Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
предлага на бъдещите председателства на Съвета да превърнат въпроса за бъдещето на ИКТ и тяхното значение за борбата срещу изменението на климата и адаптирането към него в един от приоритетите на техните мандати;
Czech[cs]
navrhuje zemím, které budou v příštích letech předsedat Radě, aby problematiku IKT a jejich význam pro boj se změnou klimatu a pro adaptaci na ni zařadily mezi priority svých funkčních období;
German[de]
empfiehlt den nachfolgenden Ratsvorsitzstaaten, das Thema Informations- und Kommunikationstechnologien und ihre Bedeutung für die Eindämmung des Klimawandels und die Anpassung an ihn zu einem Schwerpunkt ihrer Vorsitzperioden zu machen;
Greek[el]
προτείνει στις επόμενες Προεδρίες του Συμβουλίου να καταστήσουν το μελλοντικό επίκαιρο θέμα των ΤΠΕ και της σημασίας τους στην καταπολέμηση και προσαρμογή της αλλαγής του κλίματος, μια από τις προτεραιότητες της προεδρίας τους
English[en]
Suggests to the forthcoming Council Presidencies that they make the topic of ICTs and their importance in combating and adapting to climate change one of the priorities for their terms of office;
Spanish[es]
Propone a las próximas Presidencias del Consejo que, en sus mandatos, concedan prioridad a las TIC y a su importancia en la lucha contra el cambio climático y en la adaptación al mismo;
Estonian[et]
teeb tulevastele nõukogu eesistujariikidele ettepaneku muuta IST temaatika ning IST tähtsus kliimamuutuse vastu võitlemisel ja sellega kohanemisel oma eesistumise prioriteetideks;
Finnish[fi]
ehdottaa, että tulevat neuvoston puheenjohtajat ottaisivat toimikautensa yhdeksi painopistealueeksi tieto- ja viestintäteknologian ja sen merkityksen ilmastonmuutoksen torjunnalle ja siihen mukautumiselle;
French[fr]
suggère aux prochaines présidences du Conseil de faire de la question des technologies de l'information et de la communication et de leur importance pour la lutte contre le changement climatique et l'adaptation à celui-ci l'une des priorités de leur mandat;
Hungarian[hu]
javasolja a Tanács következő elnökségeinek, hogy az információs és kommunikációs technológiákat, valamint az éghajlatváltozás elleni küzdelemben és az ahhoz való alkalmazkodásban betöltött fontos szerepüket tegyék elnökségük egyik központi témájává;
Italian[it]
suggerisce alle prossime presidenze del Consiglio di fare della questione delle TIC e della loro importanza ai fini della lotta contro il cambiamento climatico e dell'adattamento ad esso una delle priorità del loro mandato;
Lithuanian[lt]
siūlo, kad ateityje Tarybai pirmininkausiančios valstybės narės vienu iš savo veiklos prioritetų laikytų informacijos ir ryšių technologijų bei jų reikšmės kovojant su klimato kaita ir prisitaikant prie jos klausimą;
Maltese[mt]
Jissuġġerixxi lill-Presidenzi tal-Kunsill tal-futur sabiex is-suġġett l-ICTs u l-importanza tagħhom fil-ġlieda kontra l-bidla fil-klima u l-adattament għall-bidla fil-klima jagħmluh wieħed mill-prijoritajiet tal-mandati tagħhom;
Dutch[nl]
doet aan de komende voorzitters van de Raad het voorstel tijdens hun ambtsperiode prioriteit te geven aan ICT en het belang ervan bij bestrijding van en aanpassing aan de klimaatverandering;
Polish[pl]
proponuje państwom, które w niedługim czasie sprawować będą przewodnictwo Rady, aby uznały technologie informacyjno-komunikacyjne oraz ich znaczenie dla zahamowania zmian klimatu i dostosowania się do tych zmian za jeden z priorytetów ich kadencji;
Portuguese[pt]
Propõe às futuras presidências do Conselho que elejam como um dos seus temas prioritários as tecnologias da informação e da comunicação e o seu significado para travar as alterações climáticas e na adaptação às mesmas;
Romanian[ro]
propune următoarelor președinții ale Consiliului să abordeze ca o prioritate a programelor lor respective schema de viitor a tehnologiilor informației și comunicației și importanța lor pentru combaterea schimbărilor climatice și adaptarea la acestea;
Slovak[sk]
navrhuje nasledujúcim predsedníctvam Rady, aby sa téma informačných a komunikačných technológií a ich významu v oblasti boja proti zmene klímy a prispôsobenia sa jej stali jednou z priorít ich funkčných období;
Slovenian[sl]
predlaga prihodnjim predsedstvom Sveta, da v času predsedovanja med prednostnimi nalogami obravnavajo vprašanje informacijske in komunikacijske tehnologije ter njen pomen pri spopadanju s podnebnimi spremembami in prilagajanju nanje,
Swedish[sv]
Europaparlamentet föreslår att de kommande ordförandeländerna under sitt ordförandeskap prioriterar IKT-frågan och dess betydelse för arbetet med att bekämpa och anpassa sig till klimatförändringarna.