Besonderhede van voorbeeld: -8417189958387354394

Arabic

وأنا أعرف أنا هنا لخدمة بلدي الملكة وليس تقديم المشورة ، ولكن يمكنني أن أجعل واحد المزيد من اقتراح ؟

Bulgarian

И знам, че съм тук да служа на кралицата си, а не да съветвам но мога ли да направя едно предложение?

Bosnian

Znam da sam ovdje da služim kraljici, a ne da dajem savjete, ali mogu lii nešto predložiti?

Czech

A vím, že jsem tu, abych své královně sloužil a ne radil, ale můžu mít ještě jeden návrh?

German

Und ich weiß, dass ich hier bin, um meiner Königin zu dienen, nicht um sie beraten, aber dürfte ich noch einen Vorschlag unterbreiten?

Greek

Ξέρω, είμαι εδώ, να υπηρετώ τη βασίλισσα και όχι να την συμβουλεύω, αλλά μπορώ να προτείνω κάτι ακόμα;

Spanish

Y sé que estoy aquí para servir a mi reina y no para dar consejo, pero ¿puedo hacer una sugerencia más?

Estonian

Ma tean, et mu töö on kuninganna teenimine, mitte nõustamine, aga kas ma tohin veel midagi soovitada?

French

Et je sais que je suis ici pour servir ma reine et non pour la conseiller, mais puis-je faire une autre suggestion?

Hebrew

ואני יודע שאני כאן כדי לשרת את המלכה שלי ולא לתת עצות, אבל אני יכול לעשות את הצעה אחת יותר?

Croatian

Znam da sam ovdje da služim kraljici, a ne da je savjetujem, ali mogu li predložiti još nešto?

Hungarian

Tudom, hogy szolgálni vagyok itt, nem pedig azért, hogy tanácsot adjak, de lehetne csak még egy javaslatom?

Indonesian

Dan aku tahu aku di sini untuk melayani ratuku dan tidak memberikan saran, tapi boleh aku memberikan satu saran lagi?

Polish

Wiem, że jestem sługą mej królowej, a nie doradcą, ale mogę coś zasugerować?

Romanian

Ştiu că sunt aici să-mi slujesc regina, nu să dau sfaturi, dar pot să-ţi mai sugerez ceva?

Serbian

Znam da sam ovde da bih služio mojoj kraljici, a ne da je savetujem, ali smem li da dam još jedan predlog?

Turkish

Burada kraliçeme tavsiye vermek için değil, hizmet etmek için bulunduğumu biliyorum ama bir fikir daha sunabilir miyim?