Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Děje se to, že jsme na pouti a ty se budeš chovat jako moje babička, jasný?
English[en]
What's happening is we're at the fair, Gladys, and you're going to act like my grandma, okay?
Spanish[es]
Estamos en el parque de diversiones, y tu vas a actuar como mi abuela.
Finnish[fi]
Olemme tivolissa ja esität isoäitiäni.
Croatian[hr]
Događa se to da smo u lunaparku, Gladys, i ti ćeš glumiti moju baku, OK?
Italian[it]
Succede che siamo al Luna Park, Gladys, e tu devi fare finta di essere mia nonna, ok?
Polish[pl]
Jesteśmy w wesołym miasteczku, Gladys, a ty odegrasz rolę mojej babci.
Portuguese[pt]
Estamos no parque de diversões, e você vai agir como minha vó.
Russian[ru]
Мы на ярмарке, Глэдис и ты будешь вести себя, как моя бабуля, ясно?
Serbian[sr]
Догађа се то да смо у лунапарку, Гладyс, и ти ћеш глумити моју баку, ОК?
Turkish[tr]
Olan şey şu ki, Gladys panayırdayız ve sen de benim ananem gibi davranacaksın, tamam mı?