Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Функцията по наблюдение се упражнява от отделен комитет или посредством друг подходящ механизъм за управление.
Czech[cs]
Útvar dozoru je vykonáván samostatným výborem nebo jiným vhodným systémem správy a řízení.
Danish[da]
Overvågningsfunktionen skal udøves af et uafhængigt udvalg eller ved hjælp af en anden hensigtsmæssig governanceordning.
German[de]
Die Aufsichtsfunktion wird von einem gesonderten Ausschuss wahrgenommen oder durch andere geeignete Regelungen zur Unternehmensführung sichergestellt.
Greek[el]
Το καθήκον εποπτείας ασκείται από χωριστή επιτροπή ή μέσω άλλης κατάλληλης διευθέτησης διακυβέρνησης.
English[en]
The oversight function shall be carried out by a separate committee or by means of another appropriate governance arrangement.
Spanish[es]
La función de vigilancia la realizará un comité separado o se llevará a cabo por medio de otro mecanismo de gobernanza adecuado.
Estonian[et]
Järelevaatamise funktsiooni täidab eraldi komisjon või seda täidetakse muude juhtimiskorra abinõude abil.
Finnish[fi]
Erillisen lautakunnan tai muun asianmukaisen hallintojärjestelyn on vastattava valvontatoiminnosta.
French[fr]
La fonction de supervision est exercée par un comité distinct ou au moyen d'un autre dispositif de gouvernance approprié.
Croatian[hr]
Funkciju nadzora provodi neovisni odbor ili se ona provodi drugim odgovarajućim sustavom upravljanja.
Hungarian[hu]
A felügyeleti funkciót külön bizottságnak vagy más megfelelő irányítási rendszernek kell ellátnia.
Italian[it]
La funzione di sorveglianza è espletata da un comitato distinto o da un altro idoneo meccanismo di governance.
Lithuanian[lt]
Priežiūros funkciją vykdo arba atskiras komitetas, arba jai vykdyti taikoma kita tinkama valdymo priemonė.
Latvian[lv]
Uzraudzības pienākumu veic vai nu atsevišķa komiteja, vai arī to veic, izmantojot citu atbilstīgu pārvaldības mehānismu.
Maltese[mt]
Il-funzjoni ta’ sorveljanza għandha titwettaq minn kumitat separat jew permezz ta' arranġament ieħor ta' governanza xierqa.
Dutch[nl]
De toezichtfunctie wordt uitgevoerd door een apart comité of door middel van een andere passende governanceregeling.
Polish[pl]
Zadania jednostki nadzorczej wykonuje wyodrebniony komitet lub są one wykonywane za pomocą innych odpowiednich rozwiązań w zakresie zarządzania.
Portuguese[pt]
A função de supervisão deve ser exercida por um comité independente, ou por meio de outra forma de governação adequada.
Romanian[ro]
Funcția de supraveghere este îndeplinită fie de un comitet separat, fie de alte organe adecvate de guvernanță.
Slovak[sk]
Funkciu dohľadu vykonáva buď osobitný výbor alebo iné primerané mechanizmy správy a riadenia.
Slovenian[sl]
Funkcijo nadzora opravlja poseben odbor ali pa je vzpostavljena druga ustrezna ureditev upravljanja.
Swedish[sv]
Övervakningsfunktionen ska utföras av en särskild kommitté eller genom ett annat lämpligt styrningssystem.