Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете един от учениците да прочете 3 Нефи 6:5, 10–12 на глас и помолете останалите да открият какво започва да заплашва мира и преуспяването на хората.
Cebuano[ceb]
Dapita ang usa ka estudyante sa pagbasa og kusog sa 3 Nephi 6:5,10–12, ug hangyoa ang klase sa pagpangita kon unsay misugod sa paghulga sa kalinaw ug sa kauswagan sa katawhan.
Czech[cs]
Požádejte některého studenta, aby přečetl 3. Nefiho 6:5, 10–12, a vyzvěte členy třídy, aby vyhledali, co začalo ohrožovat mír a blahobyt lidu.
Danish[da]
Bed en elev om at læse 3 Nefi 6:5, 10-12 højt, og lad resten af klassen se efter, hvad det var, der truede folkets fred og fremgang.
German[de]
Ein Schüler soll 3 Nephi 6:5,10-12 vorlesen. Die übrige Klasse soll darauf achten, weshalb der Frieden und der Wohlstand bedroht wurden.
Spanish[es]
Pida a un alumno que lea 3 Nefi 6:5, 10–12 en voz alta y diga a la clase que averigüe lo que comenzó a poner en peligro la paz y la prosperidad del pueblo.
Estonian[et]
Paluge ühel õpilasel lugeda ette 3. Nefi 6:5, 10–12. Paluge klassil leida, mis hakkas ohustama rahva rahu ja õitsengut.
Finnish[fi]
Kehota yhtä oppilasta lukemaan ääneen 3. Nefi 6:5, 10–12 ja pyydä luokkaa panemaan merkille, mikä alkoi uhata kansan rauhaa ja hyvinvointia.
French[fr]
Demandez à un élève de lire à haute voix 3 Néphi 6:5, 10-12 et demandez aux membres de la classe de chercher ce qui commence à menacer la paix et la prospérité du peuple.
Croatian[hr]
Pozovite polaznika da naglas pročita 3 Nefija 6:5, 10–12 i zatražite od razreda da potraži što je počelo prijetiti miru i napretku ljudi.
Hungarian[hu]
Kérj meg egy tanulót, hogy olvassa fel a 3 Nefi 6:5, 10–12-t, és kérd meg az osztályt, hogy figyeljék meg, mi kezdte fenyegetni a nép békéjét és boldogulását.
Armenian[hy]
Հրավիրեք որեւէ ուսանողի բարձրաձայն կարդալ 3 Նեփի 6.5, 10–12, եւ խնդրեք դասարանին փնտրել, թե ինչն էր սպառնում ժողովրդի խաղաղությանը եւ բարգավաճմանը:
Indonesian[id]
Ajaklah seorang siswa untuk membacakan 3 Nefi 6:5, 10–12 dengan lantang, dan meminta kelas untuk mencari apa yang mulai mengancam kedamaian dan kemakmuran orang-orang.
Italian[it]
Invita uno studente a leggere ad alta voce 3 Nefi 6:5, 10–12 e chiedi alla classe di individuare che cosa iniziò a minacciare la pace e la prosperità del popolo.
Japanese[ja]
一人の生徒に3ニーファイ6:5,10-12を読んでもらう。 クラスの生徒に,何が民の平和と繁栄を脅かし始めたのかを探してもらう。
Khmer[km]
សូម ឲ្យ សិស្ស ម្នាក់ អាន នីហ្វៃទី 3 6:5, 10–12 ឮៗ ហើយ សូម ឲ្យ សិស្ស ក្នុង ថ្នាក់ រកមើល អ្វី ដែល បាន ចាប់ផ្ដើម គំរាមកំហែង ដល់ សេចក្ដីសុខសាន្ដ និង ការរីកចម្រើន របស់ ប្រជាជន ។
Korean[ko]
한 학생에게 제3니파이 6:5, 10~12을 소리 내어 읽게 하고 반원들에게는 백성의 평화와 번영을 위협하기 시작한 것이 무엇인지 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite mokinį garsiai perskaityti 3 Nefio 6:5, 10–12, o likusius mokinius – surasti, kas kėlė grėsmę žmonių taikai ir klestėjimui.
Latvian[lv]
Aiciniet kādu studentu nolasīt priekšā 3. Nefija 6:5, 10–12 un palūdziet pārējiem audzēkņiem sameklēt to, kas apdraudēja ļaužu mieru un labklājību.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra iray hamaky mafy ny 3 Nefia 6:5, 10–12 , ary asao ny mpianatra rehetra hitady ny zavatra nanomboka nanozongozona ny fandriampahalemana sy ny firoboroboan’ny vahoaka.
Mongolian[mn]
Нэг суралцагчийг 3 Нифай 6:5, 10–12-ыг чанга уншихад уриад, ангийг хүмүүсийн амар амгалан, хөгжилд юу заналхийлж эхэлснийг олж мэдэхийг хүс.
Norwegian[nb]
Be en elev lese 3 Nephi 6:5, 10-12 høyt, og be klassen lytte etter det som begynte å true folkets fred og velstand.
Dutch[nl]
Laat een cursist 3 Nephi 6:5, 10–12 voorlezen en vraag de klas te letten op wat de vrede en voorspoed van het volk in gevaar begon te brengen.
Polish[pl]
Poproś jednego z uczniów o przeczytanie na głos fragmentu: 3 Nefi 6:5, 10–12, a pozostali uczniowie niech odszukają, co zagrażało pokojowi i dobrobytowi Nefitów.
Portuguese[pt]
Peça a um aluno que leia 3 Néfi 6:5, 10–12 em voz alta, e peça à classe que procure o que começou a ameaçar a paz e a prosperidade do povo.
Romanian[ro]
Invitaţi un cursant să citească, cu glas tare, 3 Nefi 6:5, 10–12 şi rugaţi membrii clasei să fie atenţi la ceea ce începuse să ameninţe pacea şi prosperitatea oamenilor.
Russian[ru]
Предложите одному из студентов прочитать вслух 3 Нефий 6:5, 10–12 и попросите класс выяснить, какая угроза нависла над миром и преуспеванием народа.
Samoan[sm]
Valaaulia se tamaitiiti e faitau leotele le 3 Nifae 6:5, 10–12 ma fai atu i le vasega e vaavaai mo mea na amata ona faamata’uina ai le filemu ma le manuia o le nuu.
Swedish[sv]
Be en elev läsa 3 Nephi 6:5, 10–12 högt, och be klassen vara uppmärksam på vad som hotade folkets fred och framgång.
Swahili[sw]
Alika mwanafunzi kusoma 3 Nefi 6:5, 10–12 kwa sauti na litake darasa kutafuta kile kilichoanza kutishia amani na ufanisi wa watu.
Thai[th]
เชิญนักเรียนคนหนึ่งอ่านออกเสียง 3 นีไฟ 6:5, 10–12 ขอให้ชั้นเรียนดูว่าอะไรเริ่มคุกคามสันติภาพและความรุ่งเรืองของผู้คน
Tagalog[tl]
Ipabasa nang malakas sa isang estudyante ang 3 Nephi 6:5, 10–12 at sabihin sa klase na alamin kung ano ang nagpasimula ng pagkakaroon ng banta sa kapayapaan at pag-unlad ng mga tao.
Tongan[to]
Fakaafeʻi ha tokotaha ako ke ne lau leʻo lahi e 3 Nīfai 6:5, 10–12, pea kole ki he kalasí ke nau fekumi ki he meʻa ne kamata ke ne ʻai ke ʻi ha tuʻunga fakatuʻutāmaki ʻa honau tuʻunga melinó mo e tuʻumālié.
Ukrainian[uk]
Попросіть когось зі студентів прочитати вголос 3 Нефій 6:5, 10–12, а клас нехай знайде, через що почала виникати загроза миру серед людей та їхньому процвітанню?
Vietnamese[vi]
Mời một học sinh đọc to 3 Nê Phi 6:5, 10–12, và yêu cầu lớp học tìm kiếm điều gì đã bắt đầu đe dọa nền hòa bình và sự thịnh vượng của dân chúng.