Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، لدينا الكثير من المرضى المشاهير ، نحن أكثر قلقاً حول إبقاء المُصوّرين والصُحفيين في الخارج.
Bulgarian[bg]
В действителност ние имаме толкова известни пациенти, че се притесняваме повече за фотографите и репортерите.
Bosnian[bs]
U stvari, imamo mnogo poznatih pacijenata. Više se brinemo o tome da zadržimo paparace i reportere vani.
Czech[cs]
Ve skutečnosti máme tolik známých pacientů, že se spíše staráme, aby se nám sem nedostávali novináři a paparazzi.
Greek[el]
Για την ακρίβεια, έχουμε τόσους διάσημους ασθενείς, που μας ενδιαφέρει περισσότερο, να κρατάμε μακριά τους παπαράτσι.
English[en]
In fact, we have so many high-profile patients, we're far more worried about keeping paparazzi and reporters out.
Spanish[es]
De hecho, tenemos tantos pacientes de renombre, que nos preocupa mucho más mantener alejados a los paparazzi y a los reporteros.
Finnish[fi]
Potilaamme ovat niin tunnettuja, että joudumme häätämään paparazzeja pois.
French[fr]
En fait, nos patients sont connus, nous sommes plus préoccupés par le fait de tenir les paparazzis, et les reporters loin d'ici.
Hebrew[he]
למעשה, יש לנו כל-כך הרבה מטופלים מפורסמים, יותר מדאיג אותנו להרחיק פאפרצי ועיתונאים.
Croatian[hr]
U stvari, imamo mnogo poznatih pacijenata. Više se brinemo o tome da zadržimo paparace i reportere vani.
Hungarian[hu]
Az a helyzet, hogy rengeteg magas rangú betegünk van, ezért jobban aggódunk amiatt, hogy a lesifotósok ne jussanak be.
Indonesian[id]
Pada kenyataannya, kami memiliki begitu banyak pasien dgn profil tinggi, kami jauh lebih khawatir tentang menjaga paparazi dan wartawan keluar.
Italian[it]
In effetti, abbiamo tanti di quei pazienti... famosi che ci preoccupa di piu'non far entrare i paparazzi e i giornalisti.
Portuguese[pt]
Na verdade, temos tantos pacientes conhecidos, que nos preocupamos em manter os paparazzi e repórteres fora.
Russian[ru]
На самом деле у нас так много знаменитых пациентов, что мы больше переживаем как бы держать папарацци и журналистов подальше.
Slovenian[sl]
Toliko slavnih pacientov imamo, da nas bolj skrbi vdor paparacev.
Turkish[tr]
Hatta, üst mevkilerden çok sayıda hastamız var paparazzileri ve habercileri dışarıda tutmak konusunda endişelenmekten çok uzağız.