Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
дата на калибриране, обхват на скалата и нулево показание на потенциометъра (когато това е приложимо),
Czech[cs]
datum kalibrace, údaje potenciometru pro měřicí rozsah a nulu (tam, kde přichází v úvahu);
Danish[da]
kalibreringsdato, måleområde- og nulstillingspotentiometeraflæsninger (evt.)
German[de]
das Datum der Kalibrierung und gegebenenfalls der Messbereichs- und Nulleinstellung über Potentiometer,
Greek[el]
ημερομηνία βαθμονόμησης, ενδείξεις μηδενισμού και ακραίων ορίων ποτενσιομέτρου (εφόσον χρειάζεται)·
English[en]
Date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable);
Spanish[es]
fecha de calibración, valores de gas cero y gas patrón del potenciómetro (en su caso);
Estonian[et]
kalibreerimise kuupäev, väärtused potentsiomeetri võrdlus- ja nullnäidu juures (kui see on asjakohane);
Finnish[fi]
kalibrointipäivämäärä, potentiometrin lukemat nollakohdassa ja kalibroituna (tapauksen mukaan)
French[fr]
date de l'étalonnage, valeurs indiquées par le potentiomètre à zéro et étalonné (le cas échéant);
Croatian[hr]
datum umjeravanja, nulta i rasponska očitanja potenciometra (ako je primjenjivo);
Hungarian[hu]
a kalibrálás dátuma, a mérési tartomány és a nullapont potenciométerének állása (ahol van ilyen);
Italian[it]
data della taratura, eventuali letture al potenziometro dello zero e dello span (se del caso),
Lithuanian[lt]
kalibravimo data, potenciometro matavimo intervalo ir nulinės vertės nustatymo rodmenys (kai taikoma);
Latvian[lv]
kalibrēšanas, pārbaudes ar pārbaudes gāzi un nulles potenciometra nolasījuma datums (kad attiecināms);
Maltese[mt]
Id-data tal-kalibrazzjoni, il-qari tal-kalibrazzjoni span u tal-ażżerar tal-potenzjometru (fejn applikabbli);
Dutch[nl]
datum van aflezing van de potentiometer bij kalibratie, ijking en instelling op nul (indien van toepassing);
Polish[pl]
data kalibracji, odczyty zerowy i wzorcowy potencjometru (jeżeli jest stosowany);
Portuguese[pt]
Data de calibração, valores indicados pelo potenciómetro, a zero e calibrado (quando aplicável);
Romanian[ro]
data etalonării, valorile indicate de potențiometru, la zero și etalonat (după caz);
Slovak[sk]
dátum kalibrácie, nastavenie potenciometra na nulu a merací rozsah (pokiaľ je k dispozícii);
Slovenian[sl]
datum kalibracije, potenciometrični ničelni odčitki in odčitki za določitev merilnega območja (če je primerno);
Swedish[sv]
kalibreringsdatum, mätområdes- och nollpunktsavläsningar för potentiometrar (i förekommande fall),