Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate die wolke styg, koel dit af en het dit swaar reën of sneeu tot gevolg.
Arabic[ar]
وأثناء ارتفاعها تبرد، فيتكاثف بخار الماء ويسقط على شكل امطار غزيرة او ثلوج.
Cebuano[ceb]
Samtang mopataas ang mga panganod, kini mobugnaw, ug ang kaumog niini mahimong kusog nga ulan o niyebe.
Czech[cs]
Když stoupají, ochlazením se jejich vlhkost sráží a vzniká vydatný déšť, případně sníh.
German[de]
Dabei kühlen sie ab und kondensieren.
Greek[el]
Καθώς ανυψώνονται τα σύννεφα, παγώνουν και η υγρασία τους συμπυκνώνεται και μετατρέπεται σε δυνατή βροχή ή χιόνι.
English[en]
As the clouds ascend, they cool, and their moisture condenses into heavy rain or snow.
Spanish[es]
Su temperatura disminuye con la altitud, lo que produce la condensación y las fuertes precipitaciones de lluvia o nieve.
Estonian[et]
Tõustes muutuvad pilved jahedamaks ning niiskus kondenseerub tugevaks vihmaks või lumeks.
Finnish[fi]
Mantereella korkeat Olympicvuoret pakottavat pilvet nousemaan, jolloin ne jäähtyvät ja niiden kosteus tiivistyy runsaiksi sateiksi tai lumeksi.
French[fr]
En montant, ils se refroidissent et leur humidité se condense en forte pluie ou en neige.
Hiligaynon[hil]
Samtang nagapaibabaw ang mga panganod, nagabugnaw ini, kag ang ila hun-og nangin mabunok nga ulan ukon niebe.
Croatian[hr]
Tijekom tog uspinjanja oblaci se hlade, a vlaga u njima kondenzira se i pretvara u jaku kišu ili snijeg.
Hungarian[hu]
Miközben a légtömegek felemelkednek, lehűlnek, és a bennük lévő nedvesség nagy mennyiségű esővé, illetve hóvá sűrűsödik.
Indonesian[id]
Setelah awan naik dan mendingin, uap air yang dikandungnya berkondensasi menjadi hujan deras atau salju.
Iloko[ilo]
Bayat nga agpangato dagiti ulep, lumamiis dagitoy, ket agbalin ti agnebda a bumayakabak a tudo wenno niebe.
Italian[it]
Salendo, le nubi si raffreddano e la loro umidità si condensa diventando pioggia o neve.
Japanese[ja]
雲は上昇するにつれて冷やされ,水蒸気が液化あるいは凝結して,大雨や雪に変わります。
Korean[ko]
구름은 위로 올라감에 따라 차가워지면서 수증기가 응결되어 큰눈이나 비로 변한다.
Lithuanian[lt]
Pakilę jie atvėsta, drėgmė kondensuojasi ir gausiai pasipila lietaus arba sniego.
Norwegian[nb]
Etter hvert som skyene stiger, blir de avkjølt, og fuktigheten kondenserer til regn eller snø.
Dutch[nl]
Terwijl de wolken stijgen, koelen ze af en condenseert hun vocht tot zware regen of sneeuw.
Polish[pl]
Żeby je pokonać, muszą się wznieść, a wtedy wskutek ochłodzenia para wodna się skrapla i spadają ulewne deszcze albo obfite śniegi.
Portuguese[pt]
Ao subirem, elas se resfriam, e a umidade nelas se condensa formando fortes chuvas ou neve.
Romanian[ro]
În timp ce urcă, norii se răcesc, iar vaporii de apă se condensează şi cad sub formă de ploaie sau zăpadă.
Russian[ru]
Поднимаясь, облака охлаждаются, и влага конденсируется в виде дождя или снега.
Slovak[sk]
Ako stúpajú, ochladzujú sa, pričom vlaha v nich sa zráža a padá vo forme prudkého dažďa alebo snehu.
Slovenian[sl]
Z dviganjem se oblaki ohladijo in njihova vlaga se kondenzira ter pade v obliki obilnega dežja ali snega.
Albanian[sq]
Kur retë ulen, ftohen dhe avujt e tyre kondensohet, duke dhënë shira të bollshme ose dëborë.
Serbian[sr]
Oblaci se prilikom podizanja hlade i vlaga koju nose se kondenzuje u krupne kapi kiše ili u sneg.
Swahili[sw]
Mawingu hayo huwa baridi yanapopaa, na unyevu hugeuka kuwa mvua kubwa au theluji.
Congo Swahili[swc]
Mawingu hayo huwa baridi yanapopaa, na unyevu hugeuka kuwa mvua kubwa au theluji.
Tagalog[tl]
Habang pumapaitaas ang mga ulap, lumalamig ang mga ito, at ang kanilang halumigmig ay namumuo at nagiging malakas na ulan o niyebe.
Ukrainian[uk]
Там хмари охолоджуються і волога конденсується у рясний дощ або сніг.
Urdu[ur]
جب بادل اُوپر اُٹھتے ہیں تو ٹھنڈے ہو جاتے ہیں جس سے یہ نمی بارش یا برف کی صورت اختیار کر لیتی ہے۔
Zulu[zu]
Njengoba amafu ekhuphuka, ayaphola, futhi umswakama wawo uba yimvula enamandla noma iqhwa.