Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чул изстрела, грабнал якето от между Бианка и Хедър, облякъл го и се прибрал.
Czech[cs]
Slyšel střelbu, vešel do pokoje, vzal mikinu z místa mezi Biancou a Heather, nasadil a nosil doma.
Greek[el]
'κουσε τον πυροβολισμό, πήγε στο δωμάτιο, άρπαξε το σακάκι από ανάμεσα την Μπιάνκα και την Χέδερ, το φόρεσε και πήγε σπίτι.
English[en]
He heard the shot, got into the room, grabbed the jacket from between Bianca and Heather, put it on and wore it home.
Spanish[es]
Él oyó el tiro, entró en la habitación, agarró la chaqueta entre Bianca y Heather se la puso y la usó en casa
Estonian[et]
Ta kuulis lasku, võttis Heatheri ja Bianca vahelt oma jaki, pani selle selga ja läks koju.
French[fr]
Il a entendu le tir, il est entré a attrapé la veste entre Bianca et Heather, l'a enfilée et rapportée chez lui.
Croatian[hr]
Čuo je pucanj, ušao u sobu, zgrabio jaknu koja je bila između Biance i Heather, obukao je i odnio kući.
Hungarian[hu]
Meghallotta a lövést, belépett a szobába, elvette a kabátot Bianca és Heather közül, felvette, és hazáig rajta volt.
Italian[it]
Ha sentito lo sparo, e'entrato nella stanza, ha preso la giacca che si trovava in mezzo a Bianca e Heather, l'ha messa su ed e'tornato a casa.
Dutch[nl]
Hij hoorde het schot, ging de kamer binnen... greep het jack tussen Bianca en Heather uit... deed hem aan en droeg hem naar thuis.
Polish[pl]
Usłyszał strzał, wbiegł do pokoju, chwycił kurtkę leżącą między Bianką i Heather, założył ją i wrócił w niej do domu.
Portuguese[pt]
Ele ouviu o tiro, correu até a sala pegou a jaqueta entre Bianca e Heather, colocou-a e foi para casa.
Romanian[ro]
A auzit împuşcătura, s-a dus în cameră, şi-a luat geaca de unde era, între Bianca şi Heather, a pus-o pe el şi a plecat acasă.
Russian[ru]
Он услышал выстрел, зашел в комнату, взял куртку, лежавшую между Хизер и Бьянкой, надел и ушел в ней домой.
Serbian[sr]
Čuo je pucanj, ušao u sobu, zgrabio jaknu koja je bila između Biance i Heather, obukao je i otišao doma.
Turkish[tr]
Silah sesini duymuş, odaya girmiş Bianca ve Heather arasında duran ceketini kapmış üzerine giymiş ve eve gitmiş.