Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че вие двамата се радвате на празниците.
Bislama[bi]
Mi ting se yutufala i laekem ol holidei.
Cebuano[ceb]
Abi nako nga kamong duha malingaw og mga holiday.
Czech[cs]
Myslela jsem, že vy dva máte rádi svátky.
Danish[da]
Jeg troede, at I to elskede højtiderne.
German[de]
Ich dachte, ihr mögt Feiertage.
Greek[el]
Νόμιζα ότι εσείς οι δύο απολαμβάνατε τις γιορτές.
English[en]
I thought you two enjoyed holidays.
Spanish[es]
Creía que a los dos les gustaban los días festivos.
Estonian[et]
Ma arvasin, et teile meeldivad pühad.
Finnish[fi]
Minä luulin, että te pidätte juhlapäivistä.
Fijian[fj]
Au nanuma ni drau dau taleitaka na vakacagicagi.
French[fr]
Je pensais que tous les deux vous aimiez les fêtes.
Gilbertese[gil]
I iangoia bwa ngkami uoman kam tangira te motirawa.
Croatian[hr]
Mislila sam da uživate u blagdanima.
Hungarian[hu]
Azt hittem, ti ketten szeretitek az ünnepeket.
Armenian[hy]
Կարծում եմ, ձեզ երկուսիդ դուր են գալիս տոները:
Indonesian[id]
Saya pikir kalian berdua menikmati liburan.
Icelandic[is]
Ég hélt að ykkur tveimur fyndist hátíðir skemmtilegar.
Italian[it]
Pensavo che a voi due piacessero le feste.
Lithuanian[lt]
Maniau, kad judviem patinka šventės.
Latvian[lv]
Man šķita, ka jums patīk svētki.
Malagasy[mg]
Nieritreritra aho hoe ianareo roa dia nankafy ny fotoam-pialan-tsasatra.
Marshallese[mh]
Ij ļōmņak kom̧ro ruo lem̧ōņōņō kōn iien kakkūje ko.
Mongolian[mn]
Та хоёрыг баярт дуртай гэж би бодсон юмсан.
Norwegian[nb]
Jeg trodde dere to likte helligdager.
Dutch[nl]
Ik dacht dat jullie gek waren op feestdagen.
Polish[pl]
Myślałam, że oboje lubicie święta.
Portuguese[pt]
Achei que vocês dois gostassem de feriados.
Romanian[ro]
Eu credeam că voi doi vă bucuraţi de sărbători.
Russian[ru]
Я думала, что вы оба любите праздники.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da imata rada praznike.
Samoan[sm]
Sa ou faapea e te lua fiafia i aso malolo.
Swedish[sv]
Jag trodde att ny tyckte om högtider.
Tagalog[tl]
Akala ko masaya kayo kapag pista-opisyal.
Tongan[to]
Ne u fakakaukau ʻokú mo fiefia he ngaahi ʻaho mālōloó.
Tahitian[ty]
Ua mana‘o vau e, ua oaoa orua i te tau faafaearaa.
Ukrainian[uk]
Я вважала, що ви обидва любите свята.
Vietnamese[vi]
Tôi tưởng rằng hai em đều thích những ngày lễ.