Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Развитието на положението в последните години подчерта, че храненето в най-широк смисъл е от изключително значение за съвременното общество.
Czech[cs]
Vývoj v posledních letech potvrdil, že stravování v nejširším slova smyslu má pro současnou společnost mimořádný význam.
Danish[da]
Den udvikling, der har fundet sted de seneste år, har understreget, at vores kost – i bredest mulig forstand – har en ekstraordinær betydning i nutidens samfund.
German[de]
Die Entwicklung, die in den letzten Jahren stattgefunden hat, hat gezeigt, dass der Ernährung im weiteren Sinne in der heutigen Gesellschaft eine außerordentliche Bedeutung zukommt.
Greek[el]
Οι εξελίξεις των τελευταίων ετών ανέδειξαν την εξαιρετική σημασία που έχει η διατροφή, υπό την ευρύτερη έννοια της, για τη σύγχρονη κοινωνία.
English[en]
Developments in recent years have highlighted that diet, in its broadest sense, is extraordinarily important in modern society.
Spanish[es]
La evolución que ha tenido lugar en los últimos años, ha puesto de relieve que la alimentación entendida en su sentido más amplio tiene una importancia extraordinaria en la sociedad actual.
Finnish[fi]
Viime vuosien kehitys on tuonut selvästi esille, että ruokavaliolla laajemmin käsitettynä on äärimmäisen tärkeä merkitys nyky-yhteiskunnassa.
French[fr]
L'évolution de ces dernières années a mis en relief l'importance extraordinaire de l'alimentation, au sens large, dans la société actuelle.
Hungarian[hu]
Az elmúlt években lezajlott változások rávilágítottak arra, hogy a tágabb értelemben vett táplálkozás rendkívüli jelentőségű a mai társadalomban.
Italian[it]
L'evoluzione avvenuta negli ultimi anni ha messo in evidenza la straordinaria importanza dell'alimentazione, nel senso più ampio del termine, all'interno della società attuale.
Lithuanian[lt]
Pastaraisiais metais įvykę pokyčiai parodė, kad mityba plačiąja prasme yra ypač svarbi dabartinei visuomenei.
Latvian[lv]
Pēdējo gadu notikumi ir parādījuši, ka uzturs šā jēdziena visplašākajā nozīmē ir ļoti svarīgs mūsdienu sabiedrībā.
Maltese[mt]
L-evoluzzjoni li seħħet fis-snin riċenti enfasizzat li l-ikel mifhum fis-sens aktar estiż tiegħu għandu importanza estremament importanti fis-soċjetà tal-lum.
Dutch[nl]
De ontwikkeling die in de laatste jaren heeft plaatsgevonden, laat zien dat voeding in de breedste zin van het woord van buitengewoon groot belang is in de hedendaagse samenleving.
Polish[pl]
Za sprawą zmian, które dokonały się w ostatnich latach, szeroko rozumiane odżywianie nabrało niezwykłego znaczenia dla współczesnego społeczeństwa.
Portuguese[pt]
A evolução que teve lugar nos últimos anos fez ressaltar que a alimentação, tomada no seu sentido mais amplo, tem uma importância extraordinária na sociedade contemporânea.
Romanian[ro]
Evoluția care a avut loc în ultimii ani a relevat faptul că alimentația, în înțelesul ei cel mai amplu, are o importanță extraordinară în societatea actuală.
Slovak[sk]
Vývoj, ktorý nastal v posledných rokoch, poukázal na skutočnosť, že výživa v najširšom zmysle slova má v súčasnej spoločnosti dôležitý význam.
Slovenian[sl]
Razvoj zadnjih let je pokazal, da je prehrana v najširšem pomenu te besede v sodobni družbi izjemno pomembna.