to fiziskais stāvoklis, attīrīšanas grūtības pakāpe nejaušas noplūdes vai nepareizas apsaimniekošanas gadījumā un atkritumu saimnieciskā vērtība.
Dutch[nl]
Hieronder vallen de vragen of de afvalstoffen normaliter de in aanhangsel 2 bij het OESO-besluit genoemde gevaarlijke eigenschappen bezitten, of er sprake is van mogelijke verontreiniging, wat de fysische toestand van de afvalstoffen is, in hoeverre sanering problematisch is in geval van onbedoelde lozingen of slecht beheer, en wat de economische waarde van de afvalstoffen is.
Portuguese[pt]
Estes incluem saber se os resíduos normalmente apresentam as características de perigosidade enumeradas no anexo 2 da Decisão da OCDE, se estão normalmente contaminados, a natureza do seu estado físico, o grau de dificuldade de limpeza em casos de derrame acidental ou má gestão e o valor económico dos resíduos.
Romanian[ro]
Acestea includ aspectul dacă deșeurile prezintă în mod normal caracteristicile periculoase enumerate în apendicele 2 la Decizia OCDE, dacă sunt deșeuri contaminate în mod tipic, natura stării fizice a acestora, gradul de dificultate a curățării în cazul accidentelor sau al gestiunii defectuoase și valoarea economică a deșeurilor.
Slovak[sk]
Medzi tieto kritériá patria otázky, či odpad má bežne nebezpečné vlastnosti uvedené v dodatku 2 rozhodnutia OECD, či je za normálnych okolností kontaminovaný, aká je povaha jeho fyzického stavu, do akej miery je ťažké ho v prípade náhodného rozliatia alebo nesprávneho nakladania vyčistiť a aká je jeho ekonomická hodnota.