Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че ще приема, че какъвто и да е този импулс няма нищо общо с теб и мен.
Danish[da]
Det, der er på stikket, har nok ikke noget med os at gøre.
German[de]
Also nehme ich an, dass was auch immer auf dem Stick ist, nichts mit dir oder mir zu tun hat.
Greek[el]
Επομένως θα προσποιηθώ ότι, ότι υπάρχει σε αυτό το στικάκι δεν έχει να κάνει με εμάς τους δύο.
English[en]
So I'm gonna assume that whatever's on that drive has nothing to do with you and me.
Spanish[es]
Así que voy a suponer que lo que haya en ese pendrive no tiene nada que ver contigo y conmigo.
Finnish[fi]
Oletan, ettei tikun sisältö liity meihin kahteen.
French[fr]
Je vais donc supposer que quoiqu il y ait sur ce disque n'a rien à voir avec toi et moi.
Hebrew[he]
אז אני אניח שמה שיש על הכונן הזה לא קשור אליי ואלייך.
Croatian[hr]
I pretpostavit da što god se nalazi na tom flešu nema veze s nama.
Hungarian[hu]
Szóval feltételezem akármi is van azon a meghajtón, semmi köze hozzánk.
Indonesian[id]
Jadi kuanggap apapun isi FD itu...,... tak ada kaitannya dengan kita.
Italian[it]
Percio'suppongo che li'sopra non ci sia niente che ci riguardi.
Dutch[nl]
Dus ik neem aan dat die stick niets te maken heeft met jou en mij.
Polish[pl]
Więc założę, że cokolwiek tam jest, nie ma nic wspólnego ze mną.
Portuguese[pt]
Vou presumir que o que está na pen não tem nada a ver contigo e comigo.
Romanian[ro]
Aşa că voi presupune că orice ar fi pe acel stick nu are nicio legătură cu mine sau cu tine.
Russian[ru]
Так что я предположу, чтобы ни было на этом диске не имеет ничего общего с тобой и мной.
Slovenian[sl]
Zato predpostavljam, da ni kaj, kar bi vplivalo na naju.
Serbian[sr]
Pa ću da pretpostavim da, štagod bilo na tom drajvu, da nema nikakve veze sa tobom i sa mnom.
Swedish[sv]
Så jag ska anta att det som finns på minnet inte har med oss att göra.
Turkish[tr]
O yüzden o flash bellekte olanların sen ve benim hakkımda olmadığını varsayacağım.
Vietnamese[vi]
Vậy nên tôi sẽ đoán rằng bất cứ thứ gì trong đó không có liên quan gì đến tôi và cô.