Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(4) прикачи карта за границите на съоръжението за рециклиране на кораби и за местоположението на операциите по рециклиране на кораби в техните рамки;
Czech[cs]
4) připojí mapu s vyznačením hranic zařízení na recyklaci lodí a míst, na nichž v zařízení probíhají recyklační činnosti;
Danish[da]
4) vedhæfte et kort over skibsophugningsanlæggets grænser og placeringen af skibsophugningsaktiviteterne inden for anlægget
German[de]
(4) sie legt einen Grundriss der Anlage bei, auf dem die Standorte der einzelnen Abwrackvorgänge eingezeichnet sind;
Greek[el]
(4) επισυνάπτει χάρτη των ορίων της μονάδας ανακύκλωσης πλοίων και της τοποθεσίας όπου διεξάγονται οι δραστηριότητες της ανακύκλωσης εντός της μονάδας·
English[en]
(4) attach a map of the boundary of the ship recycling facility and the location of ship recycling operations within it;
Spanish[es]
(4) adjuntar un plano de los límites de la instalación de reciclado de buques y la ubicación de las operaciones de reciclado de buques en dicha instalación;
Estonian[et]
(4) esitab kaardi, millele on märgitud laevalammutuskoha piirid ja laeva ringlussevõtu toimingute tegemise asukoht lammutuskohas;
Finnish[fi]
4) toimitettava kartta alusten kierrätyslaitoksen rajoista sekä alusten kierrätystoimintojen sijainnista sen sisällä;
French[fr]
4) joindre une carte indiquant les limites de l'installation de recyclage de navires et la localisation des opérations de recyclage à l'intérieur de ces limites;
Irish[ga]
(4) léarscáil a chur i gceangal ina dtaispeánfar teorainneacha na saoráide athchúrsála long agus an áit a ndéantar an athchúrsáil long;
Hungarian[hu]
4) rendelkezésre bocsátani a létesítmény határait és az egyes újrafeldolgozási tevékenységek végzésének azokon belüli helyszíneit jelölő térképet;
Italian[it]
(4) allegare una mappa con la delimitazione dell’impianto di riciclaggio e l’indicazione dei luoghi in cui sono svolte le operazioni di riciclaggio all’interno del sito;
Lithuanian[lt]
(4) pateikia laivų perdirbimo komplekso žemėlapį ir jame nurodo, kur vykdomos laivų perdirbimo operacijos;
Latvian[lv]
(4) pievieno karti, kur redzamas kuģu pārstrādes rūpnīcas robežas un kuģu pārstrādes operāciju norises vietas;
Maltese[mt]
(4) tehmeż mappa tal-konfini tal-faċilità għar-riċiklaġġ tal-bastimenti u l-lokalità tal-operazzjonijiet tar-riċiklaġġ tal-bastimenti fiha;
Dutch[nl]
(4) voegt zij een kaart bij waarop de grenzen van de scheepsrecyclinginrichting en de locatie van de scheepsrecyclingactiviteiten daarbinnen zijn aangegeven;
Polish[pl]
(4) załącza mapę z widoczną granicą terenu stoczni złomowej i lokalizacją działalności w zakresie recyklingu statku na tym terenie;
Portuguese[pt]
(4) fornecer um mapa do perímetro do estaleiro e dos locais no seu interior onde se efetuam as operações de reciclagem;
Romanian[ro]
(4) să anexeze o hartă care să indice limitele instalației de reciclare a navelor și localizarea operațiunilor de reciclare a navelor din interiorul său;
Slovak[sk]
(4) priloží mapu zariadenia na recykláciu lodí a na nej miesto, kde sa uskutočňujú operácie v rámci recyklácie lode;
Slovenian[sl]
(4) priloži zemljevid meje obrata za recikliranje ladij in lokacije izvajanja postopkov recikliranja ladij v njem;
Swedish[sv]
(4) bifoga en karta över fartygsåtervinningsanläggningens gränser och återvinningsaktiviteternas placering inom området,