Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
One of the advantages of the present invention is that it allows correct performance of the spare part and, furthermore, installation in a dry urinal unit in place of the membrane valve; with adequate mechanical strength to confer thereon a useful working life that is even longer than that of the membrane valve, permitting the conversion of a membrane-valve urinal into a ball-valve urinal simply by changing the valve cartridge.
Spanish[es]
Una de las ventajas de la presente invención es la de lograr un desempeño adecuado de la refacción y permitan además ser instalada en un mueble de mingitorio seco en lugar de la válvula de membrana; con una resistencia mecánica adecuada que le proporciones una vida útil inclusive mayor que la de la válvula de membrana y permitir la transformación de mingitorio de válvula de membrana en mingitorio de válvula de bolita, con el solo cambio del cartucho de la válvula.
French[fr]
Un des avantages de la présente invention vise à obtenir une performance adéquate de la pièce de rechange et permet en outre l'installation de cette pièce de rechange dans un meuble d'urinoir sec à l place du clapet à membrane; une résistance mécanique adéquate lui apportant une durée de vie utile supérieure à celle du clapet à membrane, et l'urinoir à clapet à membrane pouvant être transformé en urinoir à clapet à bille uniquement par le remplacement de la cartouche de clapet.