Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно са сменили пръстена с проследяващо устройство, за да знаят къде е и да не я убият по време на стрелбата
Czech[cs]
Zřejmě poslali tu holku, aby vyměnila prsten, a tak k ní dostali sledovací zařízení.Takže přesně vědli, kde zrovna je, takže nemohlo dojít k tomu, že by ji zabili náhodou, během té střelby
Greek[el]
Πιθανώς έβαλαν το κορίτσι να αλλάξει το δαχτυλίδι για να της βάλουν συσκευή εντοπισμού, ώστε να ξέρουν ακριβώς πού είναι και να μην σκοτωθεί κατά τη διάρκεια των πυροβολισμών
English[en]
They probably had the girl switch the ring to put a tracking device on her so they knew exactly where she was so she wouldn' t be killed during the shooting by accident
Finnish[fi]
He varmaankin laittoivat tytön vaihtamaan sormusta jotta saivat jäljittimen häneen, että tietäisivät tarkalleen missä hän on jotta hän ei saisi surmaansa vahingossa ammuskelussa
Hungarian[hu]
Valószínűleg nyomkövető van az elcserélt gyűrűben, ezért pontosan tudták, hol volt, így még véletlenül sem lőtték meg
Italian[it]
Forse hanno scambiato l' anello per inserire un dispositivo di localizzazione, in modo da sapere esattamente dove fosse, per non ucciderla per errore nella sparatoria
Dutch[nl]
Ze hebben het meisje de ring laten omwisselen om ' n traceerder te plaatsen, zodat ze precies wisten waar ze was, en niet per ongeluk zou worden doodgeschoten
Russian[ru]
Вероятно девчонка нужна была, чтобы подменить кольцо чтобы поместить следящее устройство на ней, так что они знали точно где она была так что она не могла быть убита во время перестрелки
Turkish[tr]
Kızın, yüzüğe takip cihazı yerleştirdikleri...... için değiştirttiler muhtemelen...... böylece yanlışlıkla öldürülmemesi için...... tam olarak nerede olduğunu bileceklerdi