Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De der har udvist selvbeherskelse, som har givet agt på tugt og lært visdom, vil finde det forholdsvis let at tilpasse sig en højere alder.
German[de]
Personen, die gelernt haben, Selbstbeherrschung und Selbstzucht zu üben und weise zu handeln, werden es verhältnismäßig leicht haben, sich auf das Alter einzustellen.
Greek[el]
Εκείνοι που έχουν ασκηθή στην εγκράτεια και την πειθαρχία και ήσαν συνετοί θα το βρουν συγκριτικά εύκολο να κάμουν τις προσαρμογές που απαιτεί η γεροντική ηλικία.
English[en]
Those who have exercised self-control and discipline and learned wisdom will find it comparatively easy to make the adjustments that old age requires.
Spanish[es]
A los que hayan ejercido gobierno de sí mismos y disciplina y hayan aprendido sabiduría les será comparativamente fácil hacer los ajustes que requiere la vejez.
Finnish[fi]
Ne, jotka ovat harjoittaneet itsehillintää ja kuria ja oppineet viisautta, havaitsevat suhteellisen helpoksi sopeutua vanhuuden asettamiin vaatimuksiin.
French[fr]
Ceux qui se sont accoutumés à exercer la maîtrise de soi et à se discipliner, qui ont acquis la sagesse pratique, n’auront pas grande difficulté à s’adapter aux restrictions qu’entraîne le troisième âge.
Italian[it]
Quelli che hanno esercitato la padronanza di sé e la disciplina e hanno imparato la sapienza troveranno comparativamente facile fare i cambiamenti che la vecchiaia richiede.
Japanese[ja]
自制し,自己訓練をし,知恵を学んできた人たちは,老境にはいって必要となる調整を比較的らくに行なうことができます。
Korean[ko]
자제와 자기 징계를 나타내 왔고 지혜를 배운 사람들은 노년기에 필요한 조정을 하는 것이 비교적 쉬울 것입니다.
Norwegian[nb]
De som har vist selvkontroll og selvdisiplin og lært seg å legge visdom for dagen, finner at det ikke er så vanskelig å tilpasse seg alderdommen.
Dutch[nl]
Zij die zelfbeheersing hebben geoefend, discipline hebben toegepast en wijsheid hebben geleerd, zullen het betrekkelijk gemakkelijk vinden zich aan de oude dag aan te passen.
Portuguese[pt]
Aqueles que exerceram o domínio de si e a disciplina e aprenderam a sabedoria verificarão ser comparativamente fácil fazer os ajustes exigidos pela velhice.
Swedish[sv]
De som har utövat självbehärskning och disciplin och fått lära vishet kommer att finna det jämförelsevis lätt att göra de justeringar i levnadsvanorna som ålderdomen kräver.