Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че постъпвам благородно, оставяйки го.
Czech[cs]
Myslela jsem, že odstřihnout ho bylo šlechetné.
German[de]
Ich dachte, ihn abzusägen, wäre edelmütig.
Greek[el]
Πίστευα πως να τον αποκλείσω ήταν μεγαλόψυχο.
English[en]
I thought shutting him down was noble.
Spanish[es]
Pensé que quitarle la esperanza era lo más noble.
Finnish[fi]
Luulin, että olisi oikein sulkea hänet ulos.
French[fr]
Je pensais que le faire taire était noble.
Hebrew[he]
חשבתי שלדחות אותו יהיה מעשה אצילי.
Croatian[hr]
Smatrala sam da je plemenito isključivati ga.
Hungarian[hu]
Azt hittem, jót teszek vele, ha teljesen leállítom.
Italian[it]
Pensavo che togliergli le speranze sarebbe stato nobile.
Dutch[nl]
Ik dacht dat het uitmaken nobel was.
Polish[pl]
Myślałam, że rzucenie go było szlachetne.
Portuguese[pt]
Julgava que tê-lo afastado tinha sido nobre.
Romanian[ro]
M-am gândit că terminând-o cu el era ceva corect.
Russian[ru]
Я думала, что порвав с ним, поступаю благородно.
Slovak[sk]
Myslela som, e vzda sa ho bude vzne ené.
Serbian[sr]
Smatrala sam da je bilo plemenito što sam ga odbila.
Swedish[sv]
Jag trodde att jag var ädel när jag avvisade honom.
Turkish[tr]
Onu görmezden gelmenin asil bir şey olduğunu sanmıştım.