Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظري ، أنا مجهد جداً فحسب.
Bulgarian[bg]
Просто съм стресиран.
Bosnian[bs]
Ja sam samo pod stresom.
Czech[cs]
Podívej, jsem jen vystresovaný.
Danish[da]
Hør, jeg er bare stresset.
German[de]
Sieh mal, ich bin bloß total gestresst.
Greek[el]
Κοίτα, είμαι στρεσαρισμένος.
English[en]
Look, I'm just stressed out.
Spanish[es]
Mira, estoy muy estresado.
Finnish[fi]
Olen vain stressaantunut.
French[fr]
Je suis stressé, c'est tout.
Hebrew[he]
תראי, אני פשוט לחוץ.
Croatian[hr]
Ja sam samo pod stresom.
Hungarian[hu]
Nézd, csak nagyon feszült vagyok.
Italian[it]
Senti, sono molto stressato...
Norwegian[nb]
Jeg er bare stressa.
Dutch[nl]
Ik ben alleen gestresseerd.
Polish[pl]
Słuchaj, jestem po prostu zestresowany.
Portuguese[pt]
Ouve, eu só ando stressado.
Russian[ru]
Послушай, я всего лишь пережил стресс.
Slovenian[sl]
Glej, samo pod stresom sem.
Serbian[sr]
Ja sam samo pod stresom.
Turkish[tr]
Bak, sadece çok gerginim.