Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
16:16) Eftersom hendes herrer kunne have fortjeneste på grund af hende, måtte pigen have haft ry for med nogen nøjagtighed at kunne forudsige fremtiden.
German[de]
16:16) Damit sie ihren Herren großen Gewinn einbringen konnte, muß sie dafür bekannt gewesen sein, daß sie die Zukunft mehr oder weniger richtig vorhersagen konnte.
Greek[el]
16:16) Για να είναι αυτή η κόρη μια πηγή κέρδους στους κυρίους της, πρέπει να είχε φήμη για κάποια ακρίβεια στην πρόρρησι του μέλλοντος.
English[en]
(Acts 16:16) To have been a source of profit to her masters, the girl must have had a reputation for some accuracy in foretelling the future.
Finnish[fi]
16:16) Jotta tyttö olisi voinut olla tulolähde isännilleen, niin hänen on täytynyt jossain määrin osua oikeaan tulevaisuutta ennustaessaan.
French[fr]
(Actes 16:16.) Pour avoir été une source de profit pour ses maîtres, cette servante avait dû se faire une réputation en prédisant l’avenir avec une certaine justesse.
Italian[it]
(Atti 16:16) Per essere stata fonte di profitto per i suoi padroni, la ragazza doveva avere la fama di predire il futuro con una certa accuratezza.
Norwegian[nb]
16: 16) Ettersom denne kvinnen var en inntektskilde for sine herrer, må hun ha hatt ord på seg for å ha kommet med noen nøyaktige forutsigelser.
Dutch[nl]
16:16). Om voor haar meesters een bron van inkomsten te zijn geweest, moet het meisje er wel om bekend hebben gestaan de toekomst tamelijk nauwkeurig te voorspellen.
Portuguese[pt]
(Atos 16:16) Para se constituir uma fonte de lucro para seus amos, a moça deve ter tido reputação de certa exatidão em predizer o futuro.