Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het baie water in sy rumen nodig sodat bakterieë en mikrobes daar kan vermenigvuldig en dit gereed kan wees vir wanneer die kalf begin voer eet.
Amharic[am]
መኖ መመገብ በሚጀምርበት ጊዜ የሚያስፈልጉት ባክቴሪያዎችና ሌሎች ረቂቅ ሕዋሳት በጨጓራው የመጀመሪያ ክፍል ውስጥ መራባት እንዲችሉ ጥጃው ብዙ ውኃ መጠጣት ያስፈልገዋል።
Arabic[ar]
فهو يحتاج الى وفرة من الماء في كرشه لتتكاثر البكتيريا والميكروبات، الامر الذي يهيئه لأكل العلف لاحقا.
Bulgarian[bg]
Търбухът се нуждае от много вода за размножаването на различни микроорганизми, които ще са необходими за храносмилателните процеси, когато малкото започне да се храни с фураж.
Cebuano[ceb]
Kinahanglan kining moinom ug daghang tubig aron modaghan ang bakterya ug mikrobyo sa rumen, nga maghilis sa kompay dihang mokaon na unyag kompay ang nati.
Danish[da]
Kalven har brug for masser af vand i sin vom for at bakterier og mikrober som findes i vommen, kan formere sig og være klar den dag kalven begynder at tage fast føde til sig.
German[de]
Es benötigt im Pansen reichlich Wasser, damit sich die dort vorhandenen Bakterien und Mikroorganismen vermehren und den Magen darauf vorbereiten können, bald festes Futter zu verarbeiten.
Greek[el]
Το νεογέννητο χρειάζεται άφθονο νερό στη μεγάλη του κοιλία ώστε τα βακτήρια και τα μικρόβια που υπάρχουν εκεί να μπορούν να πολλαπλασιαστούν και να είναι έτοιμα όταν αυτό αρχίσει να τρέφεται με νομή.
English[en]
It needs plenty of water in its rumen so that bacteria and microbes there can multiply, ready for when the youngster begins to live on forage.
Spanish[es]
De hecho, debe tomar mucha agua a fin de facilitar la multiplicación de microbios y bacterias en el rumen para cuando se alimente de forraje.
Estonian[et]
Vats vajab bakterite ja mikroobide paljunemiseks rohkesti vett, et olla valmis, kui vasikas hakkab toituma koresöödast.
Finnish[fi]
Sitä on saatava pötsiin runsaasti, jotta pötsin mikrobimäärä voi moninkertaistua siihen mennessä, kun vasikka alkaa syödä rehua.
French[fr]
Le rumen a besoin de beaucoup d’eau pour que bactéries et microbes y prolifèrent en vue du jour où l’animal se nourrira de fourrage.
Hiligaynon[hil]
Kinahanglan sang mga tinday ang madamo nga tubig sa rumen agod magbuad ang mga bakterya kag mikrobyo nga kinahanglan nila kon maghalab na sila sa ulihi.
Croatian[hr]
Ono treba mnogo vode u buragu kako bi se u njemu namnožile bakterije i drugi mikroorganizmi koji će mu biti potrebni kad počne jesti biljnu hranu.
Indonesian[id]
Ia memerlukan banyak air di dalam rumennya agar bakteri dan mikroba dapat berkembang biak, sehingga siap ketika ia mulai makan jerami.
Iloko[ilo]
Adu a danum ti kasapulan ti liblibrona tapno umadu dagiti bakteria ken mikrobio sadiay a kasapulan inton ti urbon ket mangrugin a mangan iti banag a nasken a matunaw.
Icelandic[is]
Vömbin þarf mikið vatn svo að gerlar og aðrar örverur í henni geti fjölgað sér og búið dýrið undir það að éta tormeltara fóður.
Italian[it]
All’interno del rumine ci deve essere molta acqua perché proliferino batteri e microrganismi, i quali torneranno utili quando l’animale inizierà a nutrirsi di foraggio.
Japanese[ja]
赤ちゃんは瘤胃にたくさんの水を取り入れる必要があります。 やがては固形物を食べるようになるので,その時までに瘤胃の中の微生物を増やしておかなければならないからです。
Korean[ko]
새끼가 풀을 먹고 살려면 혹위에 있는 박테리아와 미생물이 증식해야 하는데, 그러기 위해서는 혹위에 많은 물이 필요합니다.
Kyrgyz[ky]
Анткени чоң өлчөмдөгү суу таз карында пайдалуу бактериялар менен микробдордун көбөйүшүнө өбөлгө түзөт. Мунун аркасында музоонун карыны жем сиңирүүгө даяр боло баштайт.
Lithuanian[lt]
Kad prieskrandyje galėtų daugintis bakterijos ir mikroorganizmai, kurie bus reikalingi ateityje, jaunikliui pradėjus ėsti pašarą, jam reikia daug vandens.
Latvian[lv]
Ūdens spureklī ir vajadzīgs, lai tur varētu vairoties baktērijas un citi mikroorganismi, kas teļam būs nepieciešami, kad tas sāks ēst zāli.
Malagasy[mg]
Mila rano be dia be mantsy ny rorohany, mba hahamaro ireo bakteria sy mikraoba, izay tena ilaina rehefa manomboka mihinam-bilona izy.
Macedonian[mk]
Неговиот бураг има потреба од многу вода, која помага во него да се намножат бактерии што ќе бидат потребни кога животното ќе премине на сточна храна.
Norwegian[nb]
Kalven trenger rikelig med vann i vommen for at bakteriene og mikrobene der skal kunne formere seg og være klar når den begynner å ta til seg fast føde.
Dutch[nl]
Zijn pens heeft veel water nodig zodat bacteriën en microben zich kunnen vermenigvuldigen voor de tijd dat het kalf veevoer gaat eten.
Nyanja[ny]
Kamwanako kamafunika madzi ambiri m’nyado kuti mabakiteriya ndi tizilombo tina tichulukane mmenemo pokonzekera nthawi imene kadzayambe kudya udzu ndi mbewu zina.
Polish[pl]
Woda jest w żwaczu niezbędna, ponieważ wtedy mogą się tam rozmnażać mikroorganizmy. Będą one potrzebne, gdy cielę zacznie przyjmować inny pokarm.
Portuguese[pt]
Eles precisam ter bastante água no rúmen para que as bactérias e os micróbios ali se multipliquem em preparação para quando os filhotes começarem a comer forragem.
Romanian[ro]
În acest compartiment trebuie să fie multă apă, pentru ca bacteriile şi microorganismele de aici să se poată înmulţi şi să fie pregătite pentru digerarea furajelor pe care puiul va începe în curând să le mănânce.
Russian[ru]
Чтобы в рубце могли размножаться полезные бактерии, там нужна вода. Бактерии пригодятся животному, когда оно перейдет на траву.
Slovak[sk]
Teľa potrebuje mať v bachore veľa vody, aby sa v ňom mohli množiť baktérie a mikróby, ktoré mu budú užitočné, keď sa začne živiť pevnou potravou.
Slovenian[sl]
V svojem vampu namreč potrebuje veliko vode, da se lahko razmnožujejo bakterije in mikrobi, ki jih bo potreboval, ko se bo pričel hraniti s krmo.
Samoan[sm]
E tele vai e manaʻomia i le vaega muamua o le puta ina ia faatele ai meaola ninii e aogā i le povi pe a oo ina ʻai i vao.
Albanian[sq]
Ai ka nevojë për shumë ujë në rumen, në mënyrë që bakteret dhe mikrogjallesat atje të shumohen, që të jenë gati kur i vogli të ushqehet me foragjere.
Serbian[sr]
Potrebno mu je dosta vode u buragu, da bi bakterije i mikrobi koji tu žive mogli da se razmnožavaju i budu spremni za vreme kada ono počne da jede stočnu hranu.
Southern Sotho[st]
E hloka metsi a mangata karolong ea pele ea mpa e le hore libaktheria le likokoana-hloko tse ling li ate, li lokele ha namane e se e ja furu.
Swedish[sv]
En kalv behöver mycket vatten i våmmen så att mikroorganismer kan föröka sig där tills kalven börjar äta foder.
Swahili[sw]
Ndama anahitaji maji mengi katika sehemu ya kwanza ya tumbo ili bakteria na vijidudu viongezeke kwa ajili ya wakati atakapoanza kula mimea.
Congo Swahili[swc]
Ndama anahitaji maji mengi katika sehemu ya kwanza ya tumbo ili bakteria na vijidudu viongezeke kwa ajili ya wakati atakapoanza kula mimea.
Thai[th]
กระเพาะ ผ้า ขี้ริ้ว ของ มัน ต้องการ น้ํา มาก มาย ที เดียว เพื่อ แบคทีเรีย และ จุลชีพ ที่ อยู่ ใน กระเพาะ ส่วน นี้ จะ ขยาย พันธุ์ ได้ และ พร้อม ที่ จะ ปฏิบัติการ เมื่อ เจ้า วัว น้อย เริ่ม กิน หญ้า.
Tagalog[tl]
Kailangan ng rumen ng maraming tubig para dumami ang baktirya at mga mikrobyo roon, bilang paghahanda sa panginginain nito pagdating ng panahon.
Tswana[tn]
O tlhoka metsi a mantsi mo karolong eno ya mogodu gore dibakateria le megare di kgone go ata, gore e siamele fa ngwana a setse a tla simolola go ja tlhaga.
Turkish[tr]
İşkembenin içindeki bakteri ve mikropların çoğalması için orada bol miktarda su bulunması gerekir, böylece yavru ileride samanla beslenmeye hazır olur.
Tsonga[ts]
Swi lava mati yo tala eka xiyenge xo sungula xa khwiri leswaku tibaktheriya ni switsongwatsongwana swi tswalana, swi lunghekela nkarhi lowu swirhodyana swi nga ta sungula ku dya furu.
Ukrainian[uk]
Вода потрібна, щоб у рубці розмножилися мікроби та бактерії і маля згодом могло їсти траву і корм.
Urdu[ur]
پانی کو اِس خانے میں پہنچایا جاتا ہے تاکہ اِس میں کثرت سے جراثیم پیدا ہو سکیں۔
Xhosa[xh]
Kufuneka libe namanzi amaninzi kumetyiso ukuze kubekho iintsholongwane ezininzi apho, eziya kulinceda xa sele lisitya ingca.
Chinese[zh]
小牛需要喝很多水,这样瘤胃里的细菌和微生物才能大量繁殖,到小牛大一点开始吃草料时,就能加以消化。
Zulu[zu]
Lidinga amanzi amaningi oswini ukuze ama-bacterium namagciwane alapho kwande, kulungele isikhathi lapho seliqala khona ukudla ifolishi.