Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По дяволите, влезе ми треска.
Czech[cs]
Sakra, mám třísku.
English[en]
Aw, damn, I got a splinter.
Spanish[es]
Aw, maldicion, tengo una astilla.
French[fr]
Aïe, chier, j'ai une écharde...
Hebrew[he]
או, לעזאזל, נכנס לי שבב.
Croatian[hr]
Aw, prokletstvo, razdvojilo mi se.
Hungarian[hu]
A francba, egy szálka ment belém.
Dutch[nl]
Verdomme, ik heb een splinter.
Portuguese[pt]
Porra, tenho uma farpa.
Romanian[ro]
Aw, la naiba, mi-a intrat o aschie.
Russian[ru]
Черт, скорлупа какая-то.
Serbian[sr]
Aw, prokletstvo, razdvojilo mi se.