Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dayton-aftalen lykkedes, og ud fra denne betragtning ser jeg ingen grund til, at man i forbindelse med en mere generel aftale mellem Beograd-styret og Rugova ikke sikrer aftalens gennemførelse med en militærstyrke af politimæssig karakter.
German[de]
Dayton hatte Erfolg, und da Dayton Erfolg hatte, sehr ich keinen Grund, warum im Rahmen eines allgemeinen Abkommens zwischen dem Regime in Belgrad und Rugova nicht auch die Umsetzung eines solchen Abkommens mit der Präsenz von Polizeikräften gesichert werden könnte.
Greek[el]
Το Dayton επέτυχε και, εφόσον το Dayton επέτυχε, δεν βλέπω το λόγο γιατί μέσα στο πλαίσιο μιας γενικότερης συμφωνίας μεταξύ του κατεστημένου του Βελιγραδίου και του Ρουγκόβα να μην εξασφαλισθεί η εφαρμογή αυτής της συμφνωνίας με την παρουσία μιας στρατιωτικής δυνάμεως αστυνομικού χαρακτήρα.
English[en]
Dayton succeeded, and since it did I do not see why, within the scope of a more general agreement between the regime in Belgrade and Rugova, that agreement's implementation should not be safeguarded by the presence of a military force with a policing mandate.
Finnish[fi]
Dayton oli menestys, enkä näe mitään syytä miksei Belgradin vallanpitäjien ja Rugovan välisen laajemman sopimuksen puitteissa voitaisi turvata sopimuksen täytäntöönpanoa poliisiluonteisten sotavoimien läsnäololla.
French[fr]
L'accord de Dayton est un succès et, cela étant, je ne vois pas pourquoi, dans le cadre d'un accord élargi entre le régime de Belgrade et M. Rugova, on n'assurerait pas l'application de cet accord par la présence d'une force militaire de maintien de l'ordre.
Dutch[nl]
Dayton is een succes en daarom zie ik geen enkele reden waarom men de toepassing van een algemeen akkoord tussen het establishment van Belgrado en Rugova niet zou kunnen garanderen met de aanwezigheid van een militaire macht en politiemacht.
Portuguese[pt]
O acordo de Dayton foi bem sucedido e, já que Dayton foi bem sucedido, não vejo motivo para que no âmbito de um acordo mais geral entre o regime estabelecido de Belgrado e Rougova não seja assegurada a aplicação desse acordo com a presença de uma força militar de carácter policial.
Swedish[sv]
Daytonavtalet lyckades, och eftersom det har lyckats, anser jag att man inom ramen för en generell överenskommelse mellan Belgradregimen och Rugova måste skapa garantier för att denna överenskommelse tillämpas genom närvaron av en militär styrka av polisiär typ.