Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички споменати услуги, с изключение на тези, свързани с добиване на загар, солариумни лампи за загар, оборудване с ултравиолетови лъчи за добиване на загар на цялото тяло, продукти с ултравиолетови лъчи за загар на лицето, ултравиолетови лампи, луминесцентни тръби за оборудване за загар, оборудване за загар и части и принадлежности за тези продукти
Czech[cs]
Všechny výše uvedené služby s výjimkou služeb zaměřených na lehátka pro opalování, solární opalovací lampy, přístroje s ultrafialovými paprsky pro opalování celého těla, výrobky s ultrafialovými paprsky pro opalování obličeje, lampy s ultrafialovým světlem, fluorescenční trubice pro opalovací přístroje, přístroje pro opalování a části a příslušenství uvedených výrobků
Danish[da]
Alle ovennævnte serviceydelser undtagen disse vedrørende solsenge på solcentre, højffjeldssole til solbruning, uv-apparater til solbruning af hele kroppen, uv-apparater til solbruning af ansigtet, lamper med uv-lys, lysstofrør til apparater til solbruning, apparater til solbruning samt og dele og tilbehør til ovennævnte varer
German[de]
Alle vorstehend genannten Dienstleistungen ausgenommen solche in Bezug auf Sonnenbänke (Bräunungsliegen), Höhensonnen für Bräunungszwecke, UV-Rundumbräunungsgeräte, UV-Geräte zur Gesichtsbräunung, UV-Lampen, Leuchtstoffröhren für Bräunungsgeräte, Bräunungsgeräte sowie Teile und Zubehör für die vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Οι προαναφερθείσες υπηρεσίες στο σύνολό τους με εξαίρεση εκείνες που σχετίζονται με κρεβάτια τεχνητού μαυρίσματος, λάμπες τεχνητού μαυρίσματος, συσκευές με υπεριώδεις ακτίνες για το μαύρισμα ολόκληρου του σώματος, προϊόντα με υπεριώδεις ακτίνες για το μαύρισμα του προσώπου, λάμπες υπεριώδους φωτός, σωλήνες φθορισμού για συσκευές τεχνητού μαυρίσματος, συσκευές τεχνητού μαυρίσματος και μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα προϊόντα
English[en]
All the aforesaid services except for sun beds, sun lamps, ultra-violet apparatus for tanning the whole body, ultra-violet products for tanning the face, ultra violet light bulbs and lighting strips for tanning apparatus, sun tanning appliances and parts and fittings for all the aforesaid goods
Spanish[es]
Excepto servicios relativos a aparatos de bronceado, lámparas de bronceado, aparatos de rayos ultravioleta para broncear todo el cuerpo, productos de rayos ultravioleta para el bronceado de la cara, lámparas de luz ultravioleta, tubos fluorescentes para aparatos de bronceado, aparatos de bronceado, así como partes y accesorios de estos productos
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud teenused, v.a seoses järgmiste kaupadega: solaariumi päevitusvoodid, solaariumi päevituslambid, ultraviolettkiirguse aparaadid üle keha päevitamiseks, ultraviolettkiirguse tooted näo päevitamiseks, ultraviolettvalguse lambid, päevitusseadmete luminofoorlambid, päevitusseadmed ning nende toodete osad ja lisaseadmed
Finnish[fi]
Mihinkään edellä mainituista palveluista ei kuulu solariumeihin, solariumlamppuihin, koko kehon rusketukseen tarkoitettuihin ultraviolettisädelaitteisiin, kasvojen rusketukseen tarkoitettuihin ultraviolettisädetuotteisiin, ultraviolettivalolamppuihin, solariumlaitteiden loisteputkiin, solariumlaitteisiin ja edellä mainittujen tuotteiden osiin ja tarvikkeiisin liittyviä palveluja
French[fr]
Tous les services précités à l'exception de ceux relatifs aux bancs solaires, aux lampes solaires, aux appareils à rayons ultraviolets pour le bronzage intégral du corps, aux produits à rayons ultraviolets pour le bronzage du visage, aux lampes à lumière ultraviolette, aux tubes fluorescents pour appareils de bronzage, aux appareils pour le bronzage et aux pièces et accessoires des produits précités
Croatian[hr]
Sve navedene usluge osim onih u vezi s proizvodima kao što su solarni kreveti, solarne lampe, oprema s ultraljubičastim zračenjem za tamnjenje čitavog tijela, proizvodi s ultraljubičastim zračenjem za tamnjenje lica, lampe s ultraljubičastim svjetlom, fluorescentne cijevi za opremu za tamnjenje, aparati za tamnjenje i dijelovi i dodaci navedenih proizvoda
Hungarian[hu]
A felsorolt szolgáltatások egyike sem szolárium-ágyakhoz, barnító lámpákhoz, a teljes test barnítására szolgáló ibolyántúli sugarakkal működő berendezésekhez, arcbarnító ibolyántúli sugarakkal működő berendezésekhez, ibolyántúli sugarakkal működő lámpákhoz, barnító berendezésekhez való fluoreszkáló csövekhez, barnító berendezésekhez, illetve az említett termékek részeihez vagy kiegészítőihez kapcsolódik
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi ad eccezione di quelli relativi a lettini solari abbronzanti, lampade solari abbronzanti, apparecchiature a raggi ultravioletti per l’abbronzatura dell’intero corpo, prodotti a raggi ultravioletti per l’abbronzatura del viso, lampade a luce ultravioletta, tubi fluorescenti per apparecchiature abbronzanti, apparecchi per l’abbronzatura e parti e accessori dei suddetti prodotti
Lithuanian[lt]
Visos pirmiau išvardytos paslaugos, išskyrus susijusias su soliariumų lovomis įdegio reikmėms, soliariumų lempomis įdegio reikmėms, ultravioletinių spindulių įrenginiais viso kūno įdegio reikmėms, ultravioletinių spindulių įtaisais veido įdegio reikmėms, ultravioletinių spindulių lempomis, soliariumų aparatų fluorescencinėmis lempomis, įdegio aparatais bei šių gaminių dalimis ir priedais
Latvian[lv]
Visi minētie pakalpojumi, izņemot pakalpojumus, kas saistīti ar solāriju gultām, sauļošanās lampām, ultravioleto staru aprīkojumu visa ķermeņa iedegumam, ultravioleto staru precēm sejas iedegumam, ultravioleto staru lampām, fluorescējošām caurulēm iedeguma aprīkojumam, iedeguma iekārtām un minēto produktu daļām un piederumiem
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmijin hawn fuq minbarra dawk relatati ma' sodod għas-smurija, lampi tax-xemx għas-smurija, apparat tar-raġġi ultravjola għas-smurija tal-ġisem kollu, prodotti tar-raġġi ultravjola għas-smurija tal-wiċċ, lampi tar-raġġi ultravjola, tubi fluworexxenti għal apparat tas-smurija, apparat tas-smurija u partijiet u aċċessorji tal-prodotti msemmija hawn fuq
Dutch[nl]
Alle voornoemde diensten uitgezonderd die met betrekking tot zonnebanken, hoogtezonlampen voor het bruinen van de huid, apparatuur met ultraviolette straling voor het bruinen van het hele lichaam, producten met ultraviolette straling voor het bruinen van het gezicht, lampen met ultraviolet licht, fluorescerende buizen voor apparatuur voor het bruinen van de huid, apparaten voor het bruinen van de huid en onderdelen en accessoires voor de voornoemde producten
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione usługi, z wyjątkiem tych odnoszących się do łóżek do opalania, lamp solarnych, urządzeń do opalania całego ciała za pomocą promieni UV, produktów wykorzystujących promienie UV do opalania twarzy, lamp ze światłem UV, rurek fluorescencyjnych do urządzeń do opalania, urządzeń do opalania i części oraz akcesoriów do wyżej wymienionych produktów
Portuguese[pt]
Todos os serviços atrás referidos, com exceção dos serviços relacionados com camas para bronzeamento solar, lâmpadas para bronzeamento solar, aparelhos de raios ultravioleta para bronzeamento do corpo inteiro, produtos de raios ultravioleta para bronzeamento do rosto, lâmpadas de luzes ultravioleta, tubos fluorescentes para aparelhos de bronzeamento, aparelhos para bronzeamento e peças e acessórios para os produtos atrás referidos
Romanian[ro]
Toate serviciile menţionate cu excepţia celor referitoare la paturi solare de bronzare, lămpi solare de bronzare, aparatură cu raze ultraviolete pentru bronzarea întregului corp, produse cu raze ultraviolete pentru bronzarea feţei, lămpi cu lumină ultravioletă, tuburi fluorescente pentru aparate de bronzat, aparate de bronzat şi componente şi accesorii ale acestor produse
Slovak[sk]
Všetky vyššie uvedené služby s výnimkou služieb zameraných na soláriá s lôžkami na opaľovanie, solárne lampy na opaľovacie účely, ultrafialové zariadenia na opaľovanie celého tela, ultrafialové jednotky na opaľovanie tváre, ultrafialové lampy, svetelné trubice do opaľovacích zariadení, zariadenia na opaľovanie a aj časti a príslušenstvo na všetky vyššie uvedené výrobky
Slovenian[sl]
Vse zgornje storitve, razen tistih v zvezi s sončnimi posteljami za porjavitev, sončnimi svetilkami za porjavitev kože, opremo z ultravijoličnimi žarki za porjavitev celega telesa, izdelki z ultravijoličnimi žarki za porjavitev obraza, svetilkami z ultravijolično svetlobo, fluorescentnimi cevmi za opremo za porjavitev, aparati za porjavitev in deli in dodatki za vse omenjene naprave
Swedish[sv]
Alla nämnda tjänster, med undantag av de som rör solariesängar, solarielampor, UV-utrustningar för solariesolning av hela kroppen, UV-utrustningar för solariesolning av ansiktet, UV-lampor, lysrör för solarieutrustningar, solarieutrustningar och delar och tillbehör till sådana produkter