Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قلتها بالفعل
Bulgarian[bg]
Това вече го гледах веднъж.
Czech[cs]
Tohle už jsem prošel.
German[de]
Da bin ich schon durch.
Greek[el]
Το έχω μελετήσει εμπεριστατωμένα.
English[en]
I already went through this one.
Spanish[es]
Ya revisé éste.
Finnish[fi]
Kävin sen läpi.
French[fr]
J'ai déjà vu ça.
Hebrew[he]
עברתי על זה כבר.
Croatian[hr]
Već sam pregledao ovaj.
Hungarian[hu]
Ezt már átnéztem.
Italian[it]
Questo l'ho gia'controllato.
Dutch[nl]
Deze heb ik al gehad.
Polish[pl]
Już to przerabiałem.
Portuguese[pt]
Já passei por este.
Romanian[ro]
Am căutat acolo deja.
Russian[ru]
Я уже однажды прошел через одну такую.
Slovak[sk]
Už som túto prešiel.
Slovenian[sl]
To pa sem že pregledal.
Turkish[tr]
Bunu zaten inceledim.