Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Справедлива стойност с приспаднати оценени разходи в момента на продажба
Czech[cs]
Reálná hodnota minus odhadnuté náklady prodeje
Danish[da]
Dagsværdi med fradrag af forventede salgsomkostninger
German[de]
Zeitwert abzüglich der geschätzten Verkaufskosten
Greek[el]
Εύλογη αξία μείον το εκτιμώμενο κόστος στο σημείο πώλησης
English[en]
Fair value less the estimate point-of-sale costs
Spanish[es]
Valor razonable menos los costes estimados en el punto de venta
Estonian[et]
Õiglane väärtus, millest on maha arvatud müügiga seotud hinnangulised kulud
Finnish[fi]
Käypä arvo, josta on vähennetty arvioidut myyntiin liittyvät menot
French[fr]
Juste valeur moins les coûts estimés du point de vente
Croatian[hr]
Fer vrijednost umanjena za procijenjene troškove prodaje
Hungarian[hu]
Az eladáskor felmerülő becsült költségekkel csökkentett valós érték
Italian[it]
valore equo al netto dei costi stimati del punto di vendita
Lithuanian[lt]
Tikroji vertė, atskaičius apskaičiuotas pardavimo vietos sąnaudas
Latvian[lv]
Patiesā vērtība mīnus aplēstās pārdošanas izmaksas
Maltese[mt]
Valur ġust li minnu jitnaqqsu l-ispejjeż stmati fuq il-post tal-bejgħ
Dutch[nl]
Waarde in het economisch verkeer (reële waarde), na aftrek van de geraamde verkoopkosten
Polish[pl]
Wartość godziwa pomniejszona o szacunkowe koszty związane ze sprzedażą
Portuguese[pt]
Justo valor menos a estimativa dos custos da venda
Romanian[ro]
Valoarea justă minus costurile estimate aferente punctului de vânzare
Slovak[sk]
Reálna hodnota mínus odhadované náklady na predaj
Slovenian[sl]
Poštena vrednost brez ocenjenih stroškov v trenutku prodaje
Swedish[sv]
Verkligt värde minus uppskattade försäljningskostnader