Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
() I nogle medlemsstater er der på planteskoler ansat sæsonarbejdere, de er specialiseret i okulering. De er rent faktisk ansat som medhjælpere, men behandles som »selvstændige«.
German[de]
() So wirken in einigen Mitgliedstaaten in Baumschulen auf Okulieren spezialisierte saisonale Arbeitnehmer, die zwar faktisch abhängig beschäftigt sind, aber als "Selbständige" behandelt werden.
Greek[el]
() Σε ορισμένα κράτη μέλη παρατηρείται το φαινόμενο, εποχιακοί εργαζόμενοι, ειδικευμένοι στον εμβολιασμό δι'ενοφθαλμισμού, οι οποίοι απασχολούνται σε φυτώρια, να ασκούν στην πράξη εξαρτημένη δραστηριότητα αλλά να θεωρούνται μη μισθωτοί.
English[en]
() For instance, in some Member States seasonal workers specialized in grafting are in reality employed by tree nurseries but treated as self-employed.
Spanish[es]
() En los viveros de algunos Estados miembros se trata como «autónomos» a los trabajadores estacionales especializados en injertar, cuando en realidad se les contrata como trabajadores por cuenta ajena.
Finnish[fi]
() Eräiden jäsenvaltioiden taimitarhoissa työskentelee varttamiseen erikoistuneita kausityöntekijöitä, jotka tosiasiassa ovat palkansaajia, mutta joihin suhtaudutaan itsenäisinä yrittäjinä.
French[fr]
() Dans certains États membres par exemple, les pépinières emploient des travailleurs saisonniers spécialisés dans le greffage qui sont en fait salariés mais sont traités comme «indépendants».
Italian[it]
() Ad esempio, nei vivai di alcuni Stati membri prestano la loro attività lavoratori stagionali specializzati negli innesti ad occhio, i quali, pur essendo di fatto dei lavoratori dipendenti, vengono trattati come «autonomi».
Dutch[nl]
() In sommige lid-staten werken bijvoorbeeld in de boomkwekerijen seizoenarbeiders die gespecialiseerd zijn in het enten.
Portuguese[pt]
() Assim, em alguns Estados-Membros, trabalham em viveiros florestais trabalhadores sazonais especializados na enxertia de borbulha que, embora tratados como «trabalhadores por conta própria», trabalham, de facto, por conta de outrem.
Swedish[sv]
() I vissa medlemsstater arbetar t.ex säsongsarbetare som är specialiserade på okulering i plantskolor och som behandlas som "egna företagare" fast de i praktiken står i ett anställningsförhållande.