Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаше едно проучване, което казваше, " Парите купуват щастие, до $ 75 000 на година. "
Bosnian[bs]
Znaš, bilo je to neko istraživanje koje je reklo " Novac kupuje sreću, do $ 75,000 godišnje. "
Czech[cs]
Víš, existuje jistá studie, podle které tě štěstí vyjde na 75 tisíc za rok.
Danish[da]
Jeg læste en undersøgelse, " om at penge kan købe lykke op til $ 75.000 om året. "
German[de]
Es gab da mal diese Studie, die ergab, dass " Geld in der Tat Glück bedeutet, bis zu $ 75.000 im Jahr ".
Greek[el]
Υπήρχε μια μελέτη που έλεγε, " Τα λεφτά αγοράζουν ευτυχία, μέχρι 75.000 το χρόνο ".
English[en]
You know, there was this study that said, " Money does buy happiness, up to $ 75,000 a year. "
Spanish[es]
Según un estudio, el dinero compra la felicidad, hasta $ 75.000 al año.
Basque[eu]
Ikerketa baten arabera, diruak zoriontasuna erosten dut, urtean 75.000 dolar arte.
Finnish[fi]
Erään tutkimuksen mukaan raha tekee onnelliseksi 75000 dollarin vuosituloihin asti.
French[fr]
D'après une étude, l'argent apporte le bonheur jusqu'à 75 000 $ par an.
Hebrew[he]
את יודעת, ערכו מחקר שלפיו באמת אפשר לקנות אושר בכסף, עד 75 אלף דולר בשנה,
Croatian[hr]
U jednom istraživanju su rekli da novac kupuje sreću.
Hungarian[hu]
Tudod, volt az a tanulmány, ami azt mondja, hogy " A pénz boldogságot ad, ha legfeljebb $ 75,000 az éves fizud. "
Italian[it]
Sai, c'era una ricerca che diceva che... i soldi comprano davvero la felicità, fino a 75mila dollari all'anno.
Norwegian[nb]
Det var en undersøkelse som sa: " Penger kan kjøpe lykke, opp til 75 000 dollar i året. "
Dutch[nl]
Volgens een onderzoek maakt geld gelukkiger tot aan $ 75.000 per jaar.
Polish[pl]
Było takie badanie, które wykazało, że pieniądze do 75 tys. rocznie dają szczęście.
Portuguese[pt]
Soube de um estudo que dizia: " O dinheiro compra felicidade até 75.000 dólares anuais.
Romanian[ro]
Ştii, există un studiu care zicea: " Banii cumpără fericirea... până la 75.000 $ pe an. "
Swedish[sv]
Enligt en studie kunde pengar köpa lycka, i alla fall upp till 75000 dollar per år.
Turkish[tr]
Biliyor musun, şöyle bir araştırma vardı... " Para mutluluğu satın alabilir, senede 75,000 dolara kadar. "