Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би трябва да ви оставя да си починете.
Czech[cs]
Možná bych vás měl nechat v klidu.
German[de]
Vielleicht sollten Sie sich ausruhen.
English[en]
Perhaps I should let you get some rest.
Spanish[es]
Quizá deba dejar que se retire a descansar.
Finnish[fi]
Minun pitäisi antaa sinun levätä.
French[fr]
Je devrais vous laisser vous reposer.
Hebrew[he]
אולי אני צריך לתת לך קצת מנוחה.
Croatian[hr]
Pustit ću vas da se odmorite.
Italian[it]
Credo che abbia bisogno di riposarsi.
Norwegian[nb]
Jeg burde kanskje la deg hvile.
Dutch[nl]
Ik laat u uitrusten.
Polish[pl]
Może powinienem pozwolić ci odpocząć.
Portuguese[pt]
Talvez eu deva deixá-la descansar um pouco.
Romanian[ro]
Poate ar trebui sa va las sa va odihniti.
Swedish[sv]
Jag borde kanske låta er vila.
Turkish[tr]
Biraz dinlenmenize izin versem iyi olacak.