Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všechno vyložíme a vezmeme každého, kdo je schopen cesty.
Greek[el]
Θα ξεφορτώσουμε τα πάντα και θα πάρουμε όποιον μπορεί να ταξιδέψει.
English[en]
Papa, we're going to unload everything... and take every man who's able to travel.
Spanish[es]
Descarguémoslo todo y llevemos a los que pueden viajar.
Finnish[fi]
Puramme kaiken ja otamme mukaan kaikki, jotka voivat matkustaa.
Croatian[hr]
Tata, skinut ćemo sve stvari... i uzeti sve ljude koji mogu putovati.
Dutch[nl]
We laden alles uit en nemen iedereen mee die reizen kan.
Polish[pl]
Musimy rozładować wozy i zabrać wszystkich zdolnych do podróży.
Portuguese[pt]
Vamos descarregar tudo e levar todos que puderem viajar.
Romanian[ro]
O să descărcăm totul şi o să luăm toţi oamenii care pot călători.
Russian[ru]
Папа, мы разгрузим подводы и увезем всех, кого возможно увезти.
Serbian[sr]
Tata, skinućemo sve stvari... i uzeti sve ljude koji mogu da putuju.
Turkish[tr]
Her şeyi indirip yola çıkabilecek herkesi alacağız.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ bỏ lại hết mọi thứ và đem theo bất cứ ai có thể đi được.