Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Апаратът е оборудван с вграден високоговорител, Bluetooth/профил за разширено разпространение на звук (A2DP) (което позволява на апарата да възпроизвежда звук безжично от устройства за възпроизвеждане на звук (напр. възпроизвеждащи устройства за MP3), снабдени също и с Bluetooth/A2DP), гнездо за свързване със слушалки и гнездо за свързване към адаптер за външно захранване.
Greek[el]
Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ενσωματωμένο ηχείο, Bluetooth με προηγμένο προφίλ διανομής ήχου (A2DP) (το οποίο επιτρέπει στη συσκευή να μεταδίδει τον ήχο ασύρματα από συσκευές αναπαραγωγής ήχου (π.χ. συσκευές MP3) οι οποίες είναι επίσης εξοπλισμένες με Bluetooth με προφίλ A2DP), υποδοχή για ακουστικά, και ρευματολήπτη για σύνδεση με εξωτερικό τροφοδοτικό ισχύος.
English[en]
The apparatus is equipped with a built-in loudspeaker, Bluetooth/Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) (which allows the apparatus to make sound audible wirelessly from sound-reproducing devices (e.g. MP3 players) that are also equipped with Bluetooth/A2DP profile), a socket for connection to headphones, and a socket for connection to an external power adaptor.
Spanish[es]
El aparato está equipado con un altavoz (altoparlante) integrado, con Bluetooth/perfil de distribución de audio avanzada (A2DP) [que permite al aparato hacer audible de forma inalámbrica el sonido procedente de reproductores de sonido (por ejemplo, reproductores MP3) que también estén equipados con perfil Bluetooth/A2DP], con toma de conexión para auriculares y con un enchufe para conexión a un adaptador de corriente externo.
Estonian[et]
Seadmel on sisseehitatud kõlar, Bluetooth/A2DP-profiil (Audio Distribution Profile – täiustatud audioedastusprofiil) (mis võimaldab seadmel teha heli kuuldavaks juhtmeta heli taasesitusseadmest, nt MP3-pleierid, mis on ka Bluetooth/A2DP-profiiliga), ning pesad kõrvaklappide ja välise toiteadapteriga ühendamiseks.
Finnish[fi]
Laite on varustettu sisäänrakennetulla kaiuttimella, Bluetooth / A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) -profiililla (jonka avulla laite pystyy toistamaan ääntä langattomasti äänen toistolaitteista, kuten MP3-soittimista, jotka on myös varustettu Bluetooth/A2DP-profiililla), liitäntä kuulokkeita varten ja liitäntä ulkoista virtamuunninta varten.
French[fr]
L'appareil est doté d'un haut-parleur incorporé, de la technologie Bluetooth/Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), lui permettant de diffuser du son sans fil à partir d'appareils de reproduction du son (lecteurs MP3 par exemple) également équipés du Bluetooth/profile A2DP, d'une prise pour la connexion d'un casque audio/d'écouteurs ainsi que d'une prise pour la connexion d'un adaptateur secteur externe.
Hungarian[hu]
A készülék egy beépített hangszóróval, Bluetooth/fejlett audio disztribúciós profillal (A2DP) (amely lehetővé teszi, hogy a készülék vezeték nélkül hallhatóvá tegye a hanglejátszó készülékekből [például MP3-lejátszókból] a hangot, amelyek szintén Bluetooth/A2DP profillal felszereltek), egy fejhallgatókhoz való csatlakozó-foglalattal, és egy külső áramadapterhez való csatlakozó-foglalattal felszerelt.
Italian[it]
L'apparecchio è dotato di un altoparlante incorporato, Bluetooth/Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) (che consente all'apparecchio, mediante una connessione senza fili, di riprodurre suoni da dispositivi per la riproduzione del suono — ad esempio lettori MP3 — dotati di profilo Bluetooth/A2DP), di una presa di collegamento per le cuffie e di una presa di collegamento a un trasformatore elettrico esterno.
Lithuanian[lt]
Aparate įmontuotas garsiakalbis, „Bluetooth“ / pažangiojo garso paskirstymo profilio (A2DP) įtaisas (jis užtikrina galimybę paversti garsu signalą, belaidžiu ryšiu perduodamą iš garso atkūrimo įtaisų (pvz., MP3 grotuvų), kuriuose taip pat yra sumontuotas „Bluetooth“/A2DP įtaisas), kištukinis lizdas ausinėms prijungti ir kištukinis lizdas išorinio maitinimo adapteriui prijungti.
Latvian[lv]
Aparāts ir aprīkots ar iebūvētu skaļruni, Bluetooth/Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) (kas ļauj aparātam skaņu padarīt dzirdamu bez vadiem no atskaņotājierīcēm (piemēram, MP3 atskaņotājiem), kuras arī ir aprīkotas ar Bluetooth/A2DP profilu), kontaktligzdu austiņu pievienošanai un kontaktligzdu savienošanai ar ārējas enerģijas adapteri.
Dutch[nl]
Het toestel is uitgerust met een ingebouwde luidspreker, bluetooth/A2DP („Advanced Audio Distribution Profile”), waardoor het toestel draadloos geluid kan afspelen van toestellen voor het weergeven van geluid (bijv. mp3-spelers) die ook met bluetooth/A2DP zijn uitgerust, een aansluiting voor een hoofdtelefoon en een aansluiting voor een externe stroomadapter.
Polish[pl]
Urządzenie jest wyposażone we wbudowany głośnik, Bluetooth/profil zaawansowanej dystrybucji audio (A2DP) (który umożliwia urządzeniu bezprzewodowe nagłaśnianie dźwięku z urządzeń do odtwarzania dźwięku (np. odtwarzaczy MP3), które są także wyposażone w Bluetooth/profil A2DP), gniazdo do podłączenia słuchawek oraz gniazdo do podłączenia zewnętrznego zasilacza.
Portuguese[pt]
O aparelho incorpora altifalantes, Bluetooth/Perfil de Distribuição de Áudio Avançada (A2DP), [que permite que o aparelho produza som audível, sem fios, a partir de outros dispositivos de reprodução de som (como, por exemplo, leitores MP3) que estão igualmente equipados com Bluetooth/perfil A2DP], uma ficha para ligação de auscultadores, e uma ficha para ligação a um adaptador de alimentação externo.
Romanian[ro]
Aparatul este echipat cu un difuzor încorporat, tehnologie Bluetooth/Advanced Audio Distribution Protocol (A2DP) [care permite aparatului să redea sunetul, preluat fără fir (wireless) de la aparate de reproducere a sunetului (de exemplu, playere MP3)] dotate și ele cu tehnologie Bluetooth/A2DP], o mufă pentru conectarea căștilor și o mufă pentru conectarea la o sursă de energie exterioară.
Slovak[sk]
Prístroj je vybavený zabudovaným reproduktorom, profilom Bluetooth/A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) [ktorý prístroju umožňuje bezdrôtový prenos zvuku zo zvukových reprodukčných zariadení (napr. z MP3 prehrávačov), ktoré sú tiež vybavené profilom Bluetooth/A2DP], vstupom na pripojenie slúchadiel a vstupom na pripojenie vonkajšieho napájania.
Slovenian[sl]
Aparat je opremljen z vgrajenim zvočnikom, Bluetooth/naprednim profilom za prenos avdio signala (A2DP) (to omogoča aparatu oddajanje zvoka, ki ga sprejema brezžično od naprav za reprodukcijo zvoka, npr. predvajalnikov MP3, ki so tudi opremljene z Bluetooth/A2DP), vtičnico za slušalke in vtičnico za zunanji omrežni napajalnik.