Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spanien er det eneste land, der ved lov pålagde bankerne at veksle national valuta til euro uden beregning.
German[de]
Spanien hat den kostenlosen Umtausch der nationalen Währung gegen Euro als einziger Mitgliedstaat gesetzlich vorgeschrieben.
Greek[el]
Η Ισπανία ήταν η μόνη χώρα η οποία καθιέρωσε με νόμο τη δωρεάν ανταλλαγή των εθνικών νομισμάτων σε ευρώ.
English[en]
Spain was the only Member State to introduce a law requiring that the national currency be exchanged for euros free of charge.
Spanish[es]
España fue el único Estado miembro que impuso por ley el cambio gratuito de las monedas nacionales por euros.
Finnish[fi]
Espanja oli ainoa jäsenvaltio, joka oli säätänyt lain kansallisen rahan maksuttomasta vaihdosta euroiksi.
French[fr]
L'Espagne était le seul État membre à avoir imposé l'échange gratuit des monnaies nationales contre l'euro par la loi.
Italian[it]
La Spagna era l'unico Stato membro ad avere imposto la conversione gratuita della valuta nazionale in euro.
Dutch[nl]
Spanje was de enige lidstaat die de gratis omwisseling van de nationale munteenheden in euro bij wet verplicht heeft gesteld.
Portuguese[pt]
A Espanha foi o único Estado-Membro que impôs por lei a troca gratuita da moeda nacional por euros.
Swedish[sv]
Spanien är den enda medlemsstat som införde en lagstadgad förpliktelse om kostnadsfri växling till euro.