Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
А, и друсането на самолета означава, че е много вероятно да пробия гръбначния му стълб и да го оставя сакат за цял живот, но съм съгласен, че това наистина звучи като някакъв план
Czech[cs]
Ah, a to že se letadlo třese znamená, že mu pravděpodobně probodu míchu a zmrzačím ho na zbytek života.Ale, Myslím že to zní jako plán
Greek[el]
Α, και με το κούνημα του αεροπλάνου μπορώ να τρυπήσω τη σπονδυλική του στήλη και να τον αφήσω ανάπηρο για πάντα, αλλά ακούστηκε σαν σχέδιο
French[fr]
Oh, et qu' avec les mouvements de l' avion je vais sûrement percer sa colonne vertebrale et le paralyser à vie, mais, sinon, c' est tout à fait un plan
Croatian[hr]
Oh i drmanje aviona znači da ću mu vjerojatno probosti kičmenu moždinu i obogaljiti ga za cijeli život. ali, mislim, stvarno zvuči kao plan
Hungarian[hu]
És egy repülőgépen rázkódik, így valószínűleg megszúrom a gerincvelőt, egy életre lebénítva, de komolyan, jó tervnek hangzik
Portuguese[pt]
E a vibração do avião significa que provavelmente...... vou- lhe perfurar a medula e aleijá- lo para toda a vida, mas...... quero dizer, assim parece um plano