Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
в писмена форма. - (PT) Необходимо е да се придвижим към тази промяна, така че Регламент (ЕО) No 1060/2009 да бъде адаптиран към новата европейска система за надзор и да бъде въведена нова система за централизация на дейностите на агенциите за кредитен рейтинг.
Czech[cs]
písemně. - (PT) Je potřeba přistoupit k této změně, aby nařízení (ES) č. 1060/2009 mohlo být přizpůsobeno nové evropské architektuře dohledu a aby mohl být zaveden nový mechanismus pro centralizaci činností ratingových agentur.
Danish[da]
Der er behov for at indføre denne ændring, så forordning (EF) nr. 1060/2009 kan tilpasses den nye europæiske tilsynsstruktur, og der kan indføres en ny mekanisme for centraliseringen af kreditvurderingsbureauernes virksomhed.
German[de]
schriftlich. - (PT) Es ist notwendig, auf diese Veränderung hinzuarbeiten, damit die Verordnung (EG) Nr. 1060/2009 auf die neue europäische Aufsichtsarchitektur abgestimmt werden kann und ein neuer Mechanismus für die Zentralisierung der Tätigkeiten von Ratingagenturen eingeführt werden kann.
Greek[el]
Υπάρχει η ανάγκη να κινηθούμε προς αυτήν την αλλαγή ούτως ώστε ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1060/2009 να μπορέσει να προσαρμοστεί στη νέα ευρωπαϊκή εποπτική δομή και να μπορέσει να λειτουργήσει ο νέος μηχανισμός για τη συγκέντρωση των δραστηριοτήτων των οργανισμών αξιολόγησης.
English[en]
in writing. - (PT) There is a need to move towards this change so that Regulation (EC) No 1060/2009 can be adapted to the new European supervisory architecture and so that a new mechanism for the centralisation of the operations of rating agencies can be introduced.
Spanish[es]
por escrito. - (PT) Hay una necesidad de evolucionar hacia este cambio de modo que el Reglamento (CE) no 1060/2009 pueda adaptarse a la nueva arquitectura europea de supervisión e introducirse el nuevo mecanismo para la centralización de las operaciones de las agencias de calificación.
Estonian[et]
kirjalikult. - (PT) Vaja on muudatusi, et oleks võimalik kohandada määrus (EÜ) nr 1060/2010 Euroopa uue järelevalve ülesehitusega ning et oleks võimalik võtta uus mehhanism reitinguagentuuride tegevuse tsentraliseerimiseks.
Finnish[fi]
On siirryttävä kohti tätä muutosta, niin että asetus (EY) N:o 1060/2009 voidaan mukauttaa uuteen eurooppalaiseen valvontarakenteeseen ja niin että uusi mekanismi luottoluokituslaitosten toiminnan keskittämisestä voidaan ottaa käyttöön.
French[fr]
par écrit. - (PT) Il convient de procéder à cette modification pour pouvoir adapter le règlement (CE) n° 1060/2009 à la nouvelle architecture de supervision européenne et pour introduire un nouveau dispositif de centralisation des activités des agences de notation de crédit.
Hungarian[hu]
írásban. - (PT) E változtatás irányába kell lépéseket tennünk azért, hogy az 1060/2009/EK rendelet az új európai felügyeleti rendszerhez alkalmazkodjon, és hogy be lehessen vezetni a hitelminősítő intézetek tevékenységének centralizálását szolgáló új mechanizmust.
Italian[it]
per iscritto. - (PT) Signor Presidente, è necessario procedere verso questo cambiamento, affinché il regolamento (CE) n. 1060/2009 possa essere adattato alla nuova architettura di vigilanza europea e affinché si possa introdurre un nuovo meccanismo per la centralizzazione delle operazioni delle agenzie di rating.
Lithuanian[lt]
raštu. - (PT) Siekiant pritaikyti Reglamento (EB) Nr. 1060/2009 nuostatas prie naujosios Europos priežiūros struktūros ir pradėti taikyti naująją reitingų agentūrų veiklos centralizavimo priemonę, reikia imtis šių pokyčių.
Latvian[lv]
rakstiski. - (PT) Ir jāstrādā pie šīm izmaiņām, lai Regulu (EK) Nr. 1060/2009 varētu pielāgot jaunajai Eiropas uzraudzības struktūrai un lai varētu ieviest jauno kredītreitingu aģentūru darbību centralizācijas mehānismu.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (PT) Deze wijziging moet worden doorgevoerd zodat Verordening (EG) nr. 1060/2009 kan worden aangepast aan het nieuwe systeem van Europese toezichthoudende autoriteiten en zodat er een nieuw mechanisme voor het houden van toezicht op ratingbureaus kan worden geïntroduceerd.
Polish[pl]
Istnieje potrzeba dokonania tej zmiany, aby dostosować rozporządzenie (WE) nr 1060/2009 do nowej struktury nadzoru europejskiego oraz ustanowić nowy mechanizm centralizacji działań agencji ratingowych.
Portuguese[pt]
por escrito. - É necessário proceder a esta alteração para que seja possível a adaptação do Regulamento (CE) n.o 1060/2009 à nova arquitectura de supervisão europeia e para a introdução de um novo mecanismo de centralização das operações das agências de notação.
Romanian[ro]
în scris. - (PT) Există o necesitate de a avansa spre această schimbare, astfel încât Regulamentul (CE) nr. 1060/2009 să poată fi adaptat la noua arhitectură europeană de supraveghere și astfel încât să poată fi introdus un nou mecanism pentru centralizarea operațiunilor agențiilor de rating.
Slovak[sk]
Je potrebné podniknúť kroky na túto zmenu, aby sa nariadenie (ES) č. 1060/2009 mohlo prispôsobiť novej štruktúre európskeho dohľadu a aby sa mohol zaviesť nový mechanizmus na centralizáciu činností ratingových agentúr.
Slovenian[sl]
Ta sprememba je potrebna, da bo Uredba (ES) št. 1060/2009 prilagojena novi ureditvi evropskega nadzora in da bo mogoče uvesti nov mehanizem za centralizacijo delovanja bonitetnih agencij.
Swedish[sv]
Det finns ett behov av att röra sig i riktning mot denna förändring så att förordning (EG) nr 1060/2009 kan anpassas till EU:s nya tillsynsstruktur och så att en ny mekanism för centralisering av kreditvärderingsinstitutens verksamhet kan införas.