Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرغب بإرتداء خوذة الرأس
English[en]
I didn't want helmet hair.
French[fr]
Je ne voulais pas d'une coupe au bol.
Hebrew[he]
לא רציתי להרוס את השיער.
Hungarian[hu]
Mert nem akartam, hogy tönkretegye a hajamat.
Italian[it]
Non volevo sciuparmi i capelli!
Dutch[nl]
Ik wilde geen helmkapsel.
Portuguese[pt]
Não queria meu cabelo achatado.
Romanian[ro]
N-am vrut să-mi stric părul.
Russian[ru]
Я не хотела испортить прическу.
Slovak[sk]
Nechcela som mať vlasy v tvare helmy!
Serbian[sr]
Nisam htela da kvarim frizuru.