Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Veterinářské farmaceutické výrobky a látky pro prevenci a léčbu parazitárních infekcí, zánětů a zánětlivých onemocnění, respiračních a infekčních onemocnění, imunologických, bakteriálních, virových a plísňových onemocnění, osteoporózy, kardiovaskulárních onemocnění, onemocnění a poruch centrálního nervového systému, urologických, urogenitálních a močových poruch, gastrointestinálních poruch, muskuloskeletálních poruch, alergií, cukrovky, vysokého krevního tlaku, mozkové mrtvice, rakoviny, krvácení, bolesti, obezity, zažívacích poruch, oftalmologických poruch, poruch chování, reprodukčních poruch, dermatologických poruch, zubního kazu, citlivosti zubů, zánětu dásní, zápachu z úst a periodontální choroby a pro obnovu pokožky a tkání pro snižování hladiny cholesterolu
Danish[da]
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater og midler til forebyggelse og behandling af parasitinfektioner, betændelse og betændelsessygdomme, åndedrætssygdomme og infektionssygdomme, immunologiske, bakterielle, virus- og svampebetingede sygdomme og lidelser, urologiske, urogenitale lidelser og urinvejslidelser, gastrointestinale lidelser, lidelser i bevægeapparatet, allergier, diabetes, hypertension, slagtilfælde, kræft, blod, smerte, fedme, fordøjelseslidelser, oftalmologiske lidelser, adfærdsmæssige lidelser, lidelser i forbindelse med forplantning, dermatologiske lidelser, karies, følsomme tænder, tandkødsbetændelse, dårlig ånde og sygdomme i tandrodshinden samt til reparation af hud og væv og til sænkning af kolesteroltallet
German[de]
Veterinärmedizinische pharmazeutische Erzeugnisse und Substanzen zur Vorbeugung und Behandlung von Parasitenbefall, Entzündungen und entzündlichen Erkrankungen, Atemwegs- und Infektionskrankheiten, immunologischen, bakteriellen, Virus- und Pilzerkrankungen, Osteoporose, Herz-Kreislauf-Krankheiten, Erkrankungen und Störungen des zentralen Nervensystems, urologischen, urogenitalen und Harnstörungen, Magen-Darm-Störungen, Muskel-Skelett-Erkrankungen, Allergien, Diabetes, Bluthochdruck, Schlaganfall, Krebs, Blutungen, Schmerzen, Fettleibigkeit, Verdauungsstörungen, ophthalmologischen Erkrankungen, Verhaltensstörungen, Fortpflanzungsstörungen, dermatologischen Erkrankungen, Karies, Zahnempfindlichkeit, Zahnfleischentzündung, Mundgeruch und Parodontose und zur Haut- und Gewebereparatur und sowie zur Senkung des Cholesterinspiegels
Greek[el]
Κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα και ουσίες για την πρόληψη και θεραπεία παρασιτικών λοιμώξεων, φλεγμονών και φλεγμονωδών παθήσεων, αναπνευστικών και λοιμωδών νόσων, ανοσολογικών, βακτηριακών, ιογενών και μυκητιασικών παθήσεων, της οστεοπόρωσης, καρδιαγγειακών παθήσεων, παθήσεων και διαταραχών του κεντρικού νευρικού συστήματος, ουρολογικών, ουρογεννητικών και ουροποιητικών διαταραχών, γαστρεντερικών διαταραχών, μυοσκελετικών διαταραχών, αλλεργιών, του διαβήτη, της υπέρτασης, εγκεφαλικών επεισοδίων, του καρκίνου, αιματολογικών παθήσεων, του πόνου, της παχυσαρκίας, πεπτικών διαταραχών, οφθαλμολογικών διαταραχών, διαταραχών συμπεριφοράς, αναπαραγωγικών διαταραχών, δερματολογικών διαταραχών, της τερηδόνας, της ευαισθησίας των δοντιών, της ουλίτιδας, της δυσώδους απόπνοιας και των περιοδοντικών νόσων και για την αποκατάσταση του δέρματος και του ιστού καθώς και για τη μείωση της χοληστερόλης
English[en]
Veterinary pharmaceutical preparations and substances for the prevention and treatment of parasitic infections, inflammation and inflammatory diseases, respiratory and infectious diseases, immunological, bacterial, viral and fungal diseases, osteoporosis, cardiovascular disease, central nervous system diseases and disorders, urological, urogenital and urinary disorders, gastrointestinal disorders, musculoskeletal disorders, allergies, diabetes, hypertension, stroke, cancer, blood, pain, obesity, digestive disorders, ophthalmological disorders, behavioral disorders, reproductive disorders, dermatological disorders, tooth decay, tooth sensitivity, gingivitis, halitosis and periodontal disease and for skin and tissue repair and to lower cholesterol
Spanish[es]
Productos y sustancias farmacéuticos veterinarios para la prevención y el tratamiento de infecciones parasitarias, inflamaciones y enfermedades inflamatorias, enfermedades respiratorias e infecciosas, enfermedades inmunológicas, bacterianas, víricas y fúngicas, osteoporosis, enfermedades cardiovasculares, enfermedades y trastornos del sistema nervioso central, trastornos urogenitales y urinarios, trastornos gastrointestinales, trastornos musculoesqueléticos, alergias, diabetes, hipertensión, derrame cerebral, cáncer, trastornos sanguíneos, dolor, obesidad, trastornos digestivos, trastornos oftalmológicos, trastornos del comportamiento, trastornos reproductivos, trastornos dermatológicos, caries, sensibilidad dental, gingivitis, halitosis y enfermedad periodontal y para la reparación de la piel y tejidos y para reducir el colesterol
Estonian[et]
Veterinaarsed ravipreparaadid ja ained parasiitnakkuste, põletike ja põletikuliste haiguste, hingamisteede- ja nakkushaiguste, immunoloogiliste, bakteriaalsete, viiruslike ja seenhaiguste, osteoporoosi, kardivaskulaarsete haiguste, kesknärvisüsteemihaiguste ja -häirete, uroloogiliste, urogenitaalsete ja kusemishäirete, seede-elundkonnahäirete, luu- ja lihaskonnahäirete, allergiate, diabeedi, hüpertoonia, rabanduste, vähktõve, verehaiguste, valu, rasvumuse, seedimishäirete, oftalmoloogiliste häirete, käitumishäirete, sigivushäirete, nahahäirete, hambakaariese, hammaste tundikkuse, igemepõletiku, halva hingeõhu ja hambajuureümbrise haiguste profülaktikaks ja raviks ning naha- ja koeparanduseks ja kolesteroolitaseme alandamiseks
Finnish[fi]
Eläinlääkinnälliet farmaseuttiset tuotteet ja aineet loistartuntojen, tulehdusten ja tulehdussairauksien, hengityselinten ja tartuntatautien, immunologisten, bakteeri-, virus- ja sienitautien, osteoporoosin, sydän- ja verisuonisairauksien, keskushermoston sairauksien ja häiriöiden, urologisten, urogenitaalisten ja virtsatiehäiriöiden, mahaan ja suolistoon liittyvien häiriöiden, lihasten ja luuston häiriöiden, allergioiden, diabeteksen, kohonneen verenpaineen, aivohalvauksen, syövän, verenvuodon, kivun, liikalihavuuden, ruoansulatushäiriöiden, silmähäiriöiden, käyttäytymishäiriöiden, lisääntymishäiriöiden, ihohäiriöiden, hammasmädän, hampaiden herkkyyden, ientulehduksen, pahanhajuisen hengityksen ja hampaan vierustan sairauksien ehkäisyyn ja hoitoon ja ihon ja kudoksen korjaamiseen ja kolesterolin alentamiseen
Italian[it]
Prodotti farmaceutici per uso veterinario e sostanze per la prevenzione e il trattamento di infezioni da parassiti, infiammazioni e malattie infiammatorie, malattie respiratorie ed infettive, malattie immunologiche, batteriche, virali e micotiche, osteoporosi, malattie cardiovascolari, malattie e disturbi del sistema nervoso centrale, malattie urologiche, utogenitali e urinarie, disturbi gastrointestinali, allergie, diabete, ipertensione, ictus, cancro, sangue, dolore, obesità, disturbi digestivi, disturbi oftalmologici, disturbi comportamentali, disturbi riproduttivi, disturbi dermatologici, carie dentale, sensibilità dentale, gengivite, alitosi e malattie periodontali e per la riparazione di pelle e tessuti e l'abbassamento del colesterolo
Lithuanian[lt]
Veterinariniai farmacijos preparatai ir medžiagos, skirti parazitų sukeliamų infekcijų, uždegimo ir uždegiminių ligų, imuninių, bakterinių, virusinių ir grybelinių ligų, osteoporozės, širdies ir kraujagyslių ligos, centrinės nervų sistemos ligų ir sutrikimų, urologinių, urogenitalinių ir šlapimtakių sutrikimų, skrandžio ir žarnyno sutrikimų, raumenų ir kaulų sutrikimų, alergijų, diabeto, hipertenzijos, insulto, vėžio, kraujodaros sutrikimų, skausmo, nutukimo, virškinimo sutrikimų, oftalmologinių sutrikimų, elgsenos sutrikimų, vaisingumo sutrikimų, dermatologinių sutrikimų, dantų ėduonies, dantų jautrumo, gingivito, halitozės ir periodonto ligų profilaktikai bei gydymui, odos ir audinių atkūrimui bei cholesterolio kiekio mažinimui
Latvian[lv]
Veterināri farmaceitiskie preparāti un vielas parazītisko infekciju, iekaisumu un iekaisuma slimību, elpošanas ceļu un infekcijas slimību, imunoloģisko, bakteriālo, vīrusu un sēnīšu slimību, osteoporozes, sirds un asinsvadu slimību, centrālās nervu sistēmas slimību un traucējumu, uroloģisko, uroģenitālo un urīnceļu traucējumu, kuņģa un zarnu trakta traucējumu, muskuļu un skeleta traucējumu, alerģiju, diabēta, hipertonijas, triekas, vēža, asins, sāpju, korpulences, gremošanas traucējumu, oftalmoloģisko traucējumu, uzvedības traucējumu, reproduktīvo traucējumu, ādas traucējumu, zobu bojājumu, zobu jutības, smaganu iekaisuma, sliktas mutes smakas un periodontālo slimību novēršanai un ārstēšanai, un ādas un audu uzlabošanai, un holesterīna līmeņa samazināšanai
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet u sustanzi veterinarji farmaċewtiċi għall-prevenzjoni u t-trattament ta' infezzjonijiet parasitiċi, infjammazzjoni u mard infjammatorju, mard respiratorju u infettiv, mard immunoloġiku, tal-batterji, virali u fungali, mard ta' l-osteoporożi, kardjovaskulari, mard u mard ħafif tas-sistema nervuża ċentrali, mard ħafif uroloġiku, uroġenitali u urinarju, mard ħafif gastrointestinali, mard ħafif muskoloskeletali, allerġiji, dijabete, pressjoni għolja, attakk tal-qalb, kanċer, demm, uġigħ, ħxuna, mard ħafif diġestiv, mard ħafif ta' l-oftalmoloġija, mard ħafif ta' l-imġieba, mard ħafif tar-riproduzzjoni, mard ħafif dermatoloġiku, tħassir ta' snien, sensitività tas-snien, ġenġivite, mard ta' l-alitosi u paradentali u għat-tiswija tal-ġilda u tat-tessut u għal kolesterol baxx
Dutch[nl]
Diergeneeskundige farmaceutische producten en substanties ter voorkoming en behandeling van parasitaire infecties, ontstekingen en ontstekingsziekten, ademhalings- en infectieziekten, immunologische, bacteriële, virale en schimmelziekten, osteoporose, cardiovasculaire aandoeningen, ziekten en aandoeningen van het centrale zenuwstelsel, urologische, urogenitale en urinestoornissen, maag- en darmaandoeningen, spier-pees-bot-aandoeningen, allergie, diabetes, hypertensie, beroerte, kanker, bloed, pijn, zwaarlijvigheid, spijsverteringsproblemen, oogheelkundige aandoeningen, gedragsstoornissen, reproductiestoornissen, dermatologische aandoeningen, tandbederf, tandgevoeligheid, tandvleesontsteking, halitose en periodontale aandoeningen en voor huid- en weefselherstel en voor cholesterolverlaging
Polish[pl]
Weterynaryjne preparaty i substancje farmaceutyczne służące zapobieganiu i leczeniu infekcji pasożytniczych, zapaleń i chorób zapalnych, chorób układu oddechowego i zakaźnych, chorób immunologicznych, bakteryjnych, wirusowych i grzybiczych, osteoporozy, chorób układu sercowo-naczyniowego, chorób i zaburzeń centralnego układu nerwowego, zaburzeń urologicznych, układu moczowo-płciowego i układu moczowego, zaburzeń układu żołądkowo-jelitowego, zaburzeń układu mięśniowo-szkieletowego, alergii, cukrzycy, nadciśnienia, udarów, nowotworów, chorób krwi, bólu, otyłości, zaburzeń trawienia, zaburzeń okulistycznych, zaburzeń behawioralnych, zaburzeń rozrodczych, zaburzeń dermatologicznych, próchnicy zębów, nadwrażliwości zębów, zapalenia zębów, cuchnącego oddechu i chorób przyzębia oraz do leczenia skóry i tkanek oraz obniżania poziomu cholesterolu
Portuguese[pt]
Produtos e substâncias farmacêuticos para uso veterinário na prevenção e no tratamento de infecções parasitárias, inflamações e doenças inflamatórias, doenças respiratórias e infecciosas, doenças imunológicas, bacterianas, virais e fúngicas, osteoporose, doenças cardiovasculares, doenças e distúrbios do sistema nervoso central, distúrbios urológicos, urogenitais e urinários, distúrbios gastrintestinais, distúrbios músculo-esqueléticos, alergias, diabetes, hipertensão, tromboses, cancro, doenças hematológicas, dores, obesidade, distúrbios digestivos, distúrbios oftalmológicos, distúrbios comportamentais, distúrbios reprodutivos, distúrbios dermatológicos, cáries dentárias, sensibilidade dentária, gengivite, halitose e doenças periodontais, bem como para a reparação da pele e de tecidos e para reduzir o colesterol
Slovak[sk]
Veterinárne farmaceutické prípravky a látky na prevenciu a liečenie parazitických ochorení, zápalov a zápalových ochorení, dýchacích a infekčných ochorení, imunitných, bakteriálnych, vírosových a plesňových ochorení, osteoporózy, srdcovocievnych ochorení, ochorení centrálneho nervového systému, urologických, urogenitálnych ochorení, ochorení tráviaceho traktu, svalovokosterných ochorení, alergií, cukrovky, hypertenzie, infarktu, rakoviny, ochorení krvi, bolestí, obezity, zažívacích ochorení, oftalmologických ochorení, porúch správania, ochorení reprodukčného systému, dermatologických ochorení, rozpadu zubov, citlivosti zubov, zápalu ďasien, halitózy a ochorení ozubice a na obnovovanie pleti a tkanív a na znižovanie cholesterolu
Slovenian[sl]
Veterinarski farmacevtski proizvodi in snovi za preprečevanje in zdravljenje okužb s paraziti, vnetij in vnetnih bolezni, bolezni dihal in nalezljivih bolezni, imunoloških, bakterijskih, virusnih in gljivičnih bolezni, osteoporoze, kardiovaskularnih bolezni, bolezni in motenj centralnega živčnega sistema, uroloških, urogenitalnih in urinarnih motenj, motenj črevesnega trakta, motenj v zvezi z mišičevjem in okostjem, alergij, diabetesa, hipertenzije, kapi, raka, bolezni krvi, bolečine, debelosti, prebavnih motenj, oftalmoloških motenj, motenj vedenja, reproduktivnih motenj, dermatoloških motenj, propadanja zob, preobčutljivosti zob, vnetja dlesni, ustnega zadaha in bolezni obzobnega tkiva, ter za zdravljenje kože in tkiva ter znižanje ravni holesterola
Swedish[sv]
Veterinära farmaceutiska preparat och substanser för förhindrande och behandling av parasitinfektioner, inflammation och inflammationssjukdomar, respiratoriska sjukdomar och smittsamma sjukdomar, immunologiska sjukdomar, bakterie-, virus- och svampsjukdomar, osteoporos, kardiovaskulära sjukdomar, sjukdomar och störningar i centrala nervsystemet, urologiska, urogenitala och urinrubbningar, gastrointestinala störningar, muskuloskeletala rubbningar, allergier, diabetes, hypertoni, slaganfall, cancer, blod, smärta, fetma, stöningar i matsmältningen, oftalmologiska störningar, beteenderubbningar, reproduktiva störningar, dermatologiska störningar, tandröta, tandkänslighet, gingivit, halitos och periodontal sjukdom och för reparation av hud och vävnad och för att minska kolesterol