Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe is diegene beloon wat aangehou het om Jehovah te verwag?
Amharic[am]
□ ይሖዋን በጉጉት ይጠባበቁ የነበሩ ሰዎች የተካሱት እንዴት ነበር?
Arabic[ar]
□ كيف كوفئ اولئك الذين انتظروا يهوه؟
Central Bikol[bcl]
□ Paano binalosan idtong mga padagos na naghalat ki Jehova?
Bemba[bem]
□ Ni shani fintu abatwalilile ukulinda Yehova balambwilwe?
Bulgarian[bg]
□ Как онези, които чакали Йехова, били възнаградени?
Bislama[bi]
□ ? Olsem wanem olgeta we oli bin wet long Jeova oli kasem pei?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi gigantihan kadtong nagpadayon sa paghulat kang Jehova?
Czech[cs]
□ Jak byli odměněni ti, kdo Jehovu stále očekávali?
Danish[da]
□ Hvordan blev de der blev ved med at nære forventning til Jehova belønnet?
German[de]
□ Wie wurden diejenigen belohnt, die auf Jehova harrten?
Ewe[ee]
□ Aleke woɖo eteƒe na amesiwo kpɔ Yehowa sinui?
Efik[efi]
□ Didie ke ẹkenọ mbon oro ẹkebetde Jehovah utịp?
Greek[el]
□ Πώς ανταμείφτηκαν εκείνοι που πρόσμεναν τον Ιεχωβά;
English[en]
□ How were those who kept themselves in expectation of Jehovah rewarded?
Spanish[es]
□ ¿Qué recompensa recibieron los que se mantuvieron en expectación de Jehová?
Estonian[et]
□ Millise tasu said need, kes ootasid Jehoovat?
Persian[fa]
□ کسانی که منتظر یَهُوَه ماندند چگونه پاداش یافتند؟
Finnish[fi]
□ Miten ne, jotka odottivat Jehovaa, palkittiin?
French[fr]
□ Comment Jéhovah a- t- il récompensé ceux qui l’ont attendu ?
Ga[gaa]
□ Awo mɛi ni tee nɔ amɛkwɛ Yehowa gbɛ lɛ nyɔmɔ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
□ מה היה גמולם של אלה שחיכו ליהוה?
Hindi[hi]
□ उन लोगों को प्रतिफल कैसे दिया गया जो यहोवा की बाट जोहते रहे?
Hiligaynon[hil]
□ Paano ginpadyaan yadtong padayon nga naghulat kay Jehova?
Croatian[hr]
□ Kako su bili nagrađeni oni koji su čekali Jehovu?
Hungarian[hu]
□ Milyen jutalmat kaptak azok, akik Jehovára vártak?
Western Armenian[hyw]
□ Եհովայի սպասողները ի՞նչպէս վարձատրուեցան։
Indonesian[id]
□ Bagaimana orang-orang yang terus menantikan Yehuwa diberi imbalan?
Iloko[ilo]
□ Kasano a nagunggonaan dagidiay nagtalinaed a nangnamnama ken Jehova?
Italian[it]
□ Come furono ricompensati quelli che continuarono ad attendere Geova?
Japanese[ja]
□ エホバを待った人たちはどのように報われましたか
Georgian[ka]
□ როგორ დაჯილდოვდნენ ისინი, რომლებიც იეჰოვას მოელოდნენ?
Korean[ko]
□ 여호와를 기다린 사람들은 어떤 상을 받았습니까?
Lingala[ln]
□ Baoyo bazelaki Yehova bazwaki mbano nini?
Lozi[loz]
□ Mupuzo ne u filwe cwañi bao ba ne ba libelezi Jehova?
Lithuanian[lt]
□ Kaip buvo atlyginta tiems, kurie laukė Jehovos?
Luvale[lue]
□ Vaze vapwilenga nakuvandamina Yehova vavakiswile ngachilihi?
Latvian[lv]
□ Kā tika atalgoti cilvēki, kas gaidīja Jehovu?
Malagasy[mg]
□ Ahoana no namalian-tsoa an’ireo niandry an’i Jehovah?
Macedonian[mk]
□ Како биле наградени оние кои го очекувале Јехова?
Malayalam[ml]
□ യഹോവയ്ക്കായി കാത്തിരുന്നവർക്ക് എങ്ങനെയാണു പ്രതിഫലം ലഭിച്ചത്?
Marathi[mr]
□ यहोवाची वाट पाहणाऱ्यांना कशा प्रकारे प्रतिफळ देण्यात आले?
Burmese[my]
□ ယေဟောဝါကို ငံ့လင့်နေသူများသည် မည်သို့ ဆုချခံခဲ့ရသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvilken belønning fikk de som fortsatte å vente på Jehova?
Niuean[niu]
□ Palepale fefe a lautolu ne fakatumau a lautolu ke tatali ki a Iehova?
Dutch[nl]
□ Hoe werden degenen die Jehovah bleven verwachten, beloond?
Northern Sotho[nso]
□ Bao ba ilego ba dula ba lebeletše Jehofa ba ile ba putswa bjang?
Nyanja[ny]
□ Kodi aja amene analindira Yehova anafupidwa motani?
Panjabi[pa]
□ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਠਹਿਰੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਤਿਫਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ?
Polish[pl]
□ Jak zostali nagrodzeni ci, którzy ‛trwali w oczekiwaniu’ na Jehowę?
Portuguese[pt]
□ Como foram recompensados os que estiveram à espera de Jeová?
Romanian[ro]
□ Cum au fost recompensaţi cei ce l-au aşteptat pe Iehova?
Russian[ru]
□ Как были вознаграждены те, кто ждал Иегову?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni gute abakomeje gutegereza Yehova bagororewe?
Slovak[sk]
□ Ako boli odmenení tí, ktorí stále očakávali Jehovu?
Slovenian[sl]
□ Kako so bili nagrajeni tisti, ki so čakali Jehova?
Shona[sn]
□ Avo vakaramba vakamirira Jehovha vakatuswa sei?
Albanian[sq]
□ Si u shpërblyen ata që pritën Jehovain?
Serbian[sr]
□ Kako su oni koji su ostali u iščekivanju Jehove bili nagrađeni?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa den wan di ben tan froewakti Jehovah, ben kisi den pai?
Southern Sotho[st]
□ Ba neng ba lula ba lebeletse Jehova ba ile ba putsoa joang?
Swedish[sv]
□ Hur blev de som förblev i förväntan på Jehova belönade?
Swahili[sw]
□ Wale waliofuliza kumtarajia Yehova walithawabishwaje?
Thai[th]
▫ คน เหล่า นั้น ที่ คอย ท่า พระ ยะโฮวา ได้ รับ บําเหน็จ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
□ Papaano ginantimpalaan yaong nanatiling naghihintay kay Jehova?
Tswana[tn]
□ Batho ba ba neng ba nna ba letetse Jehofa ba ne ba duelwa jang?
Tonga (Zambia)[toi]
□ Mbuti aabo ibakali kulindilila Jehova mbubakapegwa bulumbu?
Turkish[tr]
□ Yehova’yı beklemeye devam edenler nasıl ödüllendirildi?
Tsonga[ts]
□ Xana lava tshameke va rindzele Yehovha va hakeriwe hi ndlela yihi?
Twi[tw]
□ Ɔkwan bɛn so na wɔmaa wɔn a wɔhwɛɛ Yehowa kwan no akatua?
Tahitian[ty]
□ Mea nafea te feia o tei tiai ia Iehova i te haamauruururaahia?
Ukrainian[uk]
□ Як було винагороджено тих, хто чекав Єгову?
Vietnamese[vi]
□ Những người giữ mình mong đợi Đức Giê-hô-va được thưởng như thế nào?
Wallisian[wls]
□ Neʼe fakapale feafeaʼi ia nātou ʼaē neʼe nātou haga atalitali kia Sehova?
Xhosa[xh]
□ Bavuzwa njani abo babehleli bemlindile uYehova?
Yoruba[yo]
□ Báwo ni a ṣe san èrè fún àwọn tí wọ́n dúró de Jehofa?
Chinese[zh]
□ 耐心等候耶和华的人怎样获得奖赏?
Zulu[zu]
□ Bavuzwa kanjani labo abahlala belindele uJehova?